Перевод текста песни Por bandera - Alejandro Sanz

Por bandera (оригинал)

Tanto superman de importacin
Tanto convenio internacional
Le dej?
sin juventud
Y le dio un fusil y poco ms.
Un billete de ida hacia un lugar
Que no saba ni pronunciar
Con la excusa echa oficial de Disparar un nombre de la paz.
Y ahora que regresa
Un ao despus
En el mismo tren
Sigue sin comprender
Por qu?
tenemos que luchar
Si queda tanto amor vencido por ganar,
Y tanto amor vencido que tiene
Por bandera esa persona que te espera,
Por bandera las cosas que dejaste a medias
Por bandera las tardes de risas y sin problemas,
Por bandera ver atardecer
Desde mi ventana en primavera,
Desde mi ventana en primavera.
Como el anuncio de televisin
Vuelve a casa por navidad,
Con su madre y su turrn
Pero el del spot sonre ms.
Y sin nimo de molestar
Les dir?
a los que juegan a ser dios
Que son mayorcitos
Para ser el poli y el ladrn.
Y ahora que se acuerda
Veinte aos despus
De aquel viejo tren,
Sigue sin comprender
Por qu?
tuvimos que luchar
Teniendo tanto amor vencido.
Por bandera esa persona que te espera,
Por bandera las cosas que dejaste a medias
Por bandera las tardes de risas y sin problemas,
Por bandera ver atardecer desde mi ventana.
Por bandera esa persona que te espera,
Por bandera las cosas que dejaste a medias
Por bandera las tardes de risas en la plazuela,
Por bandera ver atardecer
Desde mi ventana en primavera,
Desde mi ventana en primavera.

По флагу (перевод)

Так много импортного супермена
Оба международных соглашения
Я оставил его?
нет молодежи
И он дал ему винтовку и еще немного.
Билет в один конец до места
То, что я даже не знал, как произнести
С официальным предлогом Стреляйте во имя мира.
И теперь, когда он вернулся
Год спустя
в том же поезде
Все еще не понимаю
Зачем?
мы должны сражаться
Если осталось так много любви, чтобы победить,
И столько просроченной любви, что у тебя есть
По флагу того, кто тебя ждет,
Отметьте вещи, которые вы оставили на полпути
По флагу полдень смеха и без проблем,
По флагу увидеть закат
Из моего окна весной,
Из моего окна весной.
Как в телерекламе
приезжай домой на рождество,
С его матерью и его нугой
Но тот, кто на месте, улыбается больше.
И не желая беспокоить
скажи им?
тем, кто играет в бога
кто взрослые
Быть копом и вором.
И теперь, когда вы помните
двадцать лет спустя
того старого поезда,
Все еще не понимаю
Зачем?
нам пришлось драться
Столько любви истекло.
По флагу того, кто тебя ждет,
Отметьте вещи, которые вы оставили на полпути
По флагу полдень смеха и без проблем,
По флагу смотри на закат из моего окна.
По флагу того, кто тебя ждет,
Отметьте вещи, которые вы оставили на полпути
Под флагом послеобеденный смех на площади,
По флагу увидеть закат
Из моего окна весной,
Из моего окна весной.