Перевод текста песни Nena - Alejandro Sanz

Nena (оригинал)

Y carreras rueda atrás y rueda alante
Tu actuación siempre es el foco de atención
Me entregas tu alma de cartón
La poesía está en la calle, sabes
Y de dilas tus rodillas si que saben
De distancias… que ir al bar es un viaje
Te has llevado por delante la salud del practicante
Tienes tela para hacerte siete trajes
Mira tú, la poesía está en la calle
Viajan subido a tus botas
Pido rosas y ayer
La vida todo te lo perdona
Pero yo ya no sé si puedo sin querer
Nena, no cambiaras jamás, maldita sea
Tú siempre estás metiéndote en jardines
Jugando a ser mayor, retando a las alturas
Redoblando tu tacón
Nena, tu siempre estás buscándote problemas
Y luego vienes… maldito sea tu arte, pidiéndome perdón
Y yo estaré de nuevo aquí para perdonarte
Mira, caben en la palma de tu mano más desastres
Que discurso en la boca del farsante
Para ti todo es un juego sin guión
Salirte siempre del renglón
Y salga el sol por Alicante
Y te vas con lo peor de cada clase
A probar, que por probar no pasa nada
Y probando te perdiste lo mejor
La vida estaba alrededor
Pero tú nunca te enteraste
Que te pierdes lo mejor, un disparate
Y ponte una llave en esa boca
Ponle un freno a tus pies
Calma tu cabecita loca
Que tan duda
Que tan difícil no es
Nena, no cambiaras jamás, maldita sea
Tú siempre estás metiéndote en jardines
Jugando a ser mayor, retando a las alturas
Redoblando tu tacón
Nena, tu siempre estás buscándote problemas
Y luego vienes… maldito sea tu arte, pidiéndome perdón
Y yo estaré de nuevo aquí para perdonarte

Nena (перевод)

И гонки катятся назад и катятся вперед
Ваше выступление всегда в центре внимания
Ты даешь мне свою картонную душу
Поэзия на улице, ты же знаешь
И скажи им свои колени, если они знают
О расстояниях… поход в бар – это путешествие
Вы взяли здоровье практикующего вперед
У вас есть ткань, чтобы сшить семь костюмов.
Посмотри на себя, поэзия на улице
Они путешествуют на ваших сапогах
Я прошу розы и вчера
Жизнь прощает тебе все
Но я больше не знаю, смогу ли я непреднамеренно
Детка, ты никогда не изменишься, черт возьми
Вы всегда попадаете в сады
Играя в старость, бросая вызов высотам
Удвоение пятки
Детка, ты всегда ищешь неприятности
А потом ты приходишь... будь проклято твое искусство, прося у меня прощения
И я снова буду здесь, чтобы простить тебя
Смотри, больше бедствий умещается на ладони
Какая речь в устах мошенника
Для тебя все игра без сценария
всегда выходить из строя
И солнце встает в Аликанте
И ты уходишь с худшим из всех видов
Давай попробуем, ничего не получится попробовать
И пытаясь вы пропустили лучшее
жизнь была вокруг
Но ты так и не узнал
Что ты скучаешь по лучшему, ерунда
И положи ключ в рот
Поставьте тормоз на ноги
успокой свою сумасшедшую головку
как сомнительно
Насколько это не сложно?
Детка, ты никогда не изменишься, черт возьми
Вы всегда попадаете в сады
Играя в старость, бросая вызов высотам
Удвоение пятки
Детка, ты всегда ищешь неприятности
А потом ты приходишь... будь проклято твое искусство, прося у меня прощения
И я снова буду здесь, чтобы простить тебя