Перевод текста песни Me Sumerjo - Alejandro Sanz

Me Sumerjo - Alejandro Sanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Sumerjo, исполнителя - Alejandro Sanz.
Дата выпуска: 27.05.2021
Язык песни: Испанский

Me Sumerjo

(оригинал)

Я тону

(перевод на русский)
Nuestro sin pedir permiso a nadie,Нам не надо ни у кого просить разрешения,
Nuestra la cometa y nuestro el aire,Наша комета и наш воздух,
Vuela siempre hacia el sol amor,Лети всегда к солнцу, любовь моя,
Vuela y nunca te sientas culpable,Лети и никогда не чувствуй за собой вину,
La vida bulle en el erial del puerto,Жизнь кипит в гавани,
Ya no le regales este viaje,Больше не дари ему это путешествие,
Guárdame un sitito en este viaje,Сохрани для меня местечко в этом путешествии,
Pero a tu lado corazón,Но рядом с тобой, сердце моё,
Esta noche estás radiante amor,Этой ночью ты блистаешь, любовь моя,
Esta noche es para que la subrayen,Эта ночь для тех,
Los que crearon las noches del tiempo.Кто создал бесконечные ночи.
--
Galaxias que se fundieron en tu pelo,Галактики, которые растаяли в твоих волосах,
Cambiando el nombre a todo en el universo,Поменяли имя всему, что есть во вселенной,
Estrellas que suplican que te enamoresЗвёзды, умоляющие тебя влюбиться,
Océanos de besos y me sumerjo,Океаны поцелуев и я тону,
Quiero vivir de nuevo lo irrepetible,Хочу прожить снова то, что не повторится,
Hacer camino solo por darte un beso,Пройти весь путь, только чтобы поцеловать тебя,
Quiero vaciar instantes con nuestras manos,Хочу исчерпать мгновения, что есть у нас,
Quiero llenar vacíos que se murieron,Хочу заполнить образовавшиеся пустоты,
Galaxias que se fundieron en tu pelo.Галактики растаяли в твоих волосах.
--
Y dame una caricia que me salve,Подари мне спасительную ласку,
Ese gesto tuyo que es adorable,Этот твой восхитительный жест,
La vida es un regalo, ábrelo,Жизнь — это подарок, открой его,
Deja que la luna nos empape,Пусть луна нас напитает,
Quiero sentir cada segundo entero,Я хочу чувствовать каждую секунду,
Mira arriba, la belleza es incontable,Посмотри наверх, красота неописуемая,
Ante tal grandeza te haces grande,Перед таким величием ты становишься великим,
Esta noche estás más que radiante, amor,Этой ночью ты более, чем блистательна, любовь моя,
Esta noche no te encuentro en mi canción,Этой ночью я не нахожу тебя в своей песне,
Los que crearon las noches del tiempo,Те, кто создали бесконечные ночи,
No se han llevado las noches de amor.Они не забрали ночи любви.
--
Galaxias que se fundieron en tu pelo,Галактики, которые растаяли в твоих волосах,
Cambiando el nombre a todo en el universo,Поменяли имя всему, что есть во вселенной,
Estrellas que suplican que te enamoresЗвёзды, умоляющие тебя влюбиться,
Océanos de besos y me sumerjo,Океаны поцелуев и я тону,
Quiero vivir de nuevo lo irrepetible,Хочу прожить снова то, что не повторится,
Hacer camino solo por darte un beso,Пройти весь путь только, чтобы поцеловать тебя,
Quiero vaciar instantes con nuestras manos,Хочу исчерпать мгновения, что есть у нас,
Quiero llenar vacíos que se murieron,Хочу заполнить образовавшиеся пустоты,
Galaxias que se fundieron en tu pelo.Галактики растаяли в твоих волосах.
--
Galaxias que se fundieron en tu pelo,Галактики, которые растаяли в твоих волосах,
Cambiando el nombre a todo en el universo,Поменяли имя всему, что есть во вселенной,
Estrellas que suplican que te enamoresЗвёзды, умоляющие тебя влюбиться,
Océanos de besos y me sumerjo,Океаны поцелуев и я тону,
Quiero vivir de nuevo lo irrepetible,Хочу прожить снова то, что не повторится,
Hacer camino solo por darte un beso,Пройти весь путь только, чтобы поцеловать тебя,
Quiero vaciar instantes con nuestras manos,Хочу исчерпать мгновения, что есть у нас,
Quiero llenar vacíos que se murieron,Хочу заполнить образовавшиеся пустоты,
Galaxias que se fundieron en tu pelo.Галактики растаяли в твоих волосах.

Me Sumerjo

(оригинал)
Nuestro sin pedir permiso a nadie
Nuestra la competa y nuestro el aire
Vuela siempre hacia el sol amor
Vuela y nunca te sientas culpable
La vida bulle en el erial del puerto
Ya no le regales este viaje
Guardame un sitito en este viaje
Pero a tu lado corazón
Esta noche estás radiante amor
Esta noches para que la subrayen
Los que crearon las noches del tiempo
Galaxias que se fundieron en tu pelo
Cambiando el nombre a todo en el universo
Estrellas que suplican que te enamore
Océanos de besos y me sumerjo
Quiero vivir de nuevo lo irrepetible
Hacer camino solo por darte un beso
Quiero vaciar instantes con nuestras manos
Quiero llenar vacíos que se murieron
Galaxias que se fundieron en tu pelo
Y dame una caricia que me salve
Ese gesto tuyo que es adorable
La vida es un regalo, ábrelo
Deja que la luna nos empape
Quiero sentir cada segundo entero
Mira arriba, la belleza es incontable
Ante tal grandeza te haces grande
Esta noche estas mas que radiante, amor
Esta noche no te encuentro en mi canción
Los que crearon las noches del tiempo
No se han llevado las noches de amor

Я Погружаюсь.

(перевод)
Наши, не спрашивая ничьего разрешения
Наш конкурс и наш воздух
всегда лети к солнцу любовь
Летай и никогда не чувствуй себя виноватым
Жизнь кипит на пустыре порта
Не давай ему эту поездку больше
Сохрани мне немного места в этой поездке
Но рядом с тобой мое сердце
Сегодня ты сияющая любовь
Сегодня вечером, чтобы быть выделенным
Те, кто создал ночи времени
Галактики, растворившиеся в твоих волосах
Переименовать все во вселенной
Звезды, которые умоляют вас влюбиться
Океаны поцелуев и я ныряю
Я хочу снова жить неповторимым
Сделайте дорогу, чтобы поцеловать вас
Я хочу опустошить моменты нашими руками
Я хочу заполнить пустоты, которые умерли
Галактики, растворившиеся в твоих волосах
И дай мне ласку, которая спасет меня.
Этот твой жест очарователен
Жизнь - это подарок, открой его
Пусть луна замочит нас
Я хочу чувствовать каждую секунду
Посмотрите вверх, красота неисчислима
Перед таким величием ты станешь великим
Сегодня ты более чем сияешь, любовь
Сегодня я не могу найти тебя в своей песне
Те, кто создал ночи времени
Они не взяли ночи любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Tortura ft. Alejandro Sanz 2018
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Corazón partío 2011
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band 2018
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz 2018
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Amiga mía 2011
Y, ¿Si fuera ella? 2011
Looking For Paradise ft. Alicia Keys 2011
La Rosa ft. Paco de Lucía 2021
El alma al aire 2011
Cuando nadie me ve 2011
Back In The City ft. Nicky Jam 2019
La fuerza del corazón 2011
Y sólo se me ocurre amarte 2004
Quisiera ser 2011
Desde cuando 2011
Camino De Rosas 2020
Mi soledad y yo 2011

Тексты песен исполнителя: Alejandro Sanz