Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me iré, исполнителя - Alejandro Sanz. Песня из альбома El Alma Al Aire: 20 Aniversario, в жанре ПопMe Iré(оригинал) | Я уйду(перевод на русский) |
| Cuéntame otra vez como iba aquella melodía, | Расскажи мне ещё раз, какой была та мелодия, |
| Que hablaba de nosotros dos, | Что рассказывала о нас с тобой, |
| La escribió él que inventó el adiós. | Её написал тот, кто изобрёл расставание. |
| - | - |
| Cuéntame otra vez, | Расскажи мне ещё раз, |
| Si no es el mismo sol de ayer el que se esconde hoy, | Не вчерашнее ли это солнце прячется сегодня, |
| Para ti para mi para nadie más se ha inventado el mar, | Для тебя, для меня, и больше ни для кого было изобретено море, |
| Se ha inventado el horizonte, | Изобретён горизонт, |
| Por llegar donde existe siempre un donde en algun lugar, | Чтобы прийти туда, где всегда существует какое-нибудь место, |
| Y aquel derroche | И эта расточительность |
| De mi fantasía mía mía mía fue | Моей фантазии моей моей моей была |
| Este maldito atardecer. | В тот проклятый вечер. |
| - | - |
| Y me iré iré iré, | И я уйду, уйду, уйду, |
| Me iré contando cada paso, | Уйду, считая шаги, |
| No quiero despertarte despertarte, | Я не хочу будить тебя, будить, |
| Y me iré iré iré iré iré iré iré, | И я уйду, уйду, уйду, уйду, уйду, уйду, уйду, |
| Te dejaré un puñado de canciones | Я оставлю тебе горсточку песен |
| Y de besos nuevos niña y al final me iré. | И новых поцелуев, девочка, и, в конце концов, я уйду. |
| - | - |
| Déjame que te de cada segundo, | Позволь мне дарить тебе их каждую секунду, |
| Envuelto en un atardecer de vida, | Окутанные в сумерки ночи, |
| Para ti para mi para nadie más se ha inventado el mar. | Для тебя, для меня, и больше ни для кого было изобретено море. |
| - | - |
| Y recuerda que te desnudé, | И помни, как я тебя раздевал, |
| Y ninguno sabía muy bien que hacer | И никто не знал, что делать |
| Aquella noche noche, | Той ночью, ночью, |
| Noche noche fría, | Ночью, холодной ночью, |
| Mía mía mía fue | Моей моей моей была ты |
| Este maldito atardecer. | Этим проклятым вечером. |
| - | - |
| Me iré iré iré iré iré, | Я уйду, уйду, уйду, уйду, уйду, |
| Me iré despacio no quiero despertarte despertarte, | Я уйду медленно, не хочу будить тебя, будить тебя, |
| Y me iré iré iré iré iré, | И я уйду, уйду, уйду, уйду, уйду, |
| Perdóname pero es que tengo prisa, | Прости меня, но я спешу, |
| He quedado con mi alma para pensar en ti. | Я остался со своей душой, чтобы подумать о тебе. |
| - | - |
| No quiero despertarte despertarte, | Не хочу будить тебя, будить тебя, |
| Para pensar en ti para pensar en ti. | Чтобы подумать о тебе, чтобы подумать о тебе. |
| - | - |
| No no no no, | Нет, нет, нет, нет, |
| I will go I will go, | Я уйду, я уйду, |
| To think about you, | Чтобы подумать о тебе, |
| To think about you. | Чтобы подумать о тебе. |
| - | - |
| Y me iré iré iré iré... | Я уйду, уйду, уйду, уйду... |
Me iré(оригинал) |
| Cuentame otra vez como iva aquella melodia |
| Que hablaba de nosotros dos |
| La escribio y que invento el adios |
| Cuentame otra vez |
| Si no es el mismo el sol de ayer el que se esconde hoy |
| Para ti para mi para nadie mas se a inventado el mal |
| Se inventaron horizonte por llegar |
| Donde existe siempre el don en algun lugar |
| Y aquel derroche |
| En mi fantasia mia mia mia ehhhhh |
| Esta maldita tarede se Y me ire ire iiiire |
| Me ire contando cada paso |
| No quiero despertarte despertarte |
| Y me ire ire iiiiire ire ire ire iire |
| Te dejare un punado de canciones |
| Y de besos nuevos nina y al final me ire |
| Ruegame que te clase unda |
| Envuelto en un atardecer de vida |
| Para ti para mi para nadie mas se a inventado el mal |
| Y recuerda que te desnude |
| Y ninguno sabia muy bien que hacer |
| Aquella noche noche |
| Noche noche fria |
| Mia mia mia fue eiii |
| Ieieiei este maldito atardecer |
| Me ire ire iiiire ire iiire |
| Me ire despacio no quiero despertarte despertarte |
| Y me ire ire iiire ire iiire |
| Perdoname pero es que tengo prisa |
| He quedado con mi alma para pensar en ti No quiero despertarte despertarte |
| Para pensar en ti para pensar en ti No no no no |
| Y me ire me ire |
| Para pensar en ti Para pensar en ti |
| Y me ire ire iiire iire |
Я уйду.(перевод) |
| Скажи мне еще раз, как шла эта мелодия |
| что говорил о нас двоих |
| Он написал это, и он придумал прощание |
| скажите мне снова |
| Если это не то же самое вчерашнее солнце, которое прячется сегодня |
| Для тебя, для меня, больше ни для кого зла не придумано |
| Они изобрели горизонт, чтобы прибыть |
| Где подарок всегда где-то существует |
| и это отходы |
| В моей фантазии миа миа ehhhhh |
| Этим проклятым днем я знаю, и я пойду, я пойду, я пойду. |
| Я буду считать каждый шаг |
| я не хочу тебя будить |
| И я пойду, я пойду, я пойду, я пойду, я пойду |
| Я оставлю тебе несколько песен |
| И новых поцелуев девушка и в конце концов я уйду |
| Помолись мне, чтобы класс ты унда |
| Окутанный закатом жизни |
| Для тебя, для меня, больше ни для кого зла не придумано |
| И не забудьте раздеть вас |
| И никто не знал очень хорошо, что делать |
| той ночью ночью |
| ночь холодная ночь |
| миа миа миа был eiii |
| Прогоните этот проклятый закат |
| я пойду я пойду я пойду |
| Я пойду медленно, я не хочу тебя будить. |
| И я пойду я пойду я пойду |
| Прости меня, но я спешу |
| Я остался со своей душой, чтобы думать о тебе, я не хочу будить тебя, будить тебя |
| Думать о тебе Думать о тебе Нет нет нет нет |
| И я пойду, я пойду |
| Думать о тебе Думать о тебе |
| И я пойду я пойду я пойду |
| Название | Год |
|---|---|
| La Tortura ft. Alejandro Sanz | 2018 |
| Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
| Corazón partío | 2011 |
| Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band | 2018 |
| Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz | 2018 |
| No soy una de esas ft. Alejandro Sanz | 2015 |
| Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony | 2016 |
| Amiga mía | 2011 |
| Y, ¿Si fuera ella? | 2011 |
| Looking For Paradise ft. Alicia Keys | 2011 |
| La Rosa ft. Paco de Lucía | 2021 |
| El alma al aire | 2011 |
| Cuando nadie me ve | 2011 |
| Back In The City ft. Nicky Jam | 2019 |
| La fuerza del corazón | 2011 |
| Y sólo se me ocurre amarte | 2004 |
| Quisiera ser | 2011 |
| Desde cuando | 2011 |
| Camino De Rosas | 2020 |
| Mi soledad y yo | 2011 |