Перевод текста песни Mala - Alejandro Sanz

Mala (оригинал)

Estás mintiendo
Y no te achicas
Es algo que te funciona bien
Yo a ti te pienso
Tú no me extrañas
Hay algo en ti de misterio y es
Que yo te espero
Y tú te largas
No hay nada que te de miedo amor
Siempre vas un poco más allá
Te ríes y te mueves
Yo no me extiendo
Ni te retengo
Te doy tu tiempo yo soy cordial
Tú te me escurres
Te me diluyes
Y te disuelves con facilidad
Frente al espejo yo me pregunto
Que demonios es lo que querrá
Y yo sé que todo te da igual, mala
Eres imparable
Y te abrazo y tu a mí me arañas
Eres insaciable
Te beso mala, mala, mala
Sé que me engañas
De todos modos
No te dejo por na'
Y te quiero incluso un poco más, mala
Tú que contabas que has roto corazones
A los más guapos del lugar
Y presumías que jugabas con sus almas
Y luego las quemabas
Yo no comprendo, vienes corriendo
Me juras amor pero luego te vas
Y me dejas queriéndote más, mala
Eres inflamable
Me quemas y me pones agua
Incontrolable
Este deseo mala, mala
Eres indomable
Tu boca no hay quien la pare
Comes manzanas envenenadas
Y no te puedo dejar
Y te quiero incluso un poco más… mala
Que yo te espero
Y tú te largas
Tu boca no hay quien la pare
Eres inflamable
Me quemas y me pones agua
Incontrolable
Este deseo mala, mala
Eres indomable
Tu boca no hay quien la pare
Comes manzanas envenenadas
Y no te puedo dejar
Y te quiero incluso un poco más… mala
Mala, mala…
Llevas tus cicatrices
Como pinturas de guerra, guerra
Tu que decías que jugabas
Con todos los corazones
Y luego los quemabas
Mala, mala, mala…

Невезение (перевод)

Ты врешь
И не сжимайся
Это то, что хорошо работает для вас
я думаю о тебе
Ты не скучаешь по мне
В тебе есть что-то таинственное, и это
что я жду тебя
и ты уходишь
Нет ничего, что пугало бы тебя
Вы всегда идете немного дальше
ты смеешься и двигаешься
я не продлеваю
я не держу тебя
Я даю вам ваше время, я рад
ты подскользнулся ко мне
ты разбавляешь меня
И ты растворяешься легко
Перед зеркалом мне интересно
какого черта ты хочешь
И я знаю, что тебе всё безразлично, плохо
ты неудержим
И я обнимаю тебя, и ты царапаешь меня
ты ненасытный
Я целую тебя плохо, плохо, плохо
Я знаю, что ты изменяешь мне
Так или иначе
Я не оставлю тебя ни за что
И я люблю тебя еще немного больше, плохой
Вы, кто сказал, что у вас разбиты сердца
К самому красивому месту
И вы предположили, что играли с их душами
А потом ты их сжег
Я не понимаю, ты прибегаешь
Ты клянешься мне в любви, но потом уходишь
И ты оставляешь меня любить тебя больше, плохо
ты легко воспламеняешься
Ты сжигаешь меня, и ты заливаешь меня водой
Неуправляемый
Это плохое, плохое желание
ты неукротимый
Нет никого, чтобы заткнуть тебе рот
есть ядовитые яблоки
И я не могу оставить тебя
И я люблю тебя еще немного больше ... плохо
что я жду тебя
и ты уходишь
Нет никого, чтобы заткнуть тебе рот
ты легко воспламеняешься
Ты сжигаешь меня, и ты заливаешь меня водой
Неуправляемый
Это плохое, плохое желание
ты неукротимый
Нет никого, чтобы заткнуть тебе рот
есть ядовитые яблоки
И я не могу оставить тебя
И я люблю тебя еще немного больше ... плохо
Плохо плохо…
ты носишь свои шрамы
Как боевая раскраска, война
Что ты сказал, что ты играл
всем сердцем
А потом ты их сжег
Плохо, плохо, плохо...