Перевод текста песни Llega, llegó soledad - Alejandro Sanz

Llega, llegó soledad (оригинал)

Tiene Buenos Aires un rincón
en un jardín prohibido,
un tal piazzola, amigo de un gorrión
que le presta el nido
para ver de plata amanecer
de oro atardecer, de madrugada,
una mirada de mujer
Tiene Buenos Aires qué sé yo…
y un poema escrito
un verso que recuerdo de un adiós
y que le dedico
a ese personaje que cantó
hay tanto tango herido… ¡Va por Gardel!
Quema, quema, tu nombre quema mi voz
Buenos Aires me dolió
pienso tanto en ti en mis recuerdos suavecitos,
Pero se irá, pero se irá, pero se irá
aquella sensación, llega, llego soledad
déjame soñar
con tu amargo de a sorbitos,
que hoy tengo porteño el corazón
Quiero el Buenos Aires que voló
de un espejo frío
de un albor gesticulando amor
dando vida a un libro
De corrientes nada en el calor,
y en callejones frío
tiene Buenos Aires un cariño que era mío
Tiene Buenos Aires, qué sé yo y un poema escrito
un verso que recuerdo de un adiós
y que le dedico
a ese personaje que cantó
tanto tango herido…
Quema, quema tu nombre quema mi voz
Buenos Aires me dolió
yo te llevo aquí
en mis recuerdos suavecitos…
Pero se irá, ya lo verás, se irá
aquella sensación
llega, llego soledad
déjame soñar
con tu amargo de a sorbitos
Déjame soñar, déjame soñar
con tu amargo de a poquitos
Quema, quema tu nombre quema mi voz
Buenos Aires me dolió
pienso tanto en ti en mis recuerdos suavecitos
Pero se irá, pero se irá, aquella sensación
llega, llego soledad
déjame soñar
con tu amargo de a sorbitos
y porteño el corazón
A tu vera, a tu vera
Ya sé que estoy piantao
piantao, piantao en tus manos.

Наступает, наступает одиночество. (перевод)

У Буэнос-Айреса есть угловой
в запретном саду,
некий пьяццола, друг воробья
что одалживает гнездо
увидеть серебряный рассвет
золотого заката, рассвета,
женский взгляд
Есть ли в Буэнос-Айресе то, что я знаю...
и стихотворение написано
стих, который я помню на прощание
и что я посвящаю
тому персонажу, который пел
столько раненого танго… Он идет за Гарделем!
Гори, гори, твое имя сжигает мой голос
Буэнос-Айрес сделал мне больно
Я так много думаю о тебе в своих нежных воспоминаниях,
Но пойдет, но пойдет, но пойдет
это чувство, оно приходит, приходит одиночество
позволь мне помечтать
своими горькими глотками,
что сегодня у меня портеньо сердце
Я хочу Буэнос-Айрес, который летал
холодного зеркала
Рассвет жестикулирует любовью
оживить книгу
Токов ничего в жару,
и в холодных переулках
В Буэнос-Айресе есть любовь, которая была моей
Там есть Буэнос-Айрес, что я знаю, и написанное стихотворение
стих, который я помню на прощание
и что я посвящаю
тому персонажу, который пел
так больно танго...
Сжечь, сжечь свое имя, сжечь мой голос
Буэнос-Айрес сделал мне больно
я беру тебя сюда
в моих нежных воспоминаниях...
Но пройдет, вот увидишь, пройдет
это чувство
Приходит одиночество, приходит одиночество
позволь мне помечтать
своими горькими глотками
позволь мне мечтать, позволь мне мечтать
с вашим горьким понемногу
Сжечь, сжечь свое имя, сжечь мой голос
Буэнос-Айрес сделал мне больно
Я так много думаю о тебе в своих мягких воспоминаниях
Но оно уйдет, но оно уйдет, это чувство
Приходит одиночество, приходит одиночество
позволь мне помечтать
своими горькими глотками
и портеньо сердце
На вашей стороне, на вашей стороне
Я знаю, что я пиантао
пиантао, пиантао в твоих руках.