Перевод текста песни La Vida Que Respira - Alejandro Sanz

La Vida Que Respira (оригинал)

En tu cara se ve la misma paz
Que cuando observas el atardecer
Tienes la mirada clara, como la mañana
Ahí va otra muesca en mi memoria
No esta escrito en papel, pero mi Dios es mujer
Dar la vida es un don, solo por eso es por que
Yo me pongo de pie ante usted
De manzana y de arano
Tu me descifraste bien, no me voy a disolver
La herida es casi amor, eso es ley, ley, ley, ley
Ustedes nos daban tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se
Vida!
La galaxia entera que se explica
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita
Mira, vida!
El suspiro eterno, es Dios
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, así suena la vida
El mundo entero cuando esta abierto
No por mucho que hace, nos olvida el secreto
No por mucho despertarse, nos olvidan los sueños
No por mucho suceder, me parecías lo más nuevo
No por mucho creértelo, terminas creyendo
Por la cara que pones, mejor no hablarte más
Se que este es un momento así muy secon
Se que en fondo te hacen gracia mis palabras
Pero es que yo no se que hacer con estos nervios
Ella es piel de tu piel y tendrá tu poder
Y el universo canto, solo por eso a tus pies
Si me buscas, yo estaré, en el suelo gritame
Ya van cuatro pero aun, no se que hacer, hacer, hacer
Ustedes nos dan tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita, mira vida!
Tu, tu el suspiro eterno, vamos amor
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, ahí
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida
Y el mundo entero cuando esta aplaudiendo
No por mucho hablarse, nos olvida el silencio
No por mucho callarse, nos olvida el flagelo
No por mucho caminarse, nos olvida el sendero
No por mucho despertarse, no se olvidan los sueños
No por mucho vivir, se me hace normal el momento
No por mucho ocurrir, deja de ser lo más bello
No por mucho hablarse, no se olvida el silencio
No por mucho acariciarse, no se olvida el hielo
No por mucho odiarse, nos olvidar el querernos
No por mucho olvidar, olvidaré tus lamentos
No por mucho fallarse, borra nuestros aciertos
No por mucho fingir, dejo de sentir lo que siento
Gracias

Жизнь, Которой Он Дышит, (перевод)

В твоем лице ты видишь тот же покой
Что когда ты смотришь на закат
У тебя ясный взгляд, как утро
В моей памяти есть еще одна выемка
Это не написано на бумаге, но мой Бог - женщина
Дарить жизнь - это подарок, только поэтому
я стою перед тобой
яблоко и черника
Ты хорошо меня расшифровал, я не собираюсь растворяться
Рана почти любовь, это закон, закон, закон, закон
Ты дал нам так много, что нет времени благодарить
Теперь скажи мне, что это ты, я уже знаю, я знаю, я знаю
Продолжительность жизни!
Вся галактика объяснила
Продолжительность жизни!
Природа взрывается, поет и кричит
Смотри, жизнь!
Вечный вздох - это Бог
Это жизнь, которая дышит, это творческая мантра
Пылающая галактика, вот как звучит жизнь
Весь мир, когда он открыт
Сколько бы он ни делал, мы забываем секрет
Сколько бы мы ни проснулись, мы забываем наши сны
Ничего особенного, ты казался мне самым новым
Независимо от того, насколько вы верите в это, вы в конечном итоге верите
Судя по твоему лицу, лучше с тобой больше не разговаривать
Я знаю, что это такой очень сухой момент
Я знаю, что в глубине души ты находишь мои слова забавными.
Но я просто не знаю, что делать с этими нервами
Она кожа твоей кожи и будет иметь твою силу
И пела вселенная, только за то, что у твоих ног
Если ты ищешь меня, я буду там, на земле кричи на меня.
Уже четыре, но все же, я не знаю, что делать, делать, делать
Вы даете нам так много, что нет времени благодарить
Теперь скажи мне, что это ты, я уже знаю, я знаю, я знаю
Продолжительность жизни!
Природа взрывается, поет и кричит
Продолжительность жизни!
Природа взрывается, поет и кричит, посмотрите на жизнь!
Ты, ты вечный вздох, давай любовь
Это жизнь, которая дышит, это творческая мантра
Пылающая галактика там
Так звучит жизнь, как твое дыхание
Так звучит жизнь, как твое дыхание
так звучит жизнь
И весь мир, когда он хлопает
Сколько бы мы ни говорили, мы забываем тишину
Не долго молчать, мы забываем о напасти
Не много ходить, мы забываем путь
Не долго просыпаться, сны не забываются
Недолго жить, момент кажется мне нормальным
Сколько бы это не происходило, оно перестаёт быть самым красивым
Не для долгих разговоров, тишина не забыта
Не для долгих ласк, не забудь лёд
Не за то сильно ненавидя друг друга, мы забываем любить друг друга
Ненадолго забуду, я забуду твои сожаления
Сколько бы мы ни терпели неудач, это стирает наши успехи
Не для того, чтобы притворяться, я перестаю чувствовать то, что чувствую
Спасибо