Перевод текста песни La margarita dijo no - Alejandro Sanz

La margarita dijo no (оригинал)

Bajo la lluvia y bajo el sol,
La margarita dijo no.
Bajo la lluvia y bajo el sol,
La margarita dijo no.
Bajo la lluvia y bajo el sol,
Bellos e inmviles, los dos
Se prometieron no crecer.
No s?
por que, me convenci?
Hace tanto de aquello…
Bajo la luna y les hablo.
Para volver, la condicin
Es que hay que transformarse en ola
Y no dejar tu orilla sola,
Ni siquiera un momento.
Pero les pudo la ambicin:
l quiso acariciar la luna,
Ella, ser rosa y amapola.
Y esperando visita,
Deshoje margaritas.
Pasaron los aos y ella se marchito
Deshojando fantasas.
El nio se hizo mayor.
No han vuelto a verse en la vida.
La margarita dijo no.
La margarita dijo no.
Pasaron los aos y ella se marchito
Deshojando fantasas.
El nio se hizo mayor.
No han vuelto a verse en la vida.
La margarita dijo no.
La margarita dijo no.
Bajo la lluvia y bajo el sol,
La margarita dijo no.
Bajo la lluvia y bajo el sol,
La margarita dijo no.
Si bajas, luna, escchame, escucha t?
esta vez:
Para volver, la condicin
Es que aprendamos a crecer,
Sin que caduque la pasin,
Aunque no me arrepiento.
Sin que nos gane la ambicin
Yo quise acariciar la luna
Y ella, ser rosa y amapola.
Y, esperando visita, otra vez,
Deshojo margaritas.
Pasaron los aos y ella se marchito
Deshojando fantasas.
El nio se hizo mayor.
No han vuelto a verse en la vida.
La margarita dijo no.
La margarita dijo no.
Pasaron los aos y ella se marchito
Deshojando fantasas.
El nio se hizo mayor.
No han vuelto a verse en la vida.
La margarita dijo no.
La margarita dijo no.
Bajo la lluvia y bajo el sol,
La margarita dijo no.
Bajo la lluvia y bajo el sol,
La margarita dijo no.
Que extrao es esto del amor,
por qu?
preguntan a una flor?
Bajo la lluvia y bajo el sol,
La margarita dijo no.

Маргарита сказала нет (перевод)

Под дождем и под солнцем,
Дейзи сказала нет.
Под дождем и под солнцем,
Дейзи сказала нет.
Под дождем и под солнцем,
Прекрасные и неподвижные, двое
Обещали друг другу не взрослеть.
Я не знаю
почему, убедил меня?
Это так давно...
Под луной, и я говорю с ними.
Для возврата условие
Это то, что вы должны превратиться в волну
И не оставляй свой берег в покое,
Ни на мгновение.
Но их одолело честолюбие:
он хотел ласкать луну,
Она, существо розы и мака.
И жду в гости
Сорвать ромашки.
Прошли годы, и она увяла
Развязывание фантазий
Мальчик стал старше.
Они никогда не видели друг друга в жизни.
Дейзи сказала нет.
Дейзи сказала нет.
Прошли годы, и она увяла
Развязывание фантазий
Мальчик стал старше.
Они никогда не видели друг друга в жизни.
Дейзи сказала нет.
Дейзи сказала нет.
Под дождем и под солнцем,
Дейзи сказала нет.
Под дождем и под солнцем,
Дейзи сказала нет.
Если ты спустишься, луна, послушай меня, ты слушаешь?
в это время:
Для возврата условие
Мы учимся расти,
без угасания страсти,
Я не жалею об этом.
Без нашей победы амбиций
Я хотел ласкать луну
И она, будучи розой и маком.
И, снова в гости ожидая,
Я сорвал ромашки.
Прошли годы, и она увяла
Развязывание фантазий
Мальчик стал старше.
Они никогда не видели друг друга в жизни.
Дейзи сказала нет.
Дейзи сказала нет.
Прошли годы, и она увяла
Развязывание фантазий
Мальчик стал старше.
Они никогда не видели друг друга в жизни.
Дейзи сказала нет.
Дейзи сказала нет.
Под дождем и под солнцем,
Дейзи сказала нет.
Под дождем и под солнцем,
Дейзи сказала нет.
Как странно это про любовь,
Почему?
спросить цветок?
Под дождем и под солнцем,
Дейзи сказала нет.