Перевод текста песни Es este amor - Alejandro Sanz

Es este amor (оригинал)

Todo fue un poco así, casi sin definir
Una cosa normal, pero sin reprimir
No pude imaginar, que esto tendría un final
Pero un comienzo si, porque es lo mismo al fin
No hay nada que vivir, al menos para mi
Es este amor
Y algo cambió desde mi piel hasta tu amo
Algo cambió, no pude amarte bajo el sol
Bajo el sol, quise esperar a que la luz
Viniera de la luna a brillar en mis ojos y eras tú
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Lo que quiero es hacerte ver
Que esta no es mi forma de ser
Es este amor
Todo fue un poco así
Como de Telefilm
La tarde aquella yo
Por fin te descubrí
Solo una invitación, no puede rechazar
Y aunque al besarte yo, no lo hiciera tan mal
No me puedo explicar lo que sentí estallar
Es este amor
Y algo cambió desde mi piel hasta tu amo
Algo cambió, no pude amarte bajo el sol
Bajo el sol, quise esperar a que la luz
Viniera de la luna a brillar en mis ojos y eras tú
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Lo que quiero es hacerte ver
Que esta no es mi forma de ser
Es este amor
Es este amor
Es este amor
Es este amor…

Это любовь. (перевод)

Все было немного так, почти неопределенно
Нормальная вещь, но без репрессий
Я не мог представить, что это закончится
Но начало да, потому что оно же в конце
Не на что жить, по крайней мере мне
Это любовь
И что-то изменилось с моей кожи на твоего хозяина
Что-то изменилось, я не мог любить тебя на солнце
Под солнцем я хотел дождаться света
Пришел с луны, чтобы сиять в моих глазах, и это был ты
и это любовь
Я не понимаю, это как игра
Абсурдная игра между двумя
Это любовь
что не нормально
Что я уже сошел с ума и мало-помалу
Иди, будь еще немного
и это любовь
Я не понимаю, это как игра
Абсурдная игра между двумя
Это любовь
что не нормально
Что я уже сошел с ума и мало-помалу
Иди, будь еще немного
Я хочу, чтобы вы видели
Что это не мой образ жизни
Это любовь
Все было немного так
Как из телефильма
В тот день, когда я
Я наконец обнаружил тебя
Просто приглашение, вы не можете отказаться
И хотя когда я поцеловал тебя, я сделал это не так уж плохо
Я не могу объяснить, что я почувствовал, взорвавшись
Это любовь
И что-то изменилось с моей кожи на твоего хозяина
Что-то изменилось, я не мог любить тебя на солнце
Под солнцем я хотел дождаться света
Пришел с луны, чтобы сиять в моих глазах, и это был ты
и это любовь
Я не понимаю, это как игра
Абсурдная игра между двумя
Это любовь
что не нормально
Что я уже сошел с ума и мало-помалу
Иди, будь еще немного
и это любовь
Я не понимаю, это как игра
Абсурдная игра между двумя
Это любовь
что не нормально
Что я уже сошел с ума и мало-помалу
Иди, будь еще немного
Я хочу, чтобы вы видели
Что это не мой образ жизни
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Это любовь…