Перевод текста песни El Trato - Alejandro Sanz

El Trato (оригинал)

El trato era que nos amaramos hasta que desaparecieran los miedos
El trato era que nos acariciáramos hasta que nos limpiáramos el cielo
El trato era que cantáramos aunque el barco se estuviera hundiendo
El trato era que bailáramos mientras que explotaba el universo
El trato era que nos quisiéramos como si fuéramos dos perros
Los dos mojados y hambrientos bajo la lluvia, bajo la lluvia de enero
Durmiendo bajo de un puente enamorado, queriéndonos
El trato era que nos amaramos como que si tuviéramos invierno
Dime cómo era el trato
Dime cómo era el trato
Bendito trato
Que dura un rato
El trato era que nos quisiéramos sin el permiso del cielo
El trato
El trato era que nos amaramos aunque nos mandara al infierno
El trato era que el trato era sagrado y ahora niña, se ha muerto
Que qué me pasa dice
Que qué me pasa dicen
No podemos llegar al final de la vida en un estado perfecto
Tenemos que llegar al final de nuestros días derrapando y medio muertos
Sucios, cansados, gastados, heridos, doloridos sonriendo
Y cuando nos paremos tú y yo vida mía y miremos hacia atrás, mi amor
Viajamos los dos juntos
Que el viaje estuvo bueno
Bendito trato
Que dura un gran rato
El trato era que nos quisiéramos sin el permiso del cielo
El trato
El trato era que nos amaramos aunque nos mandara al infierno
El trato era que el trato era sagrado y eterno y ahora niña, se ha muerto
Que qué me pasa dice
Que qué me pasa dicen
El trato era que nos miráramos cuando nadie nos pudiera ver
Que nos amaramos tú y yo al amanecer
Y nos perdiéramos en el agua aunque no tuviéramos sed
Qué que me pasa dicen
Que me pasa
Que me pasa dicen
Que me pasa

торговля (перевод)

Дело было в том, что мы любили друг друга, пока не исчезли страхи
Дело было в том, что мы ласкаем друг друга, пока не стёрли небо
Сделка заключалась в том, что мы будем петь, даже если корабль тонет.
Дело было в том, что мы танцевали, пока вселенная взорвалась
Дело было в том, что мы любили друг друга, как будто мы были двумя собаками.
И мокрые, и голодные под дождем, под январским дождем
спать под мостом в любви, любя друг друга
Дело было в том, что мы любим друг друга, как будто у нас была зима
скажи мне, как дела
скажи мне, как дела
благословенная сделка
это длится какое-то время
Дело было в том, что мы любили друг друга без разрешения небес
сделка
Сделка заключалась в том, что мы любили друг друга, даже если он отправил нас в ад
Сделка заключалась в том, что сделка была священной, и теперь, девочка, она мертва.
Что со мной не так?
Что со мной не так они говорят
Мы не можем дойти до конца жизни в идеальном состоянии
Мы должны дойти до конца наших дней, скользя и полумертвые
Грязный, усталый, измученный, обиженный, болезненно улыбающийся
И когда ты и я встаем на мою жизнь и оглядываемся назад, моя любовь
Мы оба путешествуем вместе
что поездка была хорошей
благословенная сделка
это длится долго
Дело было в том, что мы любили друг друга без разрешения небес
сделка
Сделка заключалась в том, что мы любили друг друга, даже если он отправил нас в ад
Сделка заключалась в том, что сделка была священной и вечной, и теперь, девочка, она мертва.
Что со мной не так?
Что со мной не так они говорят
Сделка заключалась в том, что мы смотрим друг на друга, когда никто не может нас видеть.
Что мы любим друг друга, ты и я на рассвете
И мы заблудились в воде, даже если мы не хотели пить
Что со мной не так они говорят
Что со мной происходит
Что со мной не так они говорят
Что со мной происходит