Перевод текста песни El Silencio De Los Cuervos - Alejandro Sanz

El Silencio De Los Cuervos (оригинал)

A cada año que empieza yo le pido un año tranquilo
Que enseñe a los que a los que asuntan
Que quien gana aquí siempre es el miedo
Al año que comienza yo le pido suaves sonidos
Le pido que ilumine el pasillo de los ecos
Le pido que aprendamos a vivir poniendo huevos
Pongamos algún límite a la sangre
Y quiero que el Marine, se convierta en Marinero… fe
Yo quiero que se lleve tu dolor… fe
Que no nos quede lejos el momento en que cambiemos
El humo por suspiros, carreteras por senderos, rectas
Que no nos quede lejos el silencio de los miedos
Que no se tarde mucho la mañana de los tiempos, mira
Y para los que piensan que el final no lo veremos
Les pido que ojala nos libréis
Que no nos quede lejos el silencio de los cuervos
El mundo que yo quiero sé que yo no lo veré
Solo puedo cantar sonar un hilo de voz
Y hallaras el maldito tambor
No podemos parar al soldado a lo más
Enseñarle un color
De tu cuanto más
Has pensado tragar
Es discutible es tu amor
Este año que ahora entra, lo que quiero amor
Estar sin salga el sol
Al año que comienza yo le pido un mundo distinto
Que pólvora e incienso no se mezcle en el olor
Que no me inquiete tanto el futuro de mis hijos
Que no page la broma del hambriento barrigón
Tengan un planeta que esté vivo y les abrace
El mundo que yo quiero sé que yo no lo veré yo
Yo quiero que el futuro quede libre de pendejos
Que no te asuste más mi letra que una bala de cañón
Solo puedo cantar sonar un hilo de voz
Y hallaras el maldito tambor
No podemos parar al soldado a lo más
Enseñarle un color
De tu cuanto más
Has pensado en tragar
Es discutible es tu amor
Este año que ahora entra, lo que quiero amor
Estar sin salga el sol
Eeh tuu, eeh tuu
Eeeh tuuu
Eeh tuuu
Eeh tuuu

Тишина Ворон (перевод)

Я прошу каждый год, который начинается для тихого года
Научить тех, кто предполагает
Тот, кто побеждает здесь, всегда страх
В начале года прошу мягкие звуки
Прошу осветить зал эхом
Я прошу, чтобы мы научились жить, откладывая яйца
Давайте ограничим кровь
И я хочу, чтобы морской пехотинец стал морским пехотинцем… вера
Я хочу, чтобы ты забрал свою боль… вера
Что момент, когда мы изменимся, не за горами
Дым вместо вздохов, дороги вместо троп, прямо
Пусть тишина страхов не за горами
Не позволяй утру времени занять слишком много времени, посмотри
И для тех, кто думает, что мы не увидим конца
Я прошу вас, надеюсь, освободить нас
Пусть молчание ворон не будет далеко
Мир, который я хочу, я знаю, что не увижу
Я могу только петь звук нитью голоса
И ты найдешь чертов барабан
Мы не можем остановить солдат самое большее
Научите его цвету
из вас больше
ты думал проглотить
Это спорно, твоя любовь
В этот год, который сейчас входит, я хочу любви
Быть без восхода солнца
В год, который начинается, я прошу другой мир
Что порох и ладан не смешиваются в запахе
Что я не так сильно беспокоюсь о будущем своих детей
Не платите за шутку голодного брюшка
Имейте планету, которая жива и обнимает вас
Мир, который я хочу, я знаю, что не увижу
Я хочу, чтобы в будущем не было придурков
Не позволяй моей лирике напугать тебя больше, чем пушечное ядро
Я могу только петь звук нитью голоса
И ты найдешь чертов барабан
Мы не можем остановить солдат самое большее
Научите его цвету
из вас больше
Вы думали о глотании
Это спорно, твоя любовь
В этот год, который сейчас входит, я хочу любви
Быть без восхода солнца
Эй ты, эй ты
эй тыуу
эй тыуу
эй тыуу