Перевод текста песни Duelo al amanecer - Alejandro Sanz

Duelo al amanecer (оригинал)

Mi mirada no supo cortarse
Pero creo que se notó demasiado
Que los dos nos conocíamos de antes
Cuando empezaste tu nombre y yo lo acabé por ti
Y aunque se me vino el mundo abajo
Conseguí soltar una sonrisa, bien
Sé que no soy bueno interpretando
El papel del tío que no siente
Ni padece ya
Ha sido duro para mí
Entender todo de una vez
Sentada con el chico aquel
Nerviosa sin saber qué hacer
Y aunque al fin me porté
Como un hombre lloré
Seriamente pensé
Que con el tío aquel
Debería tener, duelo al amanecer
Ahora somos tres en el monólogo
Oye no te muevas aquí quepo bien
No seas hipócrita y me invites
Sé que deseas que me den no finjas más por que
No ha sido tu culpa ha sido mía por estar aquí
En el sitio inadecuado de marrón
No te pongas tan violenta niña
Todo acabará no sé por qué te pones a llorar
Ha sido duro para mí
Verla mentirme sin saber
Que lo vi todo y me da igual
Ya no te quiero escuchar más
Tres horas después habrá una mujer
Disfrutando a placer
Duelo al amanecer, duelo al amanecer

Дуэль на рассвете (перевод)

Мой взгляд не умел резать
Но я думаю, что это было замечено слишком много
Что мы оба знали друг друга раньше
Когда ты начал свое имя, а я закончил его за тебя
И хотя мир рухнул
Мне удалось улыбнуться, хорошо
Я знаю, что не умею играть
Роль парня, который не чувствует
Он больше не страдает
мне было тяжело
понять все сразу
Сидя с этим мальчиком
нервничать не зная что делать
И хотя я, наконец, вел себя
Как мужчина, я плакал
я серьезно думал
Это с тем парнем
Я должен был провести дуэль на рассвете
Теперь нас трое в монологе
Эй, не двигайся сюда, я хорошо вписываюсь
Не будь лицемером и пригласи меня
Я знаю, ты хочешь, чтобы они дали мне больше не притворяться, потому что
Это была не твоя вина, это была моя вина в том, что я здесь.
Не в том месте в коричневом
Не будь такой жестокой девушкой
Все закончится, я не знаю, почему ты начинаешь плакать
мне было тяжело
Смотрите, как она лжет мне, не зная
Что я все это видел, и мне все равно
Я не хочу больше тебя слушать
Через три часа будет женщина
наслаждаясь в удовольствие
Дуэль на рассвете, дуэль на рассвете