Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Capitán Tapón, исполнителя - Alejandro Sanz. Песня из альбома Sirope, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.05.2015
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский
Capitán Tapón(оригинал) | Капитан пробка(перевод на русский) |
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda, | С недавних пор в моём доме живёт парень, который командует, |
Que me corrige y me ordena, y me torea, | Который поправляет меня, приказывает и дразнит, |
Pero me da un abrazo y me gana. | Но обнимает меня и завоёвывает меня. |
Me quita el partido y me pone unos "cartoones" | Выигрывает у меня игру и включает мне мультики |
De una esponja que vive bajo el agua, | С губкой, которая живёт под водой, |
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón. | Садится в моё кресло, рисует на матрасе. |
- | - |
Efectivamente vivo con la divina adivinanza, | Фактически я живу с божественной загадкой, |
Disfruto de cada segundo suyo, | Наслаждаюсь каждой секундой, |
Me reta porque sabe que va a ganarme. | Он бросает мне вызов, потому что знает, что победит меня. |
- | - |
Mientras que sigue creciendo, | Пока он растёт, |
Verle correr me da miedo, | Страшно видеть, как он бежит, |
Es que es tan tierno el matador. | Это такой нежный убийца. |
Me hace reír, vale, en serio, | Меня заставляет смеяться, ладно, если серьёзно, |
Diminuto caballero, | Он ведь крошечный рыцарь, |
Esto aún no lo sabes pero... | Ты это ещё не знаешь, но... |
- | - |
Me querrás igual que hoy te quiero yo, | Ты будешь любить меня так же, как сегодня я люблю тебя, |
(Capitán Tapón) | |
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón. | Я люблю тебя до смерти, Капитан Пробка. |
- | - |
Qué sabes tú lo que es amor, | Ты знаешь, что такое любовь, |
Qué sabes tú, mi Robinson, | Ты знаешь, мой Робинзон, |
Te cortas y yo soy quien sangra, | Ты порежешься, а я кровоточу, |
Yo soy tu esponja bajo el agua. | Я — твоя губка под водой. |
- | - |
Recientemente en mi pecho | С недавних пор в моей груди |
Ya no me cabe casi de nada, | Уже не помещается почти ничего, |
Recientemente la energía | С недавних пор энергия |
Todo lo llena y todo lo empapa en casa, | Заполняет и пропитывает весь дом, |
Camina como un leoncito reinando en la sabana, | Идёт, как маленький лев, правящий в саванне, |
Le gusta hacerte un guiño | Ему нравится подмигивать тебе |
Y mojar pan en la salsa. | И макать хлеб в соус. |
- | - |
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza, | Фактически я живу с той же самой надеждой, |
Disfruto de cada segundo suyo, | Наслаждаюсь каждой секундой, |
Me reta porque sabe que va a ganarme. | Он бросает мне вызов, потому что знает, что победит меня. |
- | - |
Mientras que sigue creyendo, | Пока он растёт, |
Verle crecer me da miedo, | Страшно видеть, как он растёт, |
Pero es que es tan tierno el matador. | Это такой нежный убийца. |
Me hace reír, porque es serio | Меня заставляет смеяться, ведь на самом деле |
Diminuto caballero | Он крошечный рыцарь |
Con tus ricitos de Sansón. | С локонами, Самсон . |
(Capitán Tapón) | |
- | - |
Qué sabes tú lo que es amor, | Ты знаешь, что такое любовь, |
Qué sabes tú, mi Robinson, | Ты знаешь, мой Робинзон, |
Te cortas y yo soy quien sangra, | Ты порежешься, а я кровоточу, |
Yo soy tu esponja bajo el agua. | Я — твоя губка под водой. |
- | - |
No me importa lo que digan | Мне неважно, что говорят |
sobre tiros, informes y reportes. | О выстрелах, отчётах и докладах. |
Yo ya te conozco a ti muy bien, | Я знаю тебя очень хорошо, |
en mi buzón me sobran sobres. | С моём почтовом ящике куча конвертов. |
Tiene la belleza de seguro | Он несомненно красив |
en mitad de tanto torpe. | И такой неуклюжий. |
Escúchame, soy tu amigo, | Послушай меня, я твой друг, |
Mientras estés, estaré. | Пока ты тут, я всегда с тобой. |
- | - |
Qué sabes tú lo que es amor, | Ты знаешь, что такое любовь, |
Qué sabes tú, mi Robinson, | Ты знаешь, мой Робинзон, |
Te cortas y yo soy quien sangra, | Ты порежешься, а я кровоточу, |
Yo soy tu esponja bajo el agua. | Я — твоя губка под водой. |
- | - |
Capitán Tapón(оригинал) |
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda |
Que me corrige y me ordena |
Y me torea pero me da un abrazo y me gana |
Me quita el partido y me pone unos cartoones de |
Una esponja que vive bajo el agua |
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón |
Efectivamente vivo con la divina adivinanza |
Disfruto de cada segundo suyo |
Me reta porque sabe que va a ganarme |
Mientras que sigue creciendo |
Verle crecer me da miedo |
Pero es que es tan tierno el matador |
Me hace reír, por qué serio |
Diminuto caballero |
Esto no lo sabes pero |
Le querrás igual que yo hoy te quiero yo |
(Capitán tapón) |
Yo te quiero a muerte capitán tapón |
Qué sabes tú lo que es amor |
Qué sabes tú mi robinson |
Qué importa si soy yo quien salta |
Yo soy tu esponja bajo el agua |
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada |
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa |
Camina como un leoncito reinando en la sabana |
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa |
Efectivamente vivo con la mismisima esperanza |
Disfruto de cada segundo suyo |
Me reta porque sabe que va a ganarme |
Mientras que sigue creyendo |
Verle crecer me da miedo |
Pero es que es tan tierno el matador |
Me hace reír, por qué serio |
Diminuto caballero |
Con tus ricitos de sansón |
(Capitán tapón) |
Qué sabes tú lo que es amor |
Qué sabes tú mi robinson |
Qué importa si soy yo quien salta |
Yo soy tu esponja bajo el agua |
No me importa lo que digan |
Sobre tiros, informes y deportes |
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres |
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe |
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré |
Qué sabes tú lo que es amor |
Qué sabes tú mi robinson |
Qué importa si soy yo quien salta |
Yo soy tu esponja bajo el agua |
Капитан Стопор(перевод) |
Недавно в моем доме живет парень, который правит |
Это исправляет меня и приказывает мне |
И он сражается со мной, но он обнимает меня и побеждает меня. |
Он забирает мою игру и ставит какие-то карикатуры на |
Губка, живущая под водой |
Он сидит на моем диване, он рисует на матрасе |
Действительно, я живу с божественной загадкой |
Я наслаждаюсь каждой секундой тебя |
Он бросает мне вызов, потому что знает, что победит меня. |
Пока он продолжает расти |
Смотреть, как он растет, меня пугает |
Но матадор такой нежный |
меня смешит, почему серьезно |
крошечный рыцарь |
Это вы не знаете, но |
Ты будешь любить его так же, как я сегодня, я люблю тебя |
(капитан пробка) |
я люблю тебя до смерти капитан стоппер |
Что ты знаешь, что такое любовь |
Что ты знаешь мой робинзон |
Какая разница, если я тот, кто прыгает |
Я твоя губка под водой |
В последнее время моя грудь уже почти ничего не вмещает |
В последнее время энергия наполняет все и пропитывает все дома |
Прогулка, как маленький лев, царящий в саванне |
Он любит подмигивать вам и макать хлеб в соус |
Действительно, я живу с той же надеждой |
Я наслаждаюсь каждой секундой тебя |
Он бросает мне вызов, потому что знает, что победит меня. |
Пока вы продолжаете верить |
Смотреть, как он растет, меня пугает |
Но матадор такой нежный |
меня смешит, почему серьезно |
крошечный рыцарь |
С твоими кудряшками Самсона |
(капитан пробка) |
Что ты знаешь, что такое любовь |
Что ты знаешь мой робинзон |
Какая разница, если я тот, кто прыгает |
Я твоя губка под водой |
Мне все равно, что они говорят |
О кадрах, репортажах и спорте |
Я вас уже хорошо знаю, в почтовом ящике у меня остались конверты |
В нем есть красота быть чистым посреди такой неуклюжести |
Послушай меня, я твой друг, я всегда буду |
Что ты знаешь, что такое любовь |
Что ты знаешь мой робинзон |
Какая разница, если я тот, кто прыгает |
Я твоя губка под водой |