Перевод текста песни Canción sin emoción - Alejandro Sanz

Canción sin emoción (оригинал)

Quisiera haberte escrito una canción emocionante
De esas que el abajo firmante siempre exagera
Una canción que tus encantos elevase y de esta vil manera
A fuerza de frasecitas lograra emborracharte, sí
Conseguido tu despiste proceder a liarte
Y hacerte creer que soy como aquel personaje
Al que di publicidad inmejorable, rima y banda sonora
Y un aspecto de espontáneo a todas horas
Mas no hay mejor poesía que la de tu mirada
Ni mejor melodía que tu voz temprana
Ni palabras que puedan describir tu cara
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
No hay mejor poesía que la de tu mirada
Ni mejor melodía que tu voz temprana
Ni palabras que puedan describir tu cara
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
¿Qué le digo yo a mi alma?
Si mi canción no está terminada
Si no tiene emoción
Quisiera haberte escrito una canción emocionante
Que empezara con un te quiero y con te quiero acabase
Que me hiciera parecer a tu entender interesante y todo
Que me diera categoría de genio loco
Ni más música que cuando suspirabas
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
Si no tiene emoción
Si no tiene emoción

Песня без эмоций (перевод)

Хотел бы я написать тебе захватывающую песню
Из тех, что нижеподписавшийся всегда преувеличивает
Песня, которая возвышает твои прелести и таким гнусным образом
С помощью фразочек я тебя напою, да
Получил ваше замешательство, продолжайте беспорядок
И заставить вас поверить, что я похож на этого персонажа
Кому я дал непревзойденную рекламу, рифму и саундтрек
И аспект спонтанности в любое время
Но нет лучшей поэзии, чем твой взгляд
Нет лучше мелодии, чем твой ранний голос
Ни слова, которые могут описать ваше лицо
Нет горла, которое может произнести твое имя
Нет лучшей поэзии, чем твой взгляд
Нет лучше мелодии, чем твой ранний голос
Ни слова, которые могут описать ваше лицо
Нет горла, которое может произнести твое имя
Что я скажу своей душе?
Если моя песня не закончена
Если у вас нет эмоций
Хотел бы я написать тебе захватывающую песню
Что это началось с того, что я люблю тебя, и закончилось тем, что я люблю тебя
Что это сделало меня интересным для вас и всех
Дайте мне категорию сумасшедшего гения
Нет больше музыки, чем когда вы вздохнули
Нет горла, которое может произнести твое имя
Если у вас нет эмоций
Если у вас нет эмоций