Перевод текста песни Canción de amor para olvidarte - Alejandro Sanz

Canción de amor para olvidarte (оригинал)

Te vuelvo a recordar cada nota de esta cancion
que un dia te escribí, pensando en olvidarte.
Ya no se, que hacer para borrarte de mi imaginación
Me puede mas tu amor que daño que contigo sufri
de nada me sirvio, perderme en otros labios
cuanto mas evito tu recuerdo
mas cerca estas de mi.
Cuando pienso en ti mi pobre corazón
vuelve a latir con la emoción de un nuevo amor.
De repente olvido mi dolor
y otra vez te siento, siento, siento.
Te contaré cuanto te quiero.
Si hay un culpable voy a ser yo
Diras que no podemos volver y aun asi
la cantare por ti.
Parece que el amor
se quiere convertir en canción,
para volver a unir
a nuestros corazones.
No rechaces tantas ocaciones
apuesta por vivir.
Cuando pienso en ti mi pobre corazón
vuelve a latir con la emocion de un nuevo amor
de repente olvido mi dolor
y otra vez te siento, siento, siento.
Te contaré cuanto te quiero
si hay un culpable voy a ser yo.
Diras que no podemos volver y aun asi
la cantaré por ti.
Te contaré cuanto te quiero
si hay un culpable voy a ser yo.
Diras que no podemos volver y aun asi
la cantaré por ti.
Te contaré cuanto te quiero
si hay un culpable voy a ser yo.
Diras que no podemos volver y aun asi
la cantaré por ti.

Песня о любви, чтобы забыть тебя. (перевод)

Напоминаю снова каждую ноту этой песни
что однажды я написала тебе, думая забыть тебя.
Я не знаю, что сделать, чтобы стереть тебя из моего воображения
Твоя любовь сильнее, чем ущерб, который я понес вместе с тобой.
Мне было ни к чему, теряясь в чужих губах
чем больше я избегаю твоих воспоминаний
чем ближе ты ко мне
Когда я думаю о тебе, мое бедное сердце
оно снова бьется от волнения новой любви.
Внезапно я забываю свою боль
и снова я чувствую тебя, чувствую, чувствую.
Я скажу тебе, как сильно я тебя люблю.
Если есть виновник, то это буду я
Вы скажете, что мы не можем вернуться и все же
Я буду петь ее для вас.
Кажется, что любовь
она хочет стать песней,
воссоединиться
нашим сердцам.
Не отвергайте так много случаев
ставка на жизнь
Когда я думаю о тебе, мое бедное сердце
снова бьется с эмоцией новой любви
вдруг я забываю свою боль
и снова я чувствую тебя, чувствую, чувствую.
Я скажу тебе, как сильно я тебя люблю
Если и есть виновник, то это буду я.
Вы скажете, что мы не можем вернуться и все же
Я буду петь ее для вас.
Я скажу тебе, как сильно я тебя люблю
Если и есть виновник, то это буду я.
Вы скажете, что мы не можем вернуться и все же
Я буду петь ее для вас.
Я скажу тебе, как сильно я тебя люблю
Если и есть виновник, то это буду я.
Вы скажете, что мы не можем вернуться и все же
Я буду петь ее для вас.