Перевод текста песни Camino A Casa - Alejandro Sanz

Camino A Casa (оригинал)

Pruebo aveces a olvidar aquella poesía
Dejo en mi talón lugares con arenas dobles
Yo quise creer que mi recuerdo ya no mordería
Pero quieren morder… pero quieren morder
Otros me contaron cosas que yo no sabía
Un bello viaje, nada puedo reprocharles
He vivido siete vidas pares
Con un lápiz dibuje los hemisferios
Pero ahora que soy camino
Ya ha llegado el día
De volver donde saben mi nombre
A casa quiero volver
Eres lejos, otro mundo
Donde el grito y el susurro
De triunfos y desastres
Te pienso y me sacudo
Eres tierra de otro mundo
De corazones puros
De fuego son tus alas
Yo siempre quiero volver
Que bello es el camino a casa
Siempre quiero volver, volver, volver
Probaras seguir perfumes, risas y alegrías
Que es lo que valía
Trataré de hallar los ríos que digan mi nombre
Negaré que tus requintos toquen
Melodías de antiguas canciones, puede
Puede que si alguien me llama y tiene puntería
Algún día por la puerta de la casa asome
Seguir tu voz, tal vez
Eres lejos, otro mundo
Donde el grito y el susurro
De triunfos y desastres
Te pienso y me sacudo
Eres tierra de otro mundo
De corazones puros
De fuego son tus alas
Yo siempre quiero volver
Que bello es el camino a casa
Siempre quiero volver, volver, volver
Pruebo aveces a olvidar aquella melodía
Pruebo aveces a olvidar aquella poesía
Pruebo aveces a olvidar

По Дороге Домой (перевод)

Иногда я пытаюсь забыть эту поэзию
Я оставляю пятки с двойным песком
Я хотел верить, что моя память больше не будет кусаться
Но они хотят кусаться... но они хотят кусаться
Другие рассказали мне то, чего я не знал
Прекрасная поездка, я не могу их упрекнуть
Я прожил семь ровных жизней
Карандашом нарисуйте полушария
Но теперь, когда я в пути
Настал день
Чтобы вернуться туда, где знают мое имя
я хочу вернуться домой
Ты далеко, другой мир
Где крик и шепот
Из триумфов и бедствий
Я думаю о тебе и встряхиваюсь
Ты земля другого мира
чистых сердец
огня твои крылья
Я всегда хочу вернуться
Как прекрасна дорога домой
Я всегда хочу вернуться, вернуться, вернуться
Вы будете пытаться следовать за духами, смехом и радостью
Чего это стоит?
Я постараюсь найти реки, которые произносят мое имя
Я буду отрицать, что ваши требования касаются
Мелодии старых песен, можно
Может быть, если кто-то позвонит мне и прицелится
Когда-нибудь я загляну в дверь дома
Следуй за своим голосом, может быть
Ты далеко, другой мир
Где крик и шепот
Из триумфов и бедствий
Я думаю о тебе и встряхиваюсь
Ты земля другого мира
чистых сердец
огня твои крылья
Я всегда хочу вернуться
Как прекрасна дорога домой
Я всегда хочу вернуться, вернуться, вернуться
Иногда я пытаюсь забыть эту мелодию
Иногда я пытаюсь забыть эту поэзию
я стараюсь иногда забыть