Перевод текста песни 12 por 8 - Alejandro Sanz

12 por 8 (оригинал)

hay gente que cuando va a dar su opinión
se anuncia con un redoble
y esperan que le agradezcas que te iluminen
en un derroche de bondad
nos dicen lo bueno y lo malo
pa' que no caigamos en el error
de hacernos preguntas, pensar o dudar,
o salimos de algún rengl�n
lo pido por favor, no mamá, mamá!
no sigan informando a este pobre corazón
mi ritmo y a mi son, me lleva la intuición
porqueno apagas la tele un ratito
y escuchamos a Camarón
perdona, por la expresión
no tiene un problema de libertad
que tiene un problema de odio,
intereses, dinero, color… problemas con la verdad
pero a ustedes, les digo
a los listos que saben de ritmo, que saben de «son»
no esperen que hagamos los coros
mientras que nos cantan: «we are the world»
no digo yo que no, pero mamá, mamá!
no sigan informando a este pobre corazón
qué ritmo ni que son, me lleva la intuición
como a los niños que van a cantar
me gusta mucho Camarón
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
piénsalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos más bien cortitos
elegua…
… y quieren que yo les explique
cómo se deben usar las noches,
y piensan que todo el mundo
quiere subirse con ellos al coche… lerá
se aplican pa' que les den
una mentadita en rolling stone,
y acaban en los titulares
del «papelillo del corazón»
ni son tosílos que están, ni están tosílos que son,
ni sigan provocando a este pobre corazón
qué ritmo ni que son, me lleva la intuición
perdona si te ignoro
pero es que no escucho
nada de lo que sale de tu boca
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
piénsalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos más bien cortitos

12 на 8 (перевод)

есть люди, которые когда собираются высказать свое мнение
объявляется барабанным боем
и они ожидают, что вы поблагодарите их за то, что просветили вас
в буйстве доброты
они говорят нам о хорошем и плохом
чтобы мы не впали в заблуждение
задавать себе вопросы, думать или сомневаться,
или мы оставляем какую-то строку
Я прошу, пожалуйста, нет, мама, мама!
не продолжайте информировать это бедное сердце
мой ритм и мой звук, моя интуиция ведет меня
Почему бы тебе не выключить телевизор ненадолго?
и мы слушали Камарон
извините за выражение
не имеет проблемы со свободой
у кого проблема с ненавистью,
интересы, деньги, цвет… проблемы с правдой
но тебе я говорю
умным, знающим о ритме, знающим о «них»
не ждите, что мы будем петь хоры
пока нам поют: "мы мир"
Я не говорю нет, но мама, мама!
не продолжайте информировать это бедное сердце
какой ритм или какие они, меня подводит интуиция
как дети, которые собираются петь
мне очень нравятся креветки
Подумай об этом, прежде чем полюбить меня...
Подумай лучше,
я не хочу играть с тобой
подумай об этом, пока не поздно
Подумай лучше,
не будь таким грубым со мной
Подумай об этом, прежде чем полюбить меня...
Подумай лучше,
я не хочу играть с тобой
подумай об этом, пока не поздно
смотри, как мало мы идем
выберите…
… и они хотят, чтобы я объяснил
как следует использовать ночи,
и они думают, что все
он хочет сесть с ними в машину… он будет читать
они применяются, чтобы их можно было дать
немного мяты в перекати-поле,
и попасть в заголовки
из «бумаги сердца»
и они не tosílos, что они есть, и они не tosílos, что они есть,
не продолжай провоцировать это бедное сердце
какой ритм или какие они, меня подводит интуиция
Извините, если я игнорирую вас
но я не слушаю
ничего, что выходит из вашего рта
Подумай об этом, прежде чем полюбить меня...
Подумай лучше,
я не хочу играть с тобой
подумай об этом, пока не поздно
Подумай лучше,
не будь таким грубым со мной
Подумай об этом, прежде чем полюбить меня...
Подумай лучше,
я не хочу играть с тобой
подумай об этом, пока не поздно
смотри, как мало мы идем