Перевод текста песни Mi Peor Error - Alejandra Guzman

Mi Peor Error (оригинал)

Fue como fue:
Me robaste el alma, me tuviste a tus pies;
Te amé.
Me equivoqué,
creía que era eterno despertarme en tu piel…
No sé si fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Es como es:
Aquí no queda nada, ni me toca perder,
Tal vez…
Sí fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh…
Mi peor error.

Моя Худшая Ошибка (перевод)

Было так, как было:
Ты украл мою душу, я был у твоих ног;
Я любил тебя.
Я ошибался,
Я думал, это вечность просыпаться в твоей коже...
Я не знаю, был ли я наивен, чтобы думать
Что бы вы любили то же самое
С той же силой урагана.
Это была моя вина, в конце концов, я любил тебя больше
И получить только половину.
Я ослабил бдительность и подверг себя боли,
Ложные ласки, холод в комнате;
Я ослабил бдительность и поставил свое сердце
Столько слов и ни капли эмоций.
Я любил тебя, и тебе этого было мало,
И я все еще люблю тебя
Даже несмотря на то, что ты был моей худшей ошибкой.
Это как есть:
Здесь ничего не осталось, и мне нечего терять,
Возможно…
Да я наивно думал
Что бы вы любили то же самое
С той же силой урагана.
Это была моя вина, в конце концов, я любил тебя больше
И получить только половину.
Я ослабил бдительность и подверг себя боли,
Ложные ласки, холод в комнате;
Я ослабил бдительность и поставил свое сердце
Столько слов и ни капли эмоций.
Я любил тебя, и тебе этого было мало,
И я все еще люблю тебя
Даже несмотря на то, что ты был моей худшей ошибкой.
воах воах
Это была моя вина, в конце концов, я любил тебя больше
И получить только половину.
Я ослабил бдительность и подверг себя боли,
Ложные ласки, холод в комнате;
Я ослабил бдительность и поставил свое сердце
Столько слов и ни капли эмоций.
Я любил тебя, и тебе этого было мало,
И я все еще люблю тебя
Даже несмотря на то, что ты был моей худшей ошибкой.
Вау вау...
Моя худшая ошибка.