Перевод текста песни Te Juro - Alejandra Guzman

Te Juro (оригинал)

Tú me dijiste que me amabas
Que a mis brazos te entregabas
Pero no, fue cierto (no fue cierto)
Solo mentías, fingías y a espaldas te reías
Y después te arrepentías
Pero no, fue cierto (Nada)
Tu querer se disfraza color de placer
Tu amor fue amor de papel
Hoy tu engaño no hace daño
Si te amé ya no te extraño
No te quiero ver, jamás
Coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Algún día lo pagarás
Verso 2: (Samo y Alejandra Guzmán)
Hoy me despido de todo lo malo
Que he vivido como yo a nadie has tenido
Ni tendrás, lo siento
Me voy sonriendo, viviendo sin arrepentimientos
Porque sé que tú, nunca cambiarás
Tu querer se disfraza color de placer
Tu amor fue amor de papel
Hoy tu engaño no hace daño
Si te amé ya no te extraño
No te quiero ver, jamás
Pre coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Sé que el tiempo pasará
Y con el corazón herido tu regresaras
Yo no estaré, no hay más que hablar
Porque en el pasado todo lo he dejado atrás
Y al final:
Puente: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Algún día lo pagarás…

Клянусь. (перевод)

ты сказал мне, что любишь меня
Что ты отдал себя в мои объятия
Но нет, это было правдой (это было неправдой)
Ты просто солгал, ты притворился и ты смеялся за спиной
А потом ты пожалел об этом
Но нет, это было правдой (ничего)
Твоя любовь маскируется под цвет удовольствия
Твоя любовь была бумажной любовью
Сегодня твой обман не вредит
Если бы я любил тебя, я бы больше не скучал по тебе
Я не хочу тебя видеть, никогда
Припев: (Само и Алехандра Гусман)
Я клянусь, что с течением времени
Вы уйдете потребляя, и вы исчезнете
Я обещаю тебе, что все плохо
Что ты сделал со слезами и презрением
когда-нибудь ты заплатишь
Стих 2: (Само и Алехандра Гусман)
Сегодня я прощаюсь со всем плохим
Что я жил, как я, ни у кого не было
У тебя не будет, прости
Я ухожу улыбаясь, живу без сожалений
Потому что я знаю, что ты никогда не изменишься
Твоя любовь маскируется под цвет удовольствия
Твоя любовь была бумажной любовью
Сегодня твой обман не вредит
Если бы я любил тебя, я бы больше не скучал по тебе
Я не хочу тебя видеть, никогда
Предварительный припев: (Само и Алехандра Гусман)
Я клянусь, что с течением времени
Вы уйдете потребляя, и вы исчезнете
Я обещаю тебе, что все плохо
Что ты сделал со слезами и презрением
Я знаю, что время пройдет
И с раненым сердцем ты вернешься
Меня там не будет, больше не о чем говорить
Потому что в прошлом я оставил все позади
В конце:
Мост: (Само и Алехандра Гусман)
Я клянусь, что с течением времени
Вы уйдете потребляя, и вы исчезнете
Я обещаю тебе, что все плохо
Что ты сделал со слезами и презрением
Припев: (Само и Алехандра Гусман)
Я клянусь, что с течением времени
Вы уйдете потребляя, и вы исчезнете
Я обещаю тебе, что все плохо
Что ты сделал со слезами и презрением
Однажды ты заплатишь...