Перевод текста песни Algo Que No Está - Alejandra Guzman

Algo Que No Está (оригинал)

Yo quise darte todo al menos lo intente y se que de algun
modo lo intestaste tambien.
Me duele tanto hablar de aquello que se nos fue
hoy nada es igual ni volvera a ser porque hay
algo que no esta
en nuestra forma de mirar, en las manos que cumplen
por no dejar las caricias que no son verdad y es que hay
algo que no esta
y que se niega a regresar la costumbre nos une pero al final no podemos dejar
de aceptar hay
algo que no esta
hay algo que no esta
Yo quise que tu vida volviera a ser feliz
y se que es mentira que sera junto a mi
dan gans de gritar en cada silencio cruel
que dejamos pasar pues los dos sabemos
que hay algo que no esta
y que se niega a regresar
La ternura nos une pero al final no podemos dejar de aceptar hay
algo que no esta y que se niega a regresar
la costumbre nos une pero al final no
podemos dejar de aceptar que hay
algo que no esta aaaaaaah
Y me muero si no puedo hacerte sentir como ayer
y no debo y no puedo besarte y engañarte otra vez
engañarme otra vez oooooohh
Hay algo que no esta y que se niega a regresar la
costumbre nos une pero al final no podemos
dejar de aceptar que hay
algo que no esta
y que se niega a regresar la costumbre nos une pero al final
no podemos dejar de aceptar que hay
algo que no esta.

Что-То, Чего Нет. (перевод)

Я хотел дать тебе все, по крайней мере, я пытался, и я знаю, что каким-то образом
так ты тоже пробовал.
Мне так больно говорить о том, что осталось
сегодня нет ничего прежнего и никогда не будет, потому что есть
что-то не так
в нашем взгляде, в руках, которые выполняют
за то, что не оставляешь ласки, которые не соответствуют действительности и есть
что-то не так
и то что отказывается вернуть обычай нас объединяет но в итоге мы не можем уйти
принять там
что-то не так
есть что-то, чего нет
Я хотел, чтобы твоя жизнь снова была счастливой
и я знаю, что это ложь, что она будет со мной.
они заставляют вас хотеть кричать в каждой жестокой тишине
что мы отпускаем, потому что мы оба знаем
что есть что-то, чего нет
и кто отказывается вернуться
Нежность объединяет нас, но в конце концов мы не можем перестать принимать
то, чего здесь нет и что отказывается вернуться
обычай объединяет нас, но, в конце концов, не
мы можем перестать признавать, что есть
что то не ааааааа
И я умру, если не смогу заставить тебя чувствовать себя как вчера
и я не должен и не могу целовать тебя и снова изменять тебе
обмани меня снова оооооооо
Есть что-то, чего нет и что отказывается вернуть
обычай объединяет нас, но в конце концов мы не можем
перестать принимать, что есть
что-то не так
и то что отказывается вернуть обычай нас объединяет но в итоге
мы не можем не признать, что есть
что-то не то.