Перевод текста песни Mirala, Miralo - Alejandra Guzman

Mirala, Miralo (оригинал)

Mirala, mirala, mirala
diosa vestida de saliva y sal
los ojos muertos en blanco gimiendo
en el suelo del salon.
Miralo, miralo, miralo
angel desnudo bañado en sudor
subiendo las montañas de su cuerpo
no te pares por favor
Al calor del mediodia
combate salvaje.
Mirala, mirala, mirala
como se agita, como pide mas
muere y renace de entre las cenizas
volviendolo a encelar.
Entro casi de puntillas
y en plena penumbra
la hoguera encendida
de mis pesadillas.
Eres bello, bello, bello
mas que el firmamento
con un millon de estrellas
es facil perdonar
cuando se quiere de veras.
Eres bello, bello, bello
peligroso y bello
mucho mas de la cuenta
tendria que gritar
pero me muerdo la lengua.
Mirala, mirala, mirala
se desenreda, se vuelve a enredar
una medusa bajo la marea
a punto de naufragar.
Miralo, miralo, miralo
tan orgulloso tan sentimental
pidiendo musica rosa, lo mismo
que a mi me hace cantar.
En la puerta hipnotizada
de mi propia casa
no puedo creerlo
por mas que lo veo.
Eres bello, bello, bello
mas que el firmamento
con un millon de estrellas
es facil perdonar
cuando se quiere de veras.
Eres bello, bello, bello
peligroso y bello
mucho mas de la cuenta
tendria que gritar
y no me muerdo, no!
Angel desnudo bañado en sudor…
Oh no!
Por que me haces esto?
dimelo!
por que me haces esto?
dimelo!

Посмотри На Нее, Посмотри На Нее. (перевод)

Посмотри на нее, посмотри на нее, посмотри на нее
богиня, одетая в слюну и соль
пустой стон с мертвыми глазами
на полу гостиной.
Посмотри на это, посмотри на это, посмотри на это
голый ангел весь в поту
восхождение на горы своего тела
не останавливайся пожалуйста
в полуденную жару
дикий бой.
Посмотри на нее, посмотри на нее, посмотри на нее
как он трясется, как он просит еще
умирает и возрождается из пепла
включив его снова.
Я вхожу почти на цыпочках
и в полной темноте
костер зажжен
из моих кошмаров.
Ты красивая, красивая, красивая
больше, чем небосвод
с миллионом звезд
это легко простить
когда очень хочешь.
Ты красивая, красивая, красивая
опасно и красиво
гораздо больше, чем счет
мне пришлось бы кричать
но я прикусываю язык.
Посмотри на нее, посмотри на нее, посмотри на нее
он распутывается, он снова запутывается
медуза под приливом
собирается утонуть.
Посмотри на это, посмотри на это, посмотри на это
такой гордый такой сентиментальный
просит розовую музыку, то же самое
что заставляет меня петь.
У двери загипнотизированный
из моего собственного дома
я не могу в это поверить
независимо от того, сколько я вижу это.
Ты красивая, красивая, красивая
больше, чем небосвод
с миллионом звезд
это легко простить
когда очень хочешь.
Ты красивая, красивая, красивая
опасно и красиво
гораздо больше, чем счет
мне пришлось бы кричать
и я не кусаюсь, нет!
Обнаженный Ангел обливался потом…
О, нет!
Почему ты так со мной поступаешь?
скажи-ка!
Почему ты так со мной поступаешь?
скажи-ка!