Перевод текста песни The Book of You & I - Alec Benjamin

The Book of You & I (оригинал)

Well, it all began in the back of her car
I was just sixteen, but I fell so hard
Well, the years went by and she held my heart
But her love ran dry and we fell apart
I felt her growing distant
I knew her love was shifting
And all that I could say was
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You didn’t give a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I
Well, I bought a pen and I turned the page
Then I wrote about how I wish you’d stayed
I said all the things that I never got to say
Maybe when it’s done, I will feel okay
That she had grown so distant
And that her love had shifted
I wish she felt the same
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I
Don’t tell me, tell me that you’re leaving
My belly hurts and my heart is hardly beating right
I hate to beg, but I’ll try one last time
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I

Книга о Тебе и обо мне (перевод)

Ну, все началось в задней части ее машины
Мне было всего шестнадцать, но я так сильно упал
Ну, прошли годы, и она держала мое сердце
Но ее любовь иссякла, и мы развалились
Я чувствовал, что она отдаляется
Я знал, что ее любовь меняется
И все, что я мог сказать, было
Не говори мне, что все кончено, книга о тебе и мне
Теперь ты нацарапал мое имя
И ты стер мои любимые строки
Было так много глав, которые мы так и не написали
Как хлопья на ужин и не спать всю ночь
Я помню, с чего мы начали, я помню, как ты выглядел
Но теперь мне не хватает кусочков со страниц, которые вы взяли
Вы не указали причину, я всегда буду удивляться, почему
Нам так и не удалось закончить книгу о тебе и мне.
Ну, я купил ручку и перевернул страницу
Затем я написал о том, как бы я хотел, чтобы ты остался
Я сказал все то, что никогда не говорил
Может быть, когда это будет сделано, я буду чувствовать себя хорошо
Что она стала такой далекой
И что ее любовь изменилась
Я хочу, чтобы она чувствовала то же самое
Не говори мне, что все кончено, книга о тебе и мне
Теперь ты нацарапал мое имя
И ты стер мои любимые строки
Было так много глав, которые мы так и не написали
Как хлопья на ужин и не спать всю ночь
Я помню, с чего мы начали, я помню, как ты выглядел
Но теперь мне не хватает кусочков со страниц, которые вы взяли
Ты никогда не называл причину, я всегда буду удивляться, почему
Нам так и не удалось закончить книгу о тебе и мне.
Не говори мне, скажи мне, что ты уходишь
У меня болит живот, и сердце бьется с трудом
Я ненавижу умолять, но я попробую в последний раз
Не говори мне, что все кончено, книга о тебе и мне
Теперь ты нацарапал мое имя
И ты стер мои любимые строки
Было так много глав, которые мы так и не написали
Как хлопья на ужин и не спать всю ночь
Я помню, с чего мы начали, я помню, как ты выглядел
Но теперь мне не хватает кусочков со страниц, которые вы взяли
Ты никогда не называл причину, я всегда буду удивляться, почему
Нам так и не удалось закончить книгу о тебе и мне.