Перевод текста песни Older - Alec Benjamin

Older (оригинал)

I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go, I finally found an apartment
Signed a lease on a car this month
I can't go back to the start now, time doesn't slow down
I'm on my own
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Never thought I'd be twenty
And thirty don't seem so far away
I know I gotta make a little money then maybe find somebody
To call my own
Mmm, I'm not ready but I can't go back in time
I know it's all out of my control now I know
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Guess my childhood is over
One day I’ll be buying posters
For my kids just like my parents did for me, it’s never over
They’ll grow up and soon enough they’ll wish that time would just move slower
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go

(перевод)

я не готов к будущему
Так много вещей, которых я просто не знаю
Я постригся, купил новую рубашку, новую пару туфель
И пора идти, я наконец нашел квартиру
Подписал договор аренды на автомобиль в этом месяце
Я не могу вернуться к началу сейчас, время не замедляется
Я сам по себе
Думаю, мое детство закончилось
Теперь я снимаю свои плакаты
И я складываю все свои вещи в коробку рядом с тостером
Это мое самое близкое к закрытию
Я не могу остановить эти американские горки
Я не готов стареть, я не готов стареть
Думаю, мое детство закончилось
Теперь я снимаю свои плакаты
И я говорю всем своим друзьям, что мы соберемся в следующем октябре.
Это мое самое близкое к закрытию
Я не могу остановить эти американские горки
Я не готов стареть, я не готов стареть
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Никогда не думал, что мне будет двадцать
И тридцать не кажутся такими уж далекими
Я знаю, что мне нужно заработать немного денег, а потом, может быть, найти кого-нибудь
Чтобы позвонить мне
Ммм, я не готов, но я не могу вернуться в прошлое
Я знаю, что все это вне моего контроля, теперь я знаю
Думаю, мое детство закончилось
Теперь я снимаю свои плакаты
И я складываю все свои вещи в коробку рядом с тостером
Это мое самое близкое к закрытию
Я не могу остановить эти американские горки
Я не готов стареть, я не готов стареть
Думаю, мое детство закончилось
Теперь я снимаю свои плакаты
И я говорю всем своим друзьям, что мы соберемся в следующем октябре.
Это мое самое близкое к закрытию
Я не могу остановить эти американские горки
Я не готов стареть, я не готов стареть
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Думаю, мое детство закончилось
Однажды я буду покупать плакаты
Для моих детей, как и мои родители для меня, это никогда не закончится
Они вырастут и скоро захотят, чтобы время шло медленнее.
Я не готов стареть, я не готов стареть
Думаю, мое детство закончилось
Теперь я снимаю свои плакаты
И я складываю все свои вещи в коробку рядом с тостером
Это мое самое близкое к закрытию
Я не могу остановить эти американские горки
Я не готов стареть, я не готов стареть
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
я не готов к будущему
Так много вещей, которых я просто не знаю
Я постригся, купил новую рубашку, новую пару туфель.
И пора идти