Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me Down Slowly, исполнителя - Alec Benjamin. Песня из альбома Narrated For You, в жанре ПопДата выпуска: 15.11.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Let Me Down Slowly(оригинал) | Подготовиться к расставанию(перевод на русский) |
| This night is cold in the kingdom | Этой ночью в нашем королевстве холодно, |
| I can feel you fade away | Я чувствую, как ты исчезаешь. |
| From the kitchen to the bathroom sink and | Твои шаги от кухни до ванной |
| Your steps keep me awake | Не дают мне уснуть. |
| - | - |
| Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste | Не опускай меня на землю, не избавляйся от меня, не бросай на произвол судьбы. |
| I once was a man with dignity and grace | Когда-то я был человеком достоинства и милосердия, |
| Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace | А теперь проскальзываю сквозь трещины в твоих холодных объятиях, |
| So please, please | Поэтому прошу, пожалуйста, |
| - | - |
| Could you find a way to let me down slowly? | Может, есть для меня способ подготовиться к расставанию? |
| A little sympathy, I hope you can show me | Надеюсь, ты сможешь проявить ко мне немного сострадания. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, то не делай этого так резко, милая. |
| Let me down, down | Оставляешь меня, да, |
| Let me down, down | Оставляешь меня, да, |
| Let me down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь, |
| Down, let me down, down | Да, оставляешь меня, да, |
| Let me down | Оставляешь меня. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, милая. |
| - | - |
| Cold skin, drag my feet on the tile | Холодная кожа, волочу ноги по кафелю, |
| As I'm walking down the corridor | Пока иду по коридору. |
| And I know we haven't talked in a while | Знаю, мы давно не разговаривали, |
| So I'm looking for an open door | Поэтому я ищу открытую дверь. |
| - | - |
| Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste | Не возвращай меня на землю, не избавляйся от меня, не бросай на произвол судьбы. |
| I once was a man with dignity and grace | Когда-то я был человеком достоинства и милосердия, |
| Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace | А теперь проскальзываю сквозь трещины в твоих холодных объятиях, |
| So please, please | Поэтому прошу, пожалуйста, |
| - | - |
| Could you find a way to let me down slowly? | Может, есть для меня способ подготовиться к расставанию? |
| A little sympathy, I hope you can show me | Надеюсь, ты сможешь проявить ко мне немного сострадания. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, то не делай этого так резко, милая. |
| Let me down, down | Оставляешь меня, да, |
| Let me down, down | Оставляешь меня, да, |
| Let me down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь, |
| Down, let me down, down | Да, оставляешь меня, да, |
| Let me down | Оставляешь меня. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, милая. |
| - | - |
| And I can't stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| And I can't stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| And I can't stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| And I can't stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| - | - |
| Could you find a way to let me down slowly? | Может, есть для меня способ подготовиться к расставанию? |
| A little sympathy, I hope you can show me | Надеюсь, ты сможешь проявить ко мне немного сострадания. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, то не делай этого так резко, милая. |
| Let me down, down | Оставляешь меня, да, |
| Let me down, down | Оставляешь меня, да, |
| Let me down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь, |
| Down, let me down, down | Да, оставляешь меня, да, |
| Let me down | Оставляешь меня. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, милая. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, милая. |
Let Me Down Slowly (Remix)(оригинал) | Подготовиться к расставанию (Ремикс)(перевод на русский) |
| [Verse 1: Alec Benjamin] | [Куплет 1: Alec Benjamin] |
| This night is cold in the kingdom | Этой ночью в нашем королевстве холодно, |
| I can feel you fade away | Я чувствую, как ты исчезаешь. |
| From the kitchen to the bathroom sink and | Твои шаги от кухни до ванной |
| Your steps keep me awake | Не дают мне уснуть. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Alec Benjamin] | [Распевка: Alec Benjamin] |
| Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste | Не опускай меня на землю, не избавляйся от меня, не бросай на произвол судьбы. |
| I once was a man with dignity and grace | Когда-то я был человеком достоинства и милосердия, |
| Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace | А теперь проскальзываю сквозь трещины в твоих холодных объятиях, |
| So please, please | Поэтому прошу, пожалуйста, |
| - | - |
| [Chorus: Alec Benjamin] | [Припев: Alec Benjamin] |
| Could you find a way to let me down slowly? | Может, есть для меня способ подготовиться к расставанию? |
| A little sympathy, I hope you can show me | Надеюсь, ты сможешь проявить ко мне немного сострадания. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby, let me down slowly | Но если ты уходишь, то не делай этого так резко, милая. |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь меня, да, |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь, да, оставляешь меня, да. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, милая. |
| - | - |
| [Verse 2: Alessia Cara] | [Куплет 2: Alessia Cara] |
| I hold on to little pieces of what we were | Я цепляюсь за кусочки того, чем мы были, |
| I know we're long gone, but take it easy | Я знаю, что мы давно в прошлом, но не принимай всё близко, |
| Because it hurts | Ведь это больно. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Alessia Cara] | [Распевка: Alessia Cara] |
| Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste | Не опускай меня на землю, не избавляйся от меня, не бросай на произвол судьбы. |
| I once was a girl with dignity and grace | Когда-то я был человеком достоинства и милосердия, |
| Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace | А теперь проскальзываю сквозь трещины в твоих холодных объятиях, |
| So please, please | Поэтому прошу, пожалуйста, |
| - | - |
| [Chorus: Alessia Cara] | [Припев: Alessia Cara] |
| Could you find a way to let me down slowly? | Может, есть для меня способ подготовиться к расставанию? |
| A little sympathy, I hope you can show me | Надеюсь, ты сможешь проявить ко мне немного сострадания. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby, let me down slowly | Но если ты уходишь, то не делай этого так резко, милый. |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь меня, да, |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь, да, оставляешь меня, да. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, милый. |
| - | - |
| [Bridge: Alec Benjamin & Alessia Cara] | [Переход: Alec Benjamin & Alessia Cara] |
| And I can't stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| And I can't stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| And I can't stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| And I can't stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| - | - |
| [Chorus: Alec Benjamin & Alessia Cara] | [Припев: Alec Benjamin & Alessia Cara] |
| Could you find a way to let me down slowly? | Может, есть для меня способ подготовиться к расставанию? |
| A little sympathy, I hope you can show me | Надеюсь, ты сможешь проявить ко мне немного сострадания. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby, let me down slowly | Но если ты уходишь, то не делай этого так резко, малыш. |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь меня, да, |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь, оставляешь меня, да. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, малыш. |
| If you wanna go, then I'll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you're leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, малыш. |
Let Me Down Slowly(оригинал) |
| This night is cold in the kingdom |
| I can feel you fade away |
| From the kitchen to the bathroom sink and |
| Your steps keep me awake |
| Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste |
| I once was a man with dignity and grace |
| Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace |
| So please, please |
| Could you find a way to let me down slowly? |
| A little sympathy, I hope you can show me |
| If you wanna go, then I'll be so lonely |
| If you're leaving, baby let me down slowly |
| Let me down, down |
| Let me down, down |
| Let me down, let me down |
| Down, let me down, down |
| Let me down |
| If you wanna go, then I'll be so lonely |
| If you're leaving, baby let me down slowly |
| Cold skin, drag my feet on the tile |
| As I'm walking down the corridor |
| And I know we haven't talked in a while |
| So I'm looking for an open door |
| Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste |
| I once was a man with dignity and grace |
| Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace |
| So please, please |
| Could you find a way to let me down slowly? |
| A little sympathy, I hope you can show me |
| If you wanna go, then I'll be so lonely |
| If you're leaving, baby let me down slowly |
| Let me down, down |
| Let me down, down |
| Let me down, let me down |
| Down, let me down, down |
| Let me down |
| If you wanna go, then I'll be so lonely |
| If you're leaving, baby let me down slowly |
| And I can't stop myself from falling down |
| And I can't stop myself from falling down |
| And I can't stop myself from falling down |
| And I can't stop myself from falling down |
| Could you find a way to let me down slowly? |
| A little sympathy, I hope you can show me |
| If you wanna go, then I'll be so lonely |
| If you're leaving, baby let me down slowly |
| Let me down, down |
| Let me down, down |
| Let me down, let me down |
| Down, let me down, down |
| Let me down |
| If you wanna go, then I'll be so lonely |
| If you're leaving, baby let me down slowly |
| If you wanna go, then I'll be so lonely |
| If you're leaving, baby let me down slowly |
| (перевод) |
| Эта ночь холодна в королевстве |
| Я чувствую, как ты исчезаешь |
| От кухни до раковины в ванной и |
| Твои шаги не дают мне уснуть |
| Не руби меня, выброси меня, оставь меня здесь, чтобы тратить |
| Я когда-то был человеком с достоинством и изяществом |
| Теперь я ускользаю сквозь щели твоих холодных объятий |
| Так что пожалуйста, пожалуйста |
| Не могли бы вы найти способ подвести меня медленно? |
| Немного сочувствия, я надеюсь, вы можете показать мне |
| Если ты хочешь уйти, то мне будет так одиноко |
| Если ты уходишь, детка, подведи меня медленно |
| Подведи меня вниз |
| Подведи меня вниз |
| Подведи меня, подведи меня |
| Вниз, подведи меня, вниз |
| Подведи меня |
| Если ты хочешь уйти, то мне будет так одиноко |
| Если ты уходишь, детка, подведи меня медленно |
| Холодная кожа, волочу ноги по плитке |
| Когда я иду по коридору |
| И я знаю, что мы давно не разговаривали |
| Поэтому я ищу открытую дверь |
| Не руби меня, выброси меня, оставь меня здесь, чтобы тратить |
| Я когда-то был человеком с достоинством и изяществом |
| Теперь я ускользаю сквозь щели твоих холодных объятий |
| Так что пожалуйста, пожалуйста |
| Не могли бы вы найти способ подвести меня медленно? |
| Немного сочувствия, я надеюсь, вы можете показать мне |
| Если ты хочешь уйти, то мне будет так одиноко |
| Если ты уходишь, детка, подведи меня медленно |
| Подведи меня вниз |
| Подведи меня вниз |
| Подведи меня, подведи меня |
| Вниз, подведи меня, вниз |
| Подведи меня |
| Если ты хочешь уйти, то мне будет так одиноко |
| Если ты уходишь, детка, подведи меня медленно |
| И я не могу удержаться от падения |
| И я не могу удержаться от падения |
| И я не могу удержаться от падения |
| И я не могу удержаться от падения |
| Не могли бы вы найти способ подвести меня медленно? |
| Немного сочувствия, я надеюсь, вы можете показать мне |
| Если ты хочешь уйти, то мне будет так одиноко |
| Если ты уходишь, детка, подведи меня медленно |
| Подведи меня вниз |
| Подведи меня вниз |
| Подведи меня, подведи меня |
| Вниз, подведи меня, вниз |
| Подведи меня |
| Если ты хочешь уйти, то мне будет так одиноко |
| Если ты уходишь, детка, подведи меня медленно |
| Если ты хочешь уйти, то мне будет так одиноко |
| Если ты уходишь, детка, подведи меня медленно |