Перевод текста песни Jesus in LA - Alec Benjamin

Jesus in LA (оригинал)

Well, I shook hands with the devil
Down on the south side
And he bought us both a drink
With a pad and a pencil, sat by his side
I said, «Tell me what you think»
I’ve been looking for my savior
Looking for my truth
I even asked my shrink
He brought me down to his level
Said, «Son, you’re not special
You won’t find him where you think
«You won’t find him down on Sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just sixteen
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA»
Took a sip of his whiskey
Said, «Now that you’re with me
Well, I think that you should stay
Yeah, I know you’ve been busy
Searching through the city
So let me share the way
«I know I’m not your savior
Know I’m not your truth
But I think we could be friends»
He said, «Come down to my level
Hang out with the devil
Let me tell you, in the end…
«You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just sixteen
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA»
And that is when I knew that it was time to go home
And that is when I realized that I was alone
And all the vibrant colors from the lights fade away
And I don’t care what they say
You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just sixteen
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA
I won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when I’m tripping on some pills
When they sold me the dream, I was just sixteen
Packed my bag and ran away
And it’s a crying shame I came all this way
'Cause I won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame I came all this way
'Cause I won’t find Jesus in LA

Иисус в Лос-Анджелесе (перевод)

Ну, я пожал руку дьяволу
Внизу на южной стороне
И он купил нам обоим выпить
С блокнотом и карандашом сидел рядом с ним
Я сказал: «Скажи мне, что ты думаешь»
Я искал своего спасителя
Ищу свою правду
Я даже спросила у своего психолога
Он опустил меня до своего уровня
Сказал: «Сын, ты не особенный
Вы не найдете его там, где вы думаете
«Вы не найдете его на закате
Или на вечеринке в горах
На дне бутылки
Или когда вы спотыкаетесь о таблетки
Когда тебе продали мечту, тебе было всего шестнадцать.
Собрал сумку и убежал
И очень жаль, что ты проделал весь этот путь.
Потому что ты не найдешь Иисуса в Лос-Анджелесе
И очень жаль, что ты проделал весь этот путь.
Потому что ты не найдешь Иисуса в Лос-Анджелесе»
Сделал глоток виски
Сказал: «Теперь, когда ты со мной
Ну, я думаю, тебе стоит остаться
Да, я знаю, что ты был занят
Поиск по городу
Итак, позвольте мне поделиться способом
«Я знаю, что я не твой спаситель
Знай, что я не твоя правда
Но я думаю, мы могли бы стать друзьями»
Он сказал: «Спустись на мой уровень
Пообщаться с дьяволом
Позвольте мне сказать вам, в конце концов ...
«Вы не найдете его на закате
Или на вечеринке в горах
На дне бутылки
Или когда вы спотыкаетесь о таблетки
Когда тебе продали мечту, тебе было всего шестнадцать.
Собрал сумку и убежал
И очень жаль, что ты проделал весь этот путь.
Потому что ты не найдешь Иисуса в Лос-Анджелесе
И очень жаль, что ты проделал весь этот путь.
Потому что ты не найдешь Иисуса в Лос-Анджелесе»
И тогда я понял, что пора идти домой
И тогда я понял, что я один
И все яркие цвета от огней исчезают
И мне все равно, что они говорят
Вы не найдете его на закате
Или на вечеринке в горах
На дне бутылки
Или когда вы спотыкаетесь о таблетки
Когда тебе продали мечту, тебе было всего шестнадцать.
Собрал сумку и убежал
И очень жаль, что ты проделал весь этот путь.
Потому что ты не найдешь Иисуса в Лос-Анджелесе
Я не найду его на закате
Или на вечеринке в горах
На дне бутылки
Или когда я спотыкаюсь о таблетки
Когда мне продали мечту, мне было всего шестнадцать
Собрал сумку и убежал
И очень жаль, что я проделал весь этот путь
Потому что я не найду Иисуса в Лос-Анджелесе
И очень жаль, что я проделал весь этот путь
Потому что я не найду Иисуса в Лос-Анджелесе