Перевод текста песни 1994 - Alec Benjamin

1994 (оригинал)

This is where I broke my wrist
Where I thought I could fly
Thinking I was Superman
So you know you can’t cry
Cause I wanted to be just like them
And save my city from crime
I wanted to be just like them, just like them, just like, them
Campbell’s chicken noodle soup
When you stay home from school
Remember watching MTV
When there was still music for you
Just a kid on Cholla Street
From my city built in the sand
My father said «you'll be a man, be a man, be a man»
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born
In 1994
I guess Santa Claus is just not real
And Batman can’t fly
And nobody’s invincible
Because I know people die
I saw it on the news one day
When the towers fell down
September’s not the same place now
Same place now, same place, now
Now tell me what you wanna be
Because you grow up too fast
I’ll cut my hair and sag my jeans
And never show up to class
Get ready cause it’s time to leave
So pack up your bags
And go be who you wanna be, wanna be, wanna be
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born
In 1994
My country tis of thee, sweet land of liberty
My country tis of thee, be who you wanna be
My country tis of thee, sweet land of liberty
My country, my country, my country, my…
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born
In 1994

(перевод)

Здесь я сломал запястье
Где я думал, что смогу летать
Думая, что я Супермен
Итак, вы знаете, что не можете плакать
Потому что я хотел быть таким же, как они
И спаси мой город от преступности
Я хотел быть таким же, как они, как они, как они
Куриный суп с лапшой Кэмпбелл
Когда ты остаешься дома из школы
Помните, как смотрели MTV
Когда для тебя еще была музыка
Просто ребенок на улице Чолла
Из моего города, построенного на песке
Мой отец сказал: «Ты будешь мужчиной, будь мужчиной, будь мужчиной»
Я родился в 1994 году.
Я родился в 1994 году.
Я был, я родился
В 1994 г.
Я думаю, Санта-Клаус просто не настоящий
И Бэтмен не может летать
И никто не непобедим
Потому что я знаю, что люди умирают
Я видел это в новостях однажды
Когда башни рухнули
Сентябрь уже не тот
То же место сейчас, то же место, сейчас
Теперь скажи мне, кем ты хочешь быть
Потому что ты слишком быстро взрослеешь
Я подстригусь и спущу джинсы
И никогда не появляйся на уроках
Приготовьтесь, потому что пора уходить
Так что собирайте чемоданы
И иди будь тем, кем хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть
Я родился в 1994 году.
Я родился в 1994 году.
Я был, я родился
В 1994 г.
Моя страна - это ты, сладкая земля свободы
Моя страна принадлежит тебе, будь тем, кем хочешь быть
Моя страна - это ты, сладкая земля свободы
Моя страна, моя страна, моя страна, моя…
Я родился в 1994 году.
Я родился в 1994 году.
Я был, я родился
В 1994 г.