Перевод текста песни If I Killed Someone for You - Alec Benjamin

If I Killed Someone for You (оригинал)

I'm sorry that I did this
The blood is on my hands
I stare at my reflection
I don't know who I am
Practice my confession
In case I take the stand
I'll say I learned my lesson
I'll be a better man
I'm packing up my things and
I'm wiping down the walls
I'm rinsing off my clothes and
I'm walking through the halls
I did it all for her
So I felt nothing at all
I don't know what she'll say
So I'll ask her when she calls
Would you love me more?
(Would you love me more?)
If I killed someone for you
Would you hold my hands?
(Would you hold my hands?)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in?
(Would you turn me in?)
When they say I'm on the loose
Would you hide me when?
(Would you hide me when?)
My face is on the news
'Cause I killed someone for you
I hear the sirens coming
I see the flashing lights
I'm driving through the suburbs
Wearing my disguise
I show up at her door step
To look her in the eyes
I tell her that it's me
But she doesn't recognize
Can't you see I'm running
Said I need a place to hide
I've gotta ask you something
Could you please let me inside
Just let me explain
No, I wouldn't tell you lies
I know you'll understand
If you let me stay the night
Would you love me more?
(Would you love me more?)
If I killed someone for you
Would you hold my hands?
(Would you hold my hands?)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in?
(Would you turn me in?)
When they say I'm on the loose
Would you hide me when?
(Would you hide me when?)
My face is on the news
'Cause I killed someone for you
You have to understand that
The one I killed is me
Changing what I was
For what you wanted me to be
I followed your direction
Did everything you asked
I hope it makes you happy
'Cause there's just no turning back
Would you love me more?
(Would you love me more?)
If I killed someone for you
Would you hold my hands?
(Would you hold my hands?)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in?
(Would you turn me in?)
When they say I'm on the loose
Would you hide me when
(Would you hide me when)
My face is on the news
'Cause I killed someone for you, yeah

Если Бы Я Убил Кого-То Для Тебя (перевод)

Мне жаль, что я сделал это
Кровь на моих руках
Я смотрю на свое отражение
я не знаю кто я
Практика моего признания
В случае, если я встану
Я скажу, что усвоил урок
я буду лучше
Я собираю вещи и
я протираю стены
Я полоскаю одежду и
Я иду по залам
Я сделал все это для нее
Так что я вообще ничего не почувствовал
Я не знаю, что она скажет
Поэтому я спрошу ее, когда она позвонит
Ты бы любил меня больше?
(Любишь ли ты меня больше?)
Если бы я убил кого-то для тебя
Не могли бы вы держать меня за руки?
(Не могли бы вы держать меня за руки?)
Это те же самые, которые я использовал
Когда я убил кого-то для тебя
Не могли бы вы сдать меня?
(Не могли бы вы сдать меня?)
Когда они говорят, что я на свободе
Ты бы спрятал меня, когда?
(Вы бы спрятали меня, когда?)
Мое лицо в новостях
Потому что я убил кого-то для тебя
Я слышу приближающиеся сирены
Я вижу мигающие огни
Я еду через пригород
Ношение моей маскировки
Я появляюсь на пороге ее двери
Смотреть ей в глаза
Я говорю ей, что это я
Но она не узнает
Разве ты не видишь, что я бегу
Сказал, что мне нужно место, чтобы спрятаться
Я должен спросить тебя кое о чем
Не могли бы вы впустить меня внутрь?
Просто позвольте мне объяснить
Нет, я бы не стал тебе лгать
Я знаю, ты поймешь
Если ты позволишь мне остаться на ночь
Ты бы любил меня больше?
(Любишь ли ты меня больше?)
Если бы я убил кого-то для тебя
Не могли бы вы держать меня за руки?
(Не могли бы вы держать меня за руки?)
Это те же самые, которые я использовал
Когда я убил кого-то для тебя
Не могли бы вы сдать меня?
(Не могли бы вы сдать меня?)
Когда они говорят, что я на свободе
Ты бы спрятал меня, когда?
(Вы бы спрятали меня, когда?)
Мое лицо в новостях
Потому что я убил кого-то для тебя
Вы должны понять, что
Тот, кого я убил, это я
Изменение того, что я был
За то, что вы хотели, чтобы я был
Я следовал твоему направлению
Сделал все, что вы просили
Я надеюсь, это сделает тебя счастливым
Потому что нет пути назад
Ты бы любил меня больше?
(Любишь ли ты меня больше?)
Если бы я убил кого-то для тебя
Не могли бы вы держать меня за руки?
(Не могли бы вы держать меня за руки?)
Это те же самые, которые я использовал
Когда я убил кого-то для тебя
Не могли бы вы сдать меня?
(Не могли бы вы сдать меня?)
Когда они говорят, что я на свободе
Ты бы спрятал меня, когда
(Вы бы спрятали меня, когда)
Мое лицо в новостях
Потому что я убил кое-кого для тебя, да