Перевод текста песни Annabelle's Homework - Alec Benjamin

Annabelle's Homework (оригинал)

Careful as I write her name
On the corner of the page
Make it look like it was her, all along
And I put the paper in my bag
As I'm walking back to class
And the notes I wrote
That took me so long

She doesn't notice me
She just smiles and says
"Thank you for the trigonometry"
'Cause that's all it meant to her

But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it's not worth
Doing Annabelle's homework
Doesn't matter how many papers I write
End of the equation won't be you and I
And now I'm just another who got hurt
Doing Annabelle's homework
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Doing Annabelle's homework

Careful as I walk away
So she can't see it on my face
How I look and now I'm feeling so bad
I'm disappointed in myself
'Cause I know love's not for sale
Oh, my mother raised me better than that

She doesn't notice me
She just smiles and says
"Thank you for the geography"
'Cause that's all it meant to her

But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, Just making it right
Only to discover it's not worth
Doing Annabelle's homework
Doesn't matter how many papers I write
End of the equation won't be you and I
And now I'm just another who got hurt
Doing Annabelle's homework
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Doing Annabelle's homework

I'm alive, you don't know I'm here
Just circling around in your atmosphere, yeah
I'm alive, you don't know I'm here
Just circling around, just circling

22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it's not worth
Doing Annabelle's homework
Doesn't matter how many papers I write
End of the equation won't be you and I
And now I'm just another who got hurt
Doing Annabelle's homework
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And now I'm just another who got hurt
Doing Annabelle's homework

Домашку за Аннабелль (перевод)

Я аккуратно пишу её имя
На уголке станицы,
Как будто это её почерком написано,
И убираю домашку в рюкзак,
Возвращаясь в класс,
Вместе с теми записками,
Которые я так долго писал.

Она не замечает меня,
Просто улыбается и говорит:
"Спасибо, что сделал тригонометрию",
Ведь ей только это и важно.

А я целых
22 дня и 21 ночь
Ставил точки над i, чтобы всё понять
И осознать, что оно того не стоило,
Делать домашку за Аннабелль.
Не так важно, сколько бумаги я исписал,
Это уравнение не равняется тебе и мне,
И теперь я просто ещё один, кому стало больно
Делать домашку за Аннабелль.
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Делать домашку за Аннабелль.

Я незаметно ухожу,
Чтобы она не увидела выражения
Моего лица, ведь теперь мне так плохо.
Я разочаровался сам в себе,
Ведь я знаю, что любовь не продаётся,
Мама растила меня совсем не так.

Она не замечает меня,
Просто улыбается и говорит:
"Спасибо, что сделал географию",
Ведь ей только это и важно.

А я целых
22 дня и 21 ночь
Ставил точки над i, чтобы всё понять
И осознать, что оно того не стоило,
Делать домашку за Аннабелль.
Не так важно, сколько бумаги я исписал,
Это уравнение не равняется тебе и мне,
И теперь я просто ещё один, кому стало больно
Делать домашку за Аннабелль.
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Делать домашку за Аннабелль.

Я живой, но ты не знаешь, что я рядом,
Я просто кружу в твоей атмосфере,
Я живой, но ты не знаешь, что я рядом,
Я просто кружу, просто кружу.

22 дня и 21 ночь
Ставил точки над i, чтобы всё понять
И осознать, что оно того не стоило,
Делать домашку за Аннабелль.
Не так важно, сколько бумаги я исписал,
Это уравнение не равняется тебе и мне,
И теперь я просто ещё один, кому стало больно
Делать домашку за Аннабелль.
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Делать домашку за Аннабелль.