Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Six Feet Apart, исполнителя - Alec Benjamin. Дата выпуска: 08.04.2020
Язык песни: Английский
Six Feet Apart(оригинал) | В шести футах от тебя(перевод на русский) |
| They say distance is relative | Говорят, что расстояние относительно, |
| And relative to relatives I have | И если сравнивать с роднёй, которую я знаю, |
| I'd say I'm relatively close | Я бы сказал, что я сравнительно близко |
| To breaking down | К нервному срыву, |
| Because right now | Потому что сейчас |
| I feel so alone | Мне так одиноко, |
| I've been missing the elements and | Мне будто не хватает маленьких кусочков, и |
| Wishing the elephant in the room | Я бы хотел, чтобы проблема размером со слона |
| Would leave and kindly close the door | Вышла из этой комнаты и любезно закрыла дверь. |
| I can't ignore | Я не могу не замечать |
| Him like before | Его, как раньше, |
| Not anymore | Больше не могу. |
| - | - |
| Oh I, miss you most at | Больше всего я скучаю по тебе, |
| Six feet apart when you're | Когда ты в шести футах от меня, |
| Right outside my window | Прямо за моим окном, |
| But can't ride inside my car | Но не можешь быть в моей машине, |
| And it hurts to know just how lovely you are | И больно знать, как ты прекрасна, |
| And be too far away to hold | Чтобы быть слишком далеко, чтобы обнять, |
| But close enough to break my heart | Но достаточно близко, чтобы разбить мне сердце. |
| I miss your smile | Я скучаю по твоей улыбке, |
| Feels like miles | И кажутся расстоянием в мили |
| Six feet apart | Эти шесть футов. |
| - | - |
| So far, so far but so close | Так далеко, но так близко, |
| Like a star, out in the cosmos | Будто к звезде в открытом космосе, |
| Can't touch, the beauty I see | Не прикоснуться к красоте, которую я вижу, |
| That's how, it feels at six feet | Вот каково это – быть в шести футах от тебя. |
| - | - |
| Space and time are interwoven | Время и пространство переплетены, |
| Well at least that's what we're told | Ну, по крайней мере, нам так говорили, |
| When I was young I was suspicious but it's true | Когда я был моложе, я сомневался, но это правда – |
| Time sticks like glue | Время пристаёт, как клей. |
| I feel so blue | Мне так грустно |
| Here missing you | От того, что я скучаю по тебе, |
| So I think I'll build a time machine and go back to a time | Так что я думаю построить машину времени и вернуться туда, |
| When we didn't need to measure six feet on the ground | Где нам не нужно было отмерять шесть футов между нами, |
| When I came around | Когда я появлялся рядом, |
| That's not allowed | Но это невозможно, |
| I can't go back now | Теперь мне назад не вернуться. |
| - | - |
| So I, miss you most at | Больше всего я скучаю по тебе, |
| Six feet apart when you're | Когда ты в шести футах от меня, |
| Right outside my window | Прямо за моим окном, |
| But can't ride inside my car | Но не можешь быть в моей машине, |
| And it hurts to know just how lovely you are | И больно знать, как ты прекрасна, |
| And be too far away to hold | Чтобы быть слишком далеко, чтобы обнять, |
| But close enough to break my heart | Но достаточно близко, чтобы разбить мне сердце. |
| I miss your smile | Я скучаю по твоей улыбке, |
| Feels like miles | И кажутся расстоянием в мили |
| Six feet apart | Эти шесть футов. |
| - | - |
| So far, so far but so close | Так далеко, но так близко, |
| Like a star, out in the cosmos | Будто к звезде в открытом космосе, |
| Can't touch, the beauty I see | Не прикоснуться к красоте, которую я вижу, |
| That's how, it all feels to me | Вот каково это – быть в шести футах от тебя. |
| So far, so far but so close | Так далеко, но так близко, |
| Like a star, out in the cosmos | Будто к звезде в открытом космосе, |
| Can't touch, the beauty I see | Не прикоснуться к красоте, которую я вижу, |
| That's how, it feels at six feet | Вот каково это – быть в шести футах от тебя. |
Six Feet Apart(оригинал) |
| They say distance is relative |
| And relative to relatives I have |
| I’d say I’m relatively close |
| To breaking down |
| Because right now |
| I feel so alone |
| I’ve been missing the elements and |
| Wishing the elephant in the room |
| Would leave and kindly close the door |
| I can’t ignore |
| Him like before |
| Not anymore |
| Oh, I miss you most at six feet apart when you’re |
| Right outside my window, but can’t ride inside my car |
| And it hurts to know just how lovely you are |
| And be too far away to hold, but close enough to break my heart |
| I miss your smile |
| Feels like miles |
| Six feet apart |
| So far, so far, but so close |
| Like a star out in the cosmos |
| Can’t touch the beauty I see |
| That’s how it feels at six feet |
| Space and time are interwoven |
| Well, at least that’s what we’re told |
| When I was young, I was suspicious, but it’s true |
| Time sticks like glue |
| I feel so blue |
| Here missing you |
| So I think I’ll build a time machine and go back to a time |
| When we didn’t need to measure six feet on the ground |
| When I came around |
| That’s not allowed |
| I can’t go back now |
| So, I miss you most at six feet apart when you’re |
| Right outside my window, but can’t ride inside my car |
| And it hurts to know just how lovely you are |
| And be too far away to hold, but close enough to break my heart |
| I miss your smile |
| Feels like miles |
| Six feet apart |
| So far, so far, but so close |
| Like a star out in the cosmos |
| Can’t touch the beauty I see |
| That’s how it all feels to me |
| So far, so far, but so close |
| Like a star out in the cosmos |
| Can’t touch the beauty I see |
| That’s how it feels at six feet |
Шесть Футов Друг От Друга(перевод) |
| Говорят, что расстояние относительно |
| И относительно родственников у меня есть |
| Я бы сказал, что я относительно близко |
| Чтобы сломать |
| Потому что прямо сейчас |
| Я чувствую себя таким одиноким |
| Мне не хватало элементов и |
| Желая слона в комнате |
| Уйдет и любезно закроет дверь |
| я не могу игнорировать |
| Он как раньше |
| Уже нет |
| О, я скучаю по тебе больше всего на расстоянии шести футов, когда ты |
| Прямо за окном, но не могу ездить в машине |
| И мне больно знать, насколько ты прекрасна |
| И быть слишком далеко, чтобы держаться, но достаточно близко, чтобы разбить мне сердце |
| Я скучаю по твоей улыбке |
| Ощущается как мили |
| Шесть футов друг от друга |
| До сих пор, до сих пор, но так близко |
| Как звезда в космосе |
| Не могу коснуться красоты, которую вижу |
| Вот как это ощущается на высоте шести футов |
| Пространство и время переплетены |
| Ну, по крайней мере, нам так говорят |
| Когда я был молод, я был подозрительным, но это правда |
| Время прилипает, как клей |
| Я чувствую себя таким синим |
| Здесь скучаю по тебе |
| Поэтому я думаю, что построю машину времени и вернусь в прошлое. |
| Когда нам не нужно было измерять шесть футов на земле |
| Когда я пришел |
| это не разрешено |
| Я не могу вернуться сейчас |
| Итак, я скучаю по тебе больше всего на расстоянии шести футов, когда ты |
| Прямо за окном, но не могу ездить в машине |
| И мне больно знать, насколько ты прекрасна |
| И быть слишком далеко, чтобы держаться, но достаточно близко, чтобы разбить мне сердце |
| Я скучаю по твоей улыбке |
| Ощущается как мили |
| Шесть футов друг от друга |
| До сих пор, до сих пор, но так близко |
| Как звезда в космосе |
| Не могу коснуться красоты, которую вижу |
| Вот как мне все это кажется |
| До сих пор, до сих пор, но так близко |
| Как звезда в космосе |
| Не могу коснуться красоты, которую вижу |
| Вот как это ощущается на высоте шести футов |