Перевод текста песни Death of a Hero - Alec Benjamin

Death of a Hero - Alec Benjamin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Death of a Hero, исполнителя - Alec Benjamin. Песня из альбома Narrated For You, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.11.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Death of a Hero

(оригинал)

Смерть одного героя

(перевод на русский)
--
I was in Pittsburgh when I saw Superman in the backroomЯ был в Питтсбурге, когда увидел Супермена издалека,
He was doing lines or something in the bathroomОн нюхал кокаин или что-то такое в ванной,
I barely recognized him at allЯ вообще его едва узнал,
I saw him doing things you shouldn't do with all that powerЯ увидел, как он делал то, чего не должен с такой-то силой.
I wish someone would have thrown him in the showerМне хотелось, чтобы его кто-то бросил под душ,
I barely recognized him at allВедь я его едва узнал.
--
That night I put my youth in a casketВ ту ночь я сложил свою молодость в гроб
And buried it inside of meИ похоронил её внутри себя.
That night I saw through all the magicВ ту ночь я увидел магию насквозь,
Now I'm a witness to the death of a heroА теперь я стал свидетелем смерти своего героя.
I burned all the pictures in the atticЯ сжёг все фотографии на чердаке
And threw away the magazinesИ выкинул все журналы.
That night I saw through all the magicВ ту ночь я увидел магию насквозь,
And now I'm a witness to the death of a heroА теперь я стал свидетелем смерти своего героя.
--
I tried to look away but you can't look away from a trainwreckЯ пытался не смотреть, но катастрофу нельзя не заметить,
The things you said to girls, well they were shamelessТо, что ты сказал девчонкам, — это было неприемлемо,
I barely recognized him at allЯ его едва узнал.
I tried to help but he said he was just too far from savingЯ пытался помочь, но он сказал, что ему уже ничто не поможет
And nothing I could say was gonna change himИ никакие мои слова не изменили бы его.
I barely recognized him at allЯ его едва узнал.
--
That night I put my youth in a casketВ ту ночь я сложил свою молодость в гроб
And buried it inside of meИ похоронил её внутри себя.
That night I saw through all the magicВ ту ночь я увидел магию насквозь,
Now I'm a witness to the death of a heroА теперь я стал свидетелем смерти своего героя.
I burned all the pictures in the atticЯ сжёг все фотографии на чердаке
And threw away the magazinesИ выкинул все журналы.
That night I saw through all the magicВ ту ночь я увидел магию насквозь,
And now I'm a witness to the death of a heroА теперь я стал свидетелем смерти своего героя.
--
The death of a hero, he couldn't be savedСмерть одного героя, которого никак не спасти,
Now I'm cutting the grass and I'll cover his graveА теперь я кошу траву, и я засыплю его могилу,
I'll cover his graveЯ застелю его могилу.
The death of a hero, I'm turning the pageСмерть одного героя, которого никак не спасти,
Now I'm cutting the grass and I'll cover his graveА теперь я кошу траву, и я засыплю его могилу,
I'll cover his graveЯ застелю его могилу.
--
That night I put my youth in a casketВ ту ночь я сложил свою молодость в гроб
And buried it inside of meИ похоронил её внутри себя.
That night I saw through all the magicВ ту ночь я увидел магию насквозь,
Now I'm a witness to the death of a heroА теперь я стал свидетелем смерти своего героя.
I burned all the pictures in the atticЯ сжёг все фотографии на чердаке
And threw away the magazinesИ выкинул все журналы.
That night I saw through all the magicВ ту ночь я увидел магию насквозь,
And now I'm a witness to the death of a heroА теперь я стал свидетелем смерти своего героя.

Death of a Hero

(оригинал)

Смерть героя

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I was in Pittsburgh when I saw Superman in the backroomЯ был в Питсбурге, когда встретил Супермена вдали от лишних глаз.
He was doing lines or something in the bathroomОн нюхал кокаин или что-то типа того в ванной комнате.
I barely recognized him at allЯ едва его узнавал.
I saw him doing things you shouldn't do with all that powerЯ видел, как он творил такие вещи, которые не следовало бы делать, имея такие способности.
I wish someone would have thrown him in the showerКак жаль, что никто не швырнул его под душ.
I barely recognized him at allЯ едва его узнавал.
--
[Chorus:][Припев:]
That night I put my youth in a casketТой ночью я положил свою наивную юность в гроб
And buried it inside of meИ похоронил ее в глубине своей души.
That night I saw through all the magicВ ту ночь для меня волшебство развеялось без следа,
Now I'm a witness to the death of a heroИ теперь я свидетель смерти героя.
I burned all the pictures in the atticЯ сжег все фотографии на чердаке
And threw away the magazinesИ повыбрасывал все журналы.
That night I saw through all the magicВ ту ночь для меня волшебство развеялось без следа,
And now I'm a witness to the death of a heroИ теперь я свидетель смерти героя.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I tried to look away but you can't look away from a trainwreckЯ старался не смотреть, но как отвести взгляд от катастрофы?
The things he said to girls, well they were shamelessВсе, что он говорил девушкам, было неприличным.
I barely recognized him at allЯ едва его узнавал.
I tried to help but he said he was just too far from savingЯ попытался помочь, но он сказал, что спасать его слишком поздно,
And nothing I could say was gonna change himИ что бы я ни сказал, ничто не могло измениь его.
I barely recognized him at allЯ едва его узнавал.
--
[Chorus:][Припев:]
That night I put my youth in a casketТой ночью я положил свою наивную юность в гроб
And buried it inside of meИ похоронил ее в глубине своей души.
That night I saw through all the magicВ ту ночь для меня волшебство развеялось без следа,
Now I'm a witness to the death of a heroИ теперь я свидетель смерти героя.
I burned all the pictures in the atticЯ сжег все фотографии на чердаке
And threw away the magazinesИ повыбрасывал все журналы.
That night I saw through all the magicВ ту ночь для меня волшебство развеялось без следа,
And now I'm a witness to the death of a heroИ теперь я свидетель смерти героя.
--
[Bridge:][Переход:]
The death of a hero, he couldn't be savedСмерть героя, его уже не спасти.
Now I'm cutting the grass and I'll cover his graveИ вот я кошу траву, под которой скрою его могилу.
I'll cover his graveЯ скрою его могилу.
The death of a hero, I'm turning the pageСмерть героя, я переворачиваю страницу.
Now I'm cutting the grass and I'll cover his graveИ вот я кошу траву, под которой скрою его могилу.
I'll cover his graveЯ скрою его могилу.
--
[Chorus:][Припев:]
That night I put my youth in a casketТой ночью я положил свою наивную юность в гроб
And buried it inside of meИ похоронил ее в глубине своей души.
That night I saw through all the magicВ ту ночь для меня волшебство развеялось без следа,
Now I'm a witness to the death of a heroИ теперь я свидетель смерти героя.
I burned all the pictures in the atticЯ сжег все фотографии на чердаке
And threw away the magazinesИ повыбрасывал все журналы.
That night I saw through all the magicВ ту ночь для меня волшебство развеялось без следа,
And now I'm a witness to the death of a heroИ теперь я свидетель смерти героя.
--

Death of a Hero

(оригинал)
I was in Pittsburgh when I saw Superman in the backroom
He was doing lines or something in the bathroom
I barely recognized him at all
I saw him doing things you shouldn’t do with all that power
I wish someone would have thrown him in the shower
I barely recognized him at all
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero
I tried to look away but you can’t look away from a trainwreck
The things you said to girls, well they were shameless
I barely recognized him at all
I tried to help but he said he was just too far from saving
And nothing I could say was gonna change him
I barely recognized him at all
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero
The death of a hero, he couldn’t be saved
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave
The death of a hero, I’m turning the page
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero

Смерть Героя

(перевод)
Я был в Питтсбурге, когда увидел Супермена в задней комнате.
Он делал линии или что-то в ванной
я вообще его не узнала
Я видел, как он делал вещи, которые тебе не следует делать со всей этой силой.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь бросил его в душ
я вообще его не узнала
В ту ночь я положил свою молодость в гроб
И похоронил это внутри меня
В ту ночь я увидел всю магию
Теперь я свидетель смерти героя
Я сжег все фотографии на чердаке
И выбросил журналы
В ту ночь я увидел всю магию
И теперь я свидетель смерти героя
Я пытался отвести взгляд, но вы не можете отвести взгляд от крушения поезда
То, что ты сказал девушкам, было бесстыдным
я вообще его не узнала
Я пытался помочь, но он сказал, что слишком далек от спасения
И ничего, что я мог бы сказать, не изменит его
я вообще его не узнала
В ту ночь я положил свою молодость в гроб
И похоронил это внутри меня
В ту ночь я увидел всю магию
Теперь я свидетель смерти героя
Я сжег все фотографии на чердаке
И выбросил журналы
В ту ночь я увидел всю магию
И теперь я свидетель смерти героя
Смерть героя, его не спасти
Теперь я стригу траву и накрою его могилу
Я прикрою его могилу
Смерть героя, я переворачиваю страницу
Теперь я стригу траву и накрою его могилу
Я прикрою его могилу
В ту ночь я положил свою молодость в гроб
И похоронил это внутри меня
В ту ночь я увидел всю магию
Теперь я свидетель смерти героя
Я сжег все фотографии на чердаке
И выбросил журналы
В ту ночь я увидел всю магию
И теперь я свидетель смерти героя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let Me Down Slowly 2018
Water Fountain 2018
If We Have Each Other 2018
Shadow Of Mine 2022
Outrunning Karma 2018
Match In The Rain 2020
If I Killed Someone for You 2018
Older 2021
Mind Is A Prison 2020
Eyes Blue Like The Atlantic, Pt. 2 ft. Sarcastic Sounds, Alec Benjamin, Rxseboy 2020
Oh My God 2020
Demons 2020
Boy in the Bubble 2018
Swim 2018
Jesus in LA 2020
The Way You Felt 2021
Gotta Be a Reason 2018
1994 2018
I'm Not A Cynic 2020
Annabelle's Homework 2018

Тексты песен исполнителя: Alec Benjamin