Перевод текста песни Moratorium - Alanis Morissette

Moratorium (оригинал)

I’ve never been this accountable-less and within
I’ve never known focuslessness on any form
I’ve never had this lack of ache for dalliance
To let go and let god in ways I have never even imagined
I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment
I’ve never let my grasp soften fingers like this
I’ve never been careless otherless like autonomy’s twin
I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment
Ah to breathe
Stop looking outside
stop searching in corners of rooms
Not my business or timing
Ahhh
I’ve never known freedom from intertwining
I start again this time for keeps in my skin I’m residing
I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment
I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment

Мораторий (перевод)

Я никогда не был таким подотчетным и в пределах
Я никогда не знал бесцельности в любой форме
У меня никогда не было такой потребности в развлечениях
Отпустить и позволить Богу так, как я даже не представлял
Я объявляю мораторий на отношения
Я объявляю передышку от тяжелого труда связи
Мне нужна передышка от ароматов запутанности
Я заявляю, что полностью отказываюсь от всех обязательств
Я никогда не позволял своей хватке так смягчить пальцы
Я никогда не был беспечным, как близнец автономии
Я объявляю мораторий на отношения
Я объявляю передышку от тяжелого труда связи
Мне нужна передышка от ароматов запутанности
Я заявляю, что полностью отказываюсь от всех обязательств
Ах, чтобы дышать
Перестаньте смотреть наружу
прекратите искать в углах комнат
Не мое дело или время
Ааа
Я никогда не знал свободы от переплетения
На этот раз я начинаю снова, потому что держусь в своей коже, в которой я живу
Я объявляю мораторий на отношения
Я объявляю передышку от тяжелого труда связи
Мне нужна передышка от ароматов запутанности
Я заявляю, что полностью отказываюсь от всех обязательств
Я объявляю мораторий на отношения
Я объявляю передышку от тяжелого труда связи
Мне нужна передышка от ароматов запутанности
Я заявляю, что полностью отказываюсь от всех обязательств