Перевод текста песни That I Would Be Good - Alanis Morissette

That I Would Be Good (оригинал)

That I would be good even if I did nothing
That I would be good even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds

That I would be fine even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing

That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy

That I would be good even if I lost sanity
That I would be good
Whether with or without you

Я все равно буду хорошей (перевод)

И я буду хорошей, даже если ничего не буду делать,
И я буду хорошей, даже все от меня отвернутся,
И я буду хорошей, даже если заболею и буду болеть дальше,
И я буду хорошей, даже если наберу еще 10 фунтов.

И я буду в порядке, даже если обанкрочусь,
И я буду хорошей, если облысею и постарею,
И я буду великолепной, даже если не буду больше королевой,
И я буду великой, даже если и не буду знать всего.

И я буду любимой, даже когда окостенею сама,
И я буду хорошей, даже если буду разбитой,
и я буду любимой, даже если я буду злиться,
И я буду хорошей, даже если я буду навязчивой.

И я буду хорошей, даже если потеряю всю свою святость,
И я буду хорошей
С тобой или без тебя.