Перевод текста песни One - Alanis Morissette

One (оригинал)

I am the biggest hypocrite
I’ve been undeniably jealous
I have been loud and pretentious
I have been utterly threatened
I’ve gotten candy for my self-interest
The sexy treadmill capitalist
Heaven forbid I be criticized
Heaven forbid I be ignored
I have abused my power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
I’ve been out of reach and separatist
Heaven forbid average (Whatever average means)
I have compensated for my days of powerlessness
I have abused my so-called power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
Did you just call her amazing?
Surely we both can’t be amazing
And give up my hard-earned status
As fabulous freak of nature
I have abused my power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
Always looked good on paper
Sounded good in theory

Один (перевод)

Я самый большой лицемер
Я был бесспорно ревнив
Я был громким и претенциозным
Мне угрожали
Я получил конфеты для личных интересов
Сексуальный капиталист беговой дорожки
Не дай бог меня критиковать
Не дай Бог, меня проигнорируют
Я злоупотребил своей властью, прости меня
Вы имеете в виду, что мы на самом деле все одно
Один, один, один, один, один, один, один
Я был вне досягаемости и сепаратист
Не дай бог, среднее (что бы среднее ни значило)
Я компенсировал свои дни бессилия
Я злоупотребил своей так называемой властью, прости меня
Вы имеете в виду, что мы на самом деле все одно
Один, один, один, один, один, один, один
Ты только что назвал ее потрясающей?
Конечно, мы оба не можем быть удивительными
И отказаться от моего с трудом заработанного статуса
Как сказочный чудак природы
Я злоупотребил своей властью, прости меня
Вы имеете в виду, что мы на самом деле все одно
Один, один, один, один, один, один, один
Всегда хорошо выглядел на бумаге
Звучало хорошо в теории