Перевод текста песни Mr. Inbetween - Alan Hull

Mr. Inbetween (оригинал)

My mother, she was an object
My sister, she was a rook
My father, he was a spider
And my brother is a bug
And I’m just Mr. Inbetween
I’d like you to know just what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
My father makes counterfeit money
My mother makes illicit gin
My sister sells kisses to sailor
Oh how the money comes rollin' in
And I’m just Mr. Inbetween
I like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
The magistrate thought I was a communist
The policeman he said I was a bum
Between them they arrested me for drunkness
But I swear I mean no harm to anyone
'cause I’m just Mr. Inbetween
I like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
Yes I’m just Mr. Inbetween
I’d like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at

Мистер Промежуточный (перевод)

Моя мать, она была объектом
Моя сестра, она была ладьей
Мой отец, он был пауком
А мой брат - жук
А я просто Мистер Между
Я хочу, чтобы вы знали, что я имею в виду
Мои кости сделаны из твердой стали
И мой каблук на моей шляпе, и я не знаю, где я нахожусь
Мой отец делает фальшивые деньги
Моя мать делает нелегальный джин
Моя сестра продает поцелуи моряку
О, как деньги приходят
А я просто Мистер Между
Я хочу, чтобы вы знали, что я имею в виду
Мои кости сделаны из твердой стали
И мой каблук на моей шляпе, и я не знаю, где я нахожусь
Судья думал, что я коммунист
Полицейский сказал, что я бомж
Между ними меня арестовали за пьянство
Но я клянусь, что никому не причиню вреда
потому что я просто мистер промежуточный
Я хочу, чтобы вы знали, что я имею в виду
Мои кости сделаны из твердой стали
И мой каблук на моей шляпе, и я не знаю, где я нахожусь
Да, я просто Мистер Между
Я хочу, чтобы вы знали, что я имею в виду
Мои кости сделаны из твердой стали
И мой каблук на моей шляпе, и я не знаю, где я нахожусь