Перевод текста песни La danse c'est naturel - Alain Chamfort

La danse c'est naturel (оригинал)

Qu’est-ce qui t’a donné l’envie de danser?
N’y pense pas, me dit-elle
Ça ne m’est jamais venu à l’idée
La danse c’est naturel
Comment fais-tu donc pour danser si bien?
Ça va tout seul me, dit-elle
Ça commence en me levant le matin
La danse c’est naturel
En roulant, doucement
Laisse tes doigts tambouriner sur le volant
Oublie tout, jette tout
Tes cauchemars, tes vieux souvenirs en te levant
Moins tu penses, plus tu danses
C’est dommage, me dit-elle
Tu ne sais pas que tu as des ailes
Voilà tout !
Ne fais-tu rien d’autre de tout ton temps?
Tu n’y es pas, me dit-elle
Tout ce qu’on fait on peut le faire en dansant
La danse c’est naturel
Viens danser, on a toute la vie devant nous
N’y pense pas, me dit-elle
Dès qu’on danse à deux ça complique tout
La danse c’est naturel
En roulant, doucement
Balancé par le mouvement d’un vieux wagon
Oublie tout, jette tout
Tu verras comme le voyage semble bon
Moins tu penses, plus tu danses
C’est dommage, me dit-elle
Tu ne sais pas que tu as des ailes
Voilà tout !
N’as-tu donc jamais besoin de quelqu’un?
Besoin de qui?
me dit-elle
Pour danser il n’y a besoin de rien
La danse c’est naturel !

Танец это естественно (перевод)

Что заставило вас хотеть танцевать?
Не думай об этом, сказала она мне.
Мне никогда не приходило в голову
Танцевать естественно
Так как же ты так хорошо танцуешь?
Со мной все в порядке, сказала она.
Это начинается, когда я встаю утром
Танцевать естественно
Катящийся, медленный
Пусть пальцы барабанят по рулю
Забудь обо всем, выбрось все
Твои кошмары, твои старые воспоминания, когда ты просыпаешься
Чем меньше думаешь, тем больше танцуешь
Это позор, она сказала мне
Разве ты не знаешь, что у тебя есть крылья
Вот и все !
Вы все время ничем другим не занимаетесь?
Тебя там нет, сказала она мне
Все, что мы делаем, мы можем делать во время танца
Танцевать естественно
Приходи танцевать, у нас вся жизнь впереди
Не думай об этом, сказала она мне.
Как только мы танцуем вместе, это все усложняет
Танцевать естественно
Катящийся, медленный
Сотрясается от движения старого вагона
Забудь обо всем, выбрось все
Вы увидите, как хорошо выглядит поездка
Чем меньше думаешь, тем больше танцуешь
Это позор, она сказала мне
Разве ты не знаешь, что у тебя есть крылья
Вот и все !
Тебе никогда никто не нужен?
Кто нужен?
она сказала мне
Для танца ничего не нужно
Танцевать естественно!