Перевод текста песни My Dream - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

My Dream (оригинал)

Today’s guest is one of the world’s leading marketing experts and living proof
that the American dream is alive and well
If you’re willing to work your face off
Life starts
In being born in Belarus
In the former Soviet Union
I came to the US
When I was three years old
We were very, very, very poor
I lived in a studio apartment with eight family members
And my dad and my mom
As you can imagine are very much my heroes
My dad worked every hour of his life
Being a stock boy in a liquor store
I was a very entrepreneurial kid
I was day trading attention from a young age
I had six lemonade stands
When I was seven years old
And I would spend all my time
Trying to figure out what tree and what pole
To put the signs on
Because I was watching people drive
And trying to figure out what signs
Yes, I was a very sick child
When I was 12 and 13
I was selling baseball cards which were very popular
In the United States at the time
And I was making one to two thousand dollars a weekend
Selling them
In the malls
Which was great and I was rich for a young kid
And it was fantastic
But then my career changed
My dad dragged me into the liquor store
And I hated it at first
But luckily, I realized that people collected wine
I was into collecting sports memorabilia
That was my passion, that was the connection
And I decided
That I was gonna jump into my family business
Open up 4,000 liquor stores across America
Sell the franchise one day
And buy the New York Jets
'Cause that is my dream
Buy the New York Jets
American football team
That is my dream
Buy the New York Jets
American football team
In 1994 I was in my dorm room in college
My friend came over to me
He brought me into a room
It was the first time I heard, «coo-coo-ch»
Which was the Internet
I was very excited about it
I didn’t know what it was
I said something stupid like «Is this the information superhighway?»
I looked at it
This was 1994
I literally stood there
And watched people on the Internet for five hours
It was that crazy
It was just that insane
It was so new
And when I finally had my turn
To go on there
When I finally had my turn to go on there
Within 20 minutes
I landed on a message board
Where people were trading and buying cards
Baseball cards
And I realized, «My God, I can do business on this thing»
2x (Chorus)
'Cause that is my dream
Buy the New York Jets
American football team
That is my dream
Buy the New York Jets
American football team
You two stand up
You two stand up
Let’s clap it up for these guys

моя мечта (перевод)

Сегодняшний гость — один из ведущих мировых маркетологов и живое доказательство
что американская мечта жива и здорова
Если вы готовы работать на износ
Жизнь начинается
В рождении в Беларуси
В бывшем Советском Союзе
Я приехал в США
Когда мне было три года
Мы были очень, очень, очень бедны
Я жил в однокомнатной квартире с восемью членами семьи
И мой папа и моя мама
Как вы можете себе представить, это мои герои
Мой папа работал каждый час своей жизни
Быть продавцом в винном магазине
Я был очень предприимчивым ребенком
Я торговал вниманием с раннего возраста
У меня было шесть стендов с лимонадом
Когда мне было семь лет
И я бы провел все свое время
Пытаясь выяснить, какое дерево и какой столб
Чтобы поставить знаки на
Потому что я смотрел, как люди водят машину
И пытаясь выяснить, какие знаки
Да, я был очень больным ребенком
Когда мне было 12 и 13 лет
Я продавал бейсбольные карточки, которые были очень популярны
В США в то время
И я зарабатывал от одной до двух тысяч долларов в выходные
Продажа их
В торговых центрах
Это было здорово, и я был богат для маленького ребенка
И это было фантастически
Но потом моя карьера изменилась
Мой папа затащил меня в винный магазин
И я ненавидел это сначала
Но, к счастью, я понял, что люди собирают вино
Я собирал спортивные памятные вещи
Это была моя страсть, это была связь
И я решил
Что я собираюсь прыгнуть в свой семейный бизнес
Откройте 4 000 винных магазинов по всей Америке
Продать франшизу за один день
И купите Нью-Йорк Джетс
Потому что это моя мечта
Купите Нью-Йорк Джетс
команда по американскому футболу
Это моя мечта
Купите Нью-Йорк Джетс
команда по американскому футболу
В 1994 году я был в своей комнате в общежитии в колледже
Мой друг подошел ко мне
Он привел меня в комнату
Это был первый раз, когда я услышал "ку-ку-ч"
Какой был интернет
Я был очень взволнован этим
Я не знал, что это было
Я сказал что-то глупое вроде «Это информационная супермагистраль?»
я посмотрел на это
Это был 1994 год
Я буквально стоял там
И наблюдал за людьми в Интернете в течение пяти часов
Это было безумие
Это было просто безумие
Это было так ново
И когда у меня наконец настала очередь
Идти туда
Когда наконец пришла моя очередь идти туда
В течение 20 минут
Я попал на доску объявлений
Где люди торговали и покупали карты
Бейсбольные карточки
И я понял: «Боже мой, я могу делать бизнес на этой штуке»
2x (Припев)
Потому что это моя мечта
Купите Нью-Йорк Джетс
команда по американскому футболу
Это моя мечта
Купите Нью-Йорк Джетс
команда по американскому футболу
Вы двое встаньте
Вы двое встаньте
Давайте поаплодируем этим парням