Перевод текста песни När när när - Adolphson & Falk

När när när (оригинал)

Stilla faller snö från drivande moln
Och täcker allt det grå omkring
Ingenting syns av sot och misär
Världen verkar ny igen
Men i min själ där det som bäst behövs
Faller ingen nysnö ner
Där ligger jorden svart och tung
Och tomma fält är allt jag ser
Livet var en blomstrande äng för oss
Och kärleken oändligt stor
Men nu ser jag i din blick att något är fel
Fast du inte säger ett ord
Vitt är vitt och svart är svart
Och ingenting består
Utom den sanning som säger att
Det som kommer alltid går
När, när, när ska en man förlåta?
Säg mig, när, när, när ska en man förstå?
Att allt gick så fel är för mig en gåta
Säg mig när, när, när blev det så?
Låt mig inte gå i ovisshet
Visa mig ditt inre i kväll
Hellre en sanning som är kall som is
Än en lögn som bränner som eld
Du måste välja sida nu
Fiende eller vän
Låt mig se den fallande snön
Låt min mark bli vit igen
När, när, när ska en man förlåta?
Säg mig, när, när, när ska en man förstå?
Att allt gick så fel är för mig en gåta
Säg mig när, när, när blev det så?
När blev det så?
Du måste välja sida nu
Fiende eller vän
Låt mig se den fallande snön
Låt min mark bli vit igen
När, när, när ska en man förlåta?
Säg mig, när, när, när ska en man förstå?
Att allt gick så fel är för mig en gåta
Säg mig när, när, när blev det så?
När, när, när ska en man förlåta?
Säg mig, när, när, när ska en man förstå?
Att allt gick så fel är för mig en gåta
Säg mig när, när, när blev det så?
(När blev det så?)

När när när (перевод)

Снег тихо падает из дрейфующих облаков
И покрывает всю серость вокруг
Ничего не видно из копоти и страданий
Мир снова кажется новым
Но в моей душе, где это больше всего нужно
Свежий снег не падает
Там земля черная и тяжелая
И пустые поля - это все, что я вижу
Жизнь была для нас цветущим лугом
И любовь безмерно велика
Но теперь я вижу в твоих глазах, что что-то не так
Хотя вы не говорите ни слова
Белое-это белое, а черное-это черное
И ничего не осталось
Кроме правды, которая говорит, что
Что приходит всегда уходит
Когда, когда, когда человек должен прощать?
Скажи мне, когда, когда, когда человек поймет?
Как все пошло не так, для меня загадка
Скажи мне, когда, когда, когда это случилось?
Не оставляй меня в неуверенности
Покажи мне свои внутренности сегодня вечером
Скорее правда, холодная как лед
Еще одна ложь, которая горит, как огонь
Вы должны выбрать сторону сейчас
Враг или друг
Позвольте мне увидеть падающий снег
Пусть моя земля снова станет белой
Когда, когда, когда человек должен прощать?
Скажи мне, когда, когда, когда человек поймет?
Как все пошло не так, для меня загадка
Скажи мне, когда, когда, когда это случилось?
Когда это случилось?
Вы должны выбрать сторону сейчас
Враг или друг
Позвольте мне увидеть падающий снег
Пусть моя земля снова станет белой
Когда, когда, когда человек должен прощать?
Скажи мне, когда, когда, когда человек поймет?
Как все пошло не так, для меня загадка
Скажи мне, когда, когда, когда это случилось?
Когда, когда, когда человек должен прощать?
Скажи мне, когда, когда, когда человек поймет?
Как все пошло не так, для меня загадка
Скажи мне, когда, когда, когда это случилось?
(Когда это случилось?)