Перевод и текст One And Only

One And Only (оригинал)	Единственная и неповторимая (перевод)
You've been on my mind	В последнее время ты в моих мыслях,
I grow fonder every day	Моя любовь с каждым днём всё сильней,
Lose myself in time	Теряю счёт времени,
Just thinking of your face	Думая о твоём лице...
God only knows why it's taken me so long	Одному Богу известно, почему столько времени ушло,
To let my doubts go	Чтобы развеять сомнения —
You're the only one that I want	Ты один нужен мне.

I don't know why I'm scared	Не знаю, почему я испугана —
I've been here before	Я уже испытывала подобное.
Every feeling, every word	Каждое чувство, каждое слово -
I've imagined it all	Я всё это себе представляла.
You'll never know if you never try	Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься
To forgive your past and simply be mine	Простить своё прошлое и просто стать моим.

I dare you to let me be your,	Если можешь, позволь мне стать твоей,
Your one and only	Твоей единственной и неповторимой.
I promise I'm worth it, mmm	Даю слово, я стою того,
To hold in your arms	Чтобы быть в твоих объятиях.
So come on and give me a chance	Так дай же мне шанс
To prove I am the one who can walk that mile	Доказать, что я единственная способна пройти этот путь,
Until the end starts	Пока не наступит начало конца.

If I've been on your mind	Если я живу в твоих мыслях,
You hang on every word I say	Ты ловишь каждое моё слово,
Lose yourself in time	Теряешь счёт времени
At the mention of my name	При упоминании моего имени.
Will I ever know	Узнаю ли я когда-нибудь,
How it feels to hold you close	Как это — крепко прижимать тебя?
And have you tell me	И скажешь ли ты, что
Whichever road I choose, you'll go?	Какую бы дорогу я ни выбрала, ты пойдёшь следом?

I don't know why I'm scared	Не знаю, почему я испугана —
'Cause I've been here before	Всё это уже происходило,
Every feeling, every word	Каждое чувство, каждое слово,
I've imagined it all	Я представляла всё.
You'll never know if you never try	Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься
To forgive your past and simply be mine	Простить своё прошлое и просто стать моим.

I dare you to let me be your,	Если можешь, позволь мне стать твоей,
Your one and only	Твоей единственной и неповторимой.
I promise I'm worth it, mmm	Даю слово, я стою того,
To hold in your arms	Чтобы быть в твоих объятиях.
So come on and give me a chance	Так дай же мне шанс
To prove I am the one who can walk that mile	Доказать, что я единственная способна пройти этот путь,
Until the end starts	Пока не наступит начало конца.

I know it ain't easy giving up your heart	Я знаю, нелегко отдавать своё сердце,
I know it ain't easy giving up your heart	Я знаю, нелегко отдавать своё сердце...
Nobody's perfect	Никто не идеален,
(I know it ain't easy giving up your heart)	,
Trust me I've learned it	Поверь, я знаю об этом.
Nobody's perfect	Никто не идеален,
(I know it ain't easy giving up your heart)	,
Trust me I've learned it	Поверь, я знаю об этом.
Nobody's perfect	Никто не идеален,
(I know it ain't easy giving up your heart)	,
Trust me I've learned it	Поверь, я знаю об этом.
Nobody's perfect	Никто не идеален,
(I know it ain't easy giving up your heart)	,
Trust me I've learned it	Поверь, я знаю об этом.

So I dare you to let me be your,	Поэтому если можешь, позволь мне стать твоей,
Your one and only	Твоей единственной и неповторимой.
I promise I'm worth it	Даю слово, я стою того
To hold in your arms	Чтобы быть в твоих объятиях.
So come on and give me a chance	Так дай же мне шанс
To prove I am the one who can walk that mile	Доказать, что я единственная способна пройти этот путь,
Until the end starts	Пока не наступит начало конца.

Come on and give me a chance	Так дай же мне шанс
To prove I am the one who can walk that mile	Доказать, что я единственная способна пройти этот путь,
Until the end starts.	Пока не наступит начало конца.

One And Only (оригинал)	Один И Единственный (перевод)
You’ve been on my mind	Ты был у меня на уме
I grow fonder every day	Я становлюсь ближе с каждым днем
Lose myself in time	Потеряться во времени
Just thinking of your face	Просто думаю о твоем лице
God only knows why it’s taken	Бог знает, почему это принято
Me so long to let my doubts go	Мне так долго, чтобы отпустить мои сомнения
You’re the only one that I want	Ты единственный кто мне нужен
I don’t know why I’m scared	Я не знаю, почему я боюсь
I’ve been here before	я был здесь раньше
Every feeling, every word	Каждое чувство, каждое слово
I’ve imagined it all	Я все это себе представлял
You’ll never know if you never try	Никогда не узнаешь если не попробуешь
To forgive your past	Чтобы простить свое прошлое
And simply be mine	И просто будь моим
I dare you to let me be	Я осмеливаюсь позволить мне быть
Your, your one and only	Твой, твой единственный
Promise I’m worth it	Обещай, что я того стою
To hold in your arms	Держать в своих руках
So come on and give me a chance	Так что давай и дай мне шанс
To prove I am the one	Чтобы доказать, что я тот
Who can walk that mile	Кто может пройти эту милю
Until the end starts	Пока не начнется конец
If I’ve been on your mind	Если бы я был в твоих мыслях
You hang on every word I say	Вы цепляетесь за каждое слово, которое я говорю
Lose yourself in time	Потеряться во времени
At the mention of my name	При упоминании моего имени
Will I ever know how it	Узнаю ли я когда-нибудь, как это
Feels to hold you close	Чувствует, что держит вас близко
And have you tell me whichever	И вы сказали мне, что бы ни
Road I choose, you’ll go?	Дорога, которую я выбираю, ты пойдешь?
I don’t know why I’m scared	Я не знаю, почему я боюсь
‘Cause I’ve been here before	Потому что я был здесь раньше
Every feeling, every word	Каждое чувство, каждое слово
I’ve imagined it all	Я все это себе представлял
You’ll never know	Ты никогда не узнаешь
If you never try	Если вы никогда не попробуете
To forgive your past	Чтобы простить свое прошлое
And simply be mine	И просто будь моим
I dare you to let me be	Я осмеливаюсь позволить мне быть
Your, your one and only	Твой, твой единственный
Promise I’m worth it	Обещай, что я того стою
To hold in your arms	Держать в своих руках
So come on and give me a chance	Так что давай и дай мне шанс
To prove I am the one	Чтобы доказать, что я тот
Who can walk that mile	Кто может пройти эту милю
Until the end starts	Пока не начнется конец
I know it ain’t easy giving up your heart	Я знаю, что нелегко отказаться от своего сердца
I know it ain’t easy giving up your heart	Я знаю, что нелегко отказаться от своего сердца
Nobody’s pefect	Никто не идеален
I know it ain’t easy giving up your heart	Я знаю, что нелегко отказаться от своего сердца
Trust me I’ve learned it nobody’s pefect	Поверь мне, я узнал, что никто не идеален
I know it ain’t easy giving up your heart	Я знаю, что нелегко отказаться от своего сердца
Trust me I’ve learned it, nobody’s pefect	Поверь мне, я научился этому, никто не идеален
I know it ain’t easy giving up your heart	Я знаю, что нелегко отказаться от своего сердца
Trust me I’ve learned it, nobody’s pefect	Поверь мне, я научился этому, никто не идеален
I know it ain’t easy giving up your heart	Я знаю, что нелегко отказаться от своего сердца
Trust me I’ve learned it	Поверь мне, я научился этому
— RU.	- РУ.
GL5	GL5
So I dare you to let me be your,	Поэтому я осмеливаюсь позволить мне быть твоим,
Your one and only, I promise I’m worth it	Твой единственный и неповторимый, я обещаю, что стою того.
To hold in your arms	Держать в своих руках
So come on and give me a chance	Так что давай и дай мне шанс
To prove I am the one who can walk that mile	Чтобы доказать, что я тот, кто может пройти эту милю
Until the end starts	Пока не начнется конец
Come on and give me a chance,	Давай и дай мне шанс,
To prove I am the one who can walk that mile	Чтобы доказать, что я тот, кто может пройти эту милю
Until the end starts	Пока не начнется конец

Название	Год
Rolling In The Deep	2011
Set Fire to the Rain	2011
Someone Like You	2011
Hello	2015
Love In The Dark	2015
Million Years Ago	2015
Send My Love (To Your New Lover)	2015
Rumour Has It	2011
I Miss You	2015
When We Were Young	2015
Lovesong	2011
Water Under the Bridge	2015
All I Ask	2015
River Lea	2015
Make You Feel My Love	2008
He Won't Go	2011
Turning Tables	2011
Hometown Glory	2008
Chasing Pavements	2008
Remedy	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни One And Only - Adele

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: