Перевод текста песни To Be Loved - Adele

To Be Loved (оригинал)

I built a house for a love to grow
I was so young that it was hard to know
I'm as lost now as I was back then
Always make a mess of everything
It's about time that I face myself
All I do is bleed into someone else
Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known, let it be known that I tried
I'm so afraid, but I'm open wide
I'll be the one to catch myself this time
Tryna learn to lean into it all
Ain't it funny how the mighty fall?
Looking back, I don't regret a thing
Yeah, I took some bad turns that I am owning
I'll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe till the time feels right
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do
All because I wanted
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known, known, known
That I will choose, I will lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I tried, that I tried
Let it be known that I tried

To Be Loved (перевод)

Я построил дом для любви, чтобы расти
Я был так молод, что это было трудно понять
Я так же потерян, как и тогда
Всегда делай беспорядок во всем
Пришло время, когда я сталкиваюсь с собой
Все, что я делаю, это истекаю кровью в кого-то другого
Раскрашивая стены всеми моими тайными слезами
Заполнение комнат всеми моими надеждами и страхами
Но о боже, о боже
Я никогда не научусь, если никогда не прыгну
Я всегда буду тосковать, если я никогда не буду говорить
Быть любимым и любить по высшему разряду
Значит потерять все то, без чего я не могу жить.
Да будет известно, что я предпочту проиграть
Это жертва, но я не могу жить во лжи
Да будет известно, пусть будет известно, что я пытался
Я так боюсь, но я открыт широко
Я буду тем, кто поймает себя на этот раз
Tryna научиться опираться на все это
Разве не смешно, как падают сильные?
Оглядываясь назад, я ни о чем не жалею
Да, у меня было несколько плохих поворотов, которыми я владею
Я остановлюсь и позволю буре пройти мимо
Держи мое сердце в безопасности, пока время не покажется подходящим.
Но о боже, о боже
Я никогда не научусь, если никогда не прыгну
Я всегда буду тосковать, если я никогда не буду говорить
Быть любимым и любить по высшему разряду
Значит потерять все то, без чего я не могу жить.
Да будет известно, что я предпочту проиграть
Это жертва, но я не могу жить во лжи
Пусть это будет известно
Да будет известно, что я плакал за тебя
Даже начал тебе врать
Что делать
Все потому, что я хотел
Быть любимым и любить по высшему разряду
Значит потерять все то, без чего я не могу жить.
Да будет известно, известно, известно
Что я выберу, я проиграю
Это жертва, но я не могу жить во лжи
Пусть это будет известно
Да будет известно, что я пытался, что я пытался
Да будет известно, что я пытался