Перевод текста песни Tired - Adele

Tired - Adele
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tired, исполнителя - Adele.
Дата выпуска: 16.11.2008
Язык песни: Английский

Tired

(оригинал)

Устала

(перевод на русский)
Hold my hand while you cut me downДелая мне больно, ты держишь меня за руку,
It had only just begun but now it's over nowИ все закончилось, не успев начаться,
And you're in the heat of moments with your heart playing up coldИ в самый разгар эмоций твое сердце остывает,
I'm between the middle watching hastiness unfoldА я стою и смотрю на твою безрассудность,
In my eyes you were smiling in the spotlightДля меня ты словно улыбался при свете прожекторов,
Dancing with the night, the nightТанцуя с ночью, но ночь
Fell off your mindБольше не привлекает тебя
--
[Chorus:][Припев:]
I'm tired of tryingЯ устала пытаться,
Your teasing ain't enoughТвоих попыток подразнить недостаточно,
Fed up of biding your timeЯ сыта по горло этим ожиданием,
When I don't get nothing backЯ же ничего не получаю взамен,
And for what, and for what, and for whatТак для чего, зачем, для чего,
When I don't get nothing backЯ же не получаю ничего взамен,
Boy I'm tiredПарень, я устала
--
Where'd you go when you stay behindКуда ты мог пойти, если оставлен,
I looked up and inside down and outside only to findЯ смотрела по сторонам, чтобы найти,
A double taking punching hard and laughing at my smileИ тяжелый удар кулаком, смех над моей улыбкой,
I get closer you obviously prefer herЯ начинаю склоняться все ближе к тому, что ты предпочитаешь ее
--
[Chorus][Припев]
--
I should have knownЯ должна была знать
--
Never mind said your open armsТы открыл для меня свои объятия, словно ничего не произошло,
I couldn't help believe theу trick me back into themНе могла же я не понять, что это трюк, чтобы вернуть меня
--
[Chorus][Припев]

Tired

(оригинал)
Hold my hand while you cut me down
It had only just begun but now its over now
And your in the heat of moments
With your heart playing up cold
I’m between the middle
Watching hastiness unfold
In my eyes your were smiling
In the spotlight dancing with the night
The night fell off your mind
I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for and for and for
When I dont get nothing back
Boy I’m tired
Where’d you go when you stay behind
I looked up and inside
Down and outside only to find
A double taking punching
Hard and laughing at my smile
I get closer you obviously prefer her
I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for and for and for
When i dont get nothing back
Boy im tired of trying
Your teasing aint enough
Fed up of biding your time
When i dont get nothing back
And for and for and for
When i dont get nothing back
Boy im tired
I should have known
Never mind said your open arms
I couldnt help belive
The trick me back into them
I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for and for and for
When i dont get nothing back
Boy im tired of trying
Your teasing aint enough
Fed up of biding your time
When i dont get nothing back
And for and for and for
When i dont get nothing back
Boy im tired

Уставший

(перевод)
Держи меня за руку, пока ты меня режешь
Это только началось, но теперь все кончено
И ты в пылу моментов
С твоим сердцем холодно
Я между серединой
Наблюдая за поспешностью
В моих глазах ты улыбался
В центре внимания танцы с ночью
Ночь сошла с ума
Я устал пытаться
Твоего поддразнивания недостаточно
Надоело ждать своего времени
Когда я ничего не получаю взамен
И за и за и за
Когда я ничего не получаю взамен
Мальчик я устал
Куда ты ушел, когда остался
Я посмотрел вверх и внутрь
Вниз и снаружи только чтобы найти
Двойной удар
Тяжело и смеясь над моей улыбкой
Я приближаюсь, ты явно предпочитаешь ее
Я устал пытаться
Твоего поддразнивания недостаточно
Надоело ждать своего времени
Когда я ничего не получаю взамен
И за и за и за
Когда я ничего не получаю взамен
Мальчик, я устал пытаться
Твоего дразнения недостаточно
Надоело ждать своего времени
Когда я ничего не получаю взамен
И за и за и за
Когда я ничего не получаю взамен
Мальчик, я устал
Я должен был знать
Не берите в голову, что ваши распростертые объятия
я не мог не поверить
Обмани меня обратно в них
Я устал пытаться
Твоего поддразнивания недостаточно
Надоело ждать своего времени
Когда я ничего не получаю взамен
И за и за и за
Когда я ничего не получаю взамен
Мальчик, я устал пытаться
Твоего дразнения недостаточно
Надоело ждать своего времени
Когда я ничего не получаю взамен
И за и за и за
Когда я ничего не получаю взамен
Мальчик, я устал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rolling In The Deep 2011
Set Fire to the Rain 2011
Someone Like You 2011
Hello 2015
Love In The Dark 2015
Million Years Ago 2015
Send My Love (To Your New Lover) 2015
Rumour Has It 2011
When We Were Young 2015
Lovesong 2011
I Miss You 2015
Water Under the Bridge 2015
All I Ask 2015
Make You Feel My Love 2008
River Lea 2015
Turning Tables 2011
He Won't Go 2011
Chasing Pavements 2008
Remedy 2015
Hometown Glory 2008

Тексты песен исполнителя: Adele