Перевод текста песни That's It, I Quit, I'm Movin' On - Adele

That's It, I Quit, I'm Movin' On (оригинал)

When we used
To say goodnight
I'd always kiss
And hold you tight
But lately
You don't seem
To care
You close the door
And leave me
Standing there
Oh, honey
That's not fair
That's it
I quit
I'm movin' on

The other night
We had a date
An you showed up
To hours late
And though your hair
Was all in place
Somebody smeared
Their lipstick
On your face
Oh, they smeared it
Every place
Yeah that's it honey
I quit I'm movin' on

Oooohhhh

You made me want you
You made me leave you
You made me tumble
And fall
But if I
Can't have you the way
I want you
I don't want you at all

Baby, I can take a lot
Cause I love
Everything you got
Though your kisses
Fill me
So if you got
Someone else
I gotta go
Oh, that you know
Yeah that's it honey
I quit I'm movin' on

Oooohhhh

You made me want you
You made me leave you
You made me tumble
And fall
But if I
Can't have you the way
I want you
I don't want you at all

Baby, I can take a lot
Cause I love
Everything you got
Though your kisses
Fill me
So if you got
Someone else
I gotta go
Oh, that you know
Yeah that's it honey
I quit I'm movin' on,
Yeah that's it baby
I quit now I'm movin' on

Это конец, я выхожу из игры, продолжаю двигаться дальше (перевод)

Когда раньше мы желали
Друг другу спокойной ночи,
Я всегда целовала тебя
И обнимала крепко.
Но в последнее время,
Кажется,
Тебе стало все равно,
Ты закрываешь дверь
И оставляешь меня
Здесь,
О, любимый,
Это нечестно,
Хватит,
Я выхожу из игры,
Я двигаюсь дальше

Как-то ночью
У нас было свидание,
И ты распинался
Допоздна,
И хотя твои волосы
Были в порядке,
Кто-то испачкал
Своей помадой
Твое лицо,
Оу, они испачкали
Всё,
Да, это конец, милый,
Я выхожу из игры и двигаюсь дальше

Оуууу

Ты сделал так, чтобы я хотела тебя,
Ты сделал так, чтобы я бросила тебя,
Ты сделал так, чтобы я споткнулась
И упала,
Но если я
Не могу иметь тебя так,
Как этого хочу я,
Я не хочу тебя совсем

Детка, я могу стерпеть многое,
Потому что люблю
Все, что с тобой связано,
Хоть твоих поцелуев и
Достаточно,
Но если у тебя
Есть еще кто-то,
Я должна идти,
Оу, чтобы ты знал,
Это конец, детка,
Я выхожу из игры и продолжаю двигаться далее

Оуууу

Ты сделал так, чтобы я хотела тебя,
Ты сделал так, чтобы я бросила тебя,
Ты сделал так, чтобы я споткнулась
И упала,
Но если я
Не могу иметь тебя так,
Как этого хочу я,
Я не хочу тебя совсем

Детка, я могу стерпеть многое,
Потому что люблю
Все, что с тобой связано,
Хоть твоих поцелуев и
Достаточно,
Но если у тебя
Есть еще кто-то,
Я должна идти,
Оу, чтобы ты знал,
Это конец, детка,
Я выхожу из игры и продолжаю двигаться далее,
Это конец, детка,
Я выхожу из игры и продолжаю двигаться далее