Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take It All, исполнителя - Adele. Дата выпуска: 23.01.2011
Язык песни: Английский
Take It All(оригинал) | Возьми всё(перевод на русский) |
| Didn't I give it all? | Разве я не отдавала тебе всё? |
| Tried my best | Старалась как могла, |
| Gave you everything I had | Жертвовала всем, что было у меня, |
| Everything and no less | Всем и ни каплей меньше, |
| Didn't I do it right? | Неужели я делала это не так? |
| Did I let you down? | Неужели я разочаровала тебя? |
| - | - |
| Maybe you got too used to | Может, ты слишком привык |
| Having me around | Видеть меня рядом, |
| Still, how can you walk away | Но всё равно, как ты можешь уходить, |
| From all my tears? | Не обращая внимания на мои слёзы? |
| It's gonna be an empty road | Дорога впереди будет пуста |
| Without me right here | Без меня рядом. |
| - | - |
| But go on and take it | Но давай, забирай, |
| Take it all with you | Забирай всё с собой, |
| Don't look back | Не оглядывайся |
| At this crumbling fool | На эту дрожащую дурочку. |
| Just take it all | Просто забирай всё |
| With my love | Вместе с моей любовью, |
| Take it all | Забирай всё |
| With my love | Вместе с моей любовью. |
| - | - |
| Maybe I should leave | Может, мне стоит уйти, |
| To help you see | Чтобы тебе легче было увидеть: |
| Nothing is better than this | От добра добра не ищут, |
| And this is everything we need | А нам ничего больше не нужно. |
| So is it over? | Так неужели это конец? |
| Is this really it? | Неужели и правда? |
| You're giving up so easily | Ты так легко сдаёшься, |
| I thought you loved me more than this | Я думала, что ты любил меня сильнее. |
| - | - |
| But go on, go on and take it | Но давай, давай же, забирай, |
| Take it all with you | Забирай всё с собой, |
| Don't look back | Не оглядывайся |
| At this crumbling fool | На эту дрожащую дурочку. |
| Just take it all | Просто забирай всё |
| With my love | Вместе с моей любовью, |
| Take it all | Забирай всё |
| With my love | Вместе с моей любовью. |
| - | - |
| I will change if I must | Я изменюсь, если так нужно, |
| Slow it down and bring it home | Не торопись, вернись назад... |
| I will adjust | Я привыкну, |
| Oh if only | О, если бы, |
| If only you knew | Если бы ты только знал, |
| Everything I do is for you | Что цель всей моей жизни — это ты. |
| - | - |
| But go on, go on and take it | Но давай, давай же, забирай, |
| Take it all with you | Забирай всё с собой, |
| Don't look back | Не оглядывайся |
| At this crumbling fool | На эту дрожащую дурочку. |
| Just take it | Просто забирай всё, |
| Take it all with you | Забирай всё с собой, |
| Don't look back | Не оглядывайся |
| At this crumbling fool | На эту дрожащую дурочку. |
| Just take it all | Просто забирай всё |
| With my love | Вместе с моей любовью, |
| Take it all | Забирай всё |
| With my love | Вместе с моей любовью. |
| Take it all | Забирай всё |
| With my love | Вместе с моей любовью. |
Take It All(оригинал) |
| Didn’t I give it all? |
| Tried my best |
| Gave you everything I had |
| Everything and no less |
| Didn’t I do it right? |
| Did I let you down? |
| Maybe you got too used to |
| Having me around |
| Still, how can you walk away |
| From all my tears? |
| It’s gonna be an empty road |
| Without me right here |
| But go on and take it |
| Take it all with you |
| Don’t look back |
| At this crumbling fool |
| Just take it all with my love |
| Take it all with my love |
| Maybe I should leave |
| To help you see |
| Nothing is better than this |
| And this is everything we need |
| So is it over? |
| Is this really it? |
| You’re giving up so easily |
| I thought you loved |
| Me more than this |
| But go on, go on and take it |
| Take it all with you don’t look back |
| At this crumbling fool, just take it all |
| With my love, take it all, with my love |
| I will change if I must |
| Slow it down and bring it home |
| I will adjust oh, if only |
| If only you knew |
| Everything I do is for you |
| But go on, go on and take it |
| Take it all with you |
| Don’t look back |
| At this crumbling fool |
| Just take it take it all with you |
| Don’t look back at this crumbling fool |
| Just take it all with my love |
| Take it all with my love |
| Take it all with my love |
Возьми Все(перевод) |
| Разве я не дал все это? |
| Старался изо всех сил |
| Дал тебе все, что у меня было |
| Все и не меньше |
| Разве я не сделал это правильно? |
| Я подвел тебя? |
| Может быть, вы слишком привыкли |
| Когда я рядом |
| Тем не менее, как вы можете уйти |
| От всех моих слез? |
| Это будет пустая дорога |
| Без меня прямо здесь |
| Но давай, возьми это. |
| Возьмите все это с собой |
| Не оглядывайся назад |
| У этого рушащегося дурака |
| Просто возьми все это с моей любовью |
| Возьмите все это с моей любовью |
| Может быть, мне следует уйти |
| Чтобы помочь вам увидеть |
| Нет ничего лучше этого |
| И это все, что нам нужно |
| Так все кончено? |
| Это действительно так? |
| Ты так легко сдаешься |
| Я думал, ты любишь |
| Я больше, чем это |
| Но давай, давай и возьми |
| Возьми все это с собой, не оглядывайся назад |
| У этого рушащегося дурака, просто возьми все |
| С моей любовью, возьми все, с моей любовью |
| Я изменюсь, если нужно |
| Притормози и принеси домой |
| Я поправлю, о, если бы только |
| Если бы вы только знали |
| Все, что я делаю, для тебя |
| Но давай, давай и возьми |
| Возьмите все это с собой |
| Не оглядывайся назад |
| У этого рушащегося дурака |
| Просто возьми это, возьми все это с собой |
| Не оглядывайся на этого рушащегося дурака |
| Просто возьми все это с моей любовью |
| Возьмите все это с моей любовью |
| Возьмите все это с моей любовью |