Перевод текста песни Right As Rain - Adele

Right As Rain (оригинал)

Who wants to be right as rain
It's better when something is wrong
You get excitement in your bones
And everything you do's a game
When night comes and you're on your own
You can say "I chose to be alone"
Who wants to be right as rain
It's harder when you're on top
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of love
Who wants to be riding high
When you'll just crumble back on down
You give up everything you are
And even then you don't get far
They make believe that everything
Is exactly what it seems
But at least when you're at your worst
You know how to feel things
See when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of love
Go ahead and steal my heart
To make me cry again
'Cause it will never hurt
As much as it did then
When we were both right
And no one had blame
But now I give up
On this endless game
'Cause who wants to be right as rain
It's better when something is wrong
I get excitement in my bones
Even though everything's a strain
When night comes and I'm on my own
You should know I chose to be alone
Who wants to be right as rain
It's harder when you're on top
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of...
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of love
Woah, yeah!
Had enough
Woah oh oh oh oh!
Woah oh oh do da!

Прямо Как Дождь (перевод)

Кто хочет быть правым, как дождь
Лучше, когда что-то не так
Вы получаете волнение в ваших костях
И все, что ты делаешь, это игра
Когда наступает ночь, и ты один
Вы можете сказать: «Я решил быть один»
Кто хочет быть правым, как дождь
Это сложнее, когда ты на вершине
Потому что, когда тяжелая работа не окупается, и я устал
В моей постели нет места
Насколько я понимаю
Так что сотри эту грязную улыбку
Мы не будем мириться
Я выплакал свое сердце
И теперь у меня было достаточно любви
Кто хочет быть верхом
Когда ты просто рухнешь вниз
Вы отказываетесь от всего, что вы
И даже тогда вы не уйдете далеко
Они заставляют поверить, что все
Это именно то, что кажется
Но, по крайней мере, когда ты в худшем случае
Вы знаете, как чувствовать вещи
Смотрите, когда тяжелая работа не окупается, и я устал
В моей постели нет места
Насколько я понимаю
Так что сотри эту грязную улыбку
Мы не будем мириться
Я выплакал свое сердце
И теперь у меня было достаточно любви
Давай, укради мое сердце
Чтобы заставить меня плакать снова
Потому что это никогда не повредит
Как это было тогда
Когда мы оба были правы
И никто не был виноват
Но теперь я сдаюсь
В этой бесконечной игре
Потому что кто хочет быть правым, как дождь
Лучше, когда что-то не так
Я получаю волнение в моих костях
Хотя все это напряжение
Когда наступает ночь, и я один
Вы должны знать, что я решил быть один
Кто хочет быть правым, как дождь
Это сложнее, когда ты на вершине
Потому что, когда тяжелая работа не окупается, и я устал
В моей постели нет места
Насколько я понимаю
Так что сотри эту грязную улыбку
Мы не будем мириться
Я выплакал свое сердце
А теперь мне хватило...
В моей постели нет места
Насколько я понимаю
Так что сотри эту грязную улыбку
Мы не будем мириться
Я выплакал свое сердце
И теперь у меня было достаточно любви
Вау, да!
Достаточно
Уоу, о, о, о, о!
Вау, о, да!