Перевод текста песни Weinen - Adel Tawil

Weinen (оригинал)

Du warst die ganze Welt für mich
Warst das, was war und das was ist
Du warst der lebende Beweis, dass es die Liebe gibt
Ich war blind und ich war taub
Und unbelehrbar war ich auch
Ich hatte alles nur für mich gemacht und nicht an dich gedacht
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du warst ne Göttin für mich
Mein Ticket in das Licht
Du warst der lebende Beweis, dass es für mich noch Liebe gibt
Jetzt hast du ein' neuen Weg gesehen
Den musstest du alleine gehen
Doch das hier ist so viel größer als wir, du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück

Плач (перевод)

Ты был для меня целым миром
Что было и что есть
Вы были живым доказательством того, что любовь существует
Я был слеп и глух
И я тоже был необучаемым
Я сделал все только для себя и не думал о тебе
Вы умираете, чтобы увидеть, как мужчина плачет перед вами?
Вы должны поверить мне сегодня, я могу понять вас
Я пролетел полмира
И сделайте еще один шаг
Неважно, что ты сделал
Я просто хочу, чтобы ты вернулся
Ты была для меня богиней
Мой билет в свет
Ты был живым доказательством того, что любовь все еще существует для меня.
Теперь вы увидели новый способ
Вы должны были сделать это в одиночку
Но это намного больше, чем мы, ты принадлежишь мне.
Вы умираете, чтобы увидеть, как мужчина плачет перед вами?
Вы должны поверить мне сегодня, я могу понять вас
Я пролетел полмира
И сделайте еще один шаг
Неважно, что ты сделал
Я просто хочу, чтобы ты вернулся
Ты принадлежишь мне
Вы умираете, чтобы увидеть, как мужчина плачет перед вами?
Вы должны поверить мне сегодня, я могу понять вас
Я пролетел полмира
И сделайте еще один шаг
Неважно, что ты сделал
Я просто хочу, чтобы ты вернулся