Перевод текста песни Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) - AZAD, Adel Tawil

Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) (оригинал)

Ich bin für dich da und wenn hart folgt auf hart
Ich werd tun, was ich tun kann bis ins Grab
Durch die Hölle und wieder zurück
Gemeinsam ans Ziel, auch wenn niemand uns hilft
Gib nicht auf Bruder, ich bin da, wenn du mich brauchst
Denk an mich und im Dunkeln geht ein Licht auf
Werd' dir Flügel verleihen, wenn du an mich glaubst
Alles aus, doch mein kleiner Schimmer blitz auf
Flieg mit mir, was du braucht liegt in dir
Du darfst nur dein Glauben an dich nie verlieren
Kopf hoch, eines Tages, Bruder, alles wird gut
Ich bin der der dich wieder aufbaut, falls du mich rufst
Geb ich Kraft und erleichtere dir deine Last
Was du nicht alleine schaffst, schaffen wir zusammen
Bleib tapfer, sprich ein Gebet
Halt durch verliere mich nicht und du wirst seh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Was auch kommt, glaub mir, was auch kommt
Ich werd' deine Stütze sein, wenn Last aufkommt
Trag dich weiter, wenn du nicht mehr kannst, führ' dich ans Licht, geb' dir Mut,
wenn alles schmerzt und für dich zerbricht
Ich bin da in dunklen Tagen, um dir Trost zu schenken
Bin der Ansporn, um dich aus der Schlucht hochzukämpfen
Ich bin mit dir, wenn du nicht verzagst und nicht aufgibst
Ich bin da, da bis dein Traum aufgeht
Halt' dich an mir fest
Ganz egal, wo du bist, kämpfe, Bruder
Das ist Leben, es gibt nichts geschenkt
Du musst tun, was zu tun ist, finde dein' Weg
Geh, tu’s und sei mutig, Junge, es geht
Halt' dir mich vor Augen, ich bin immer für dich da
Und erleichtere dein' Pfad auf dem Weg nach draußen
Du kennst mich nicht, doch ich kenn' dein Problem
Ich bin Hoffnung, mein Freund, bitte halt' mich am Leben
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ein unsichtbares Band hält uns für immer fest zusammen
Keine Schwerter, keine Flammen können uns jemals entzwei’n
Wir sind Brüder und werden für immer Brüder sein
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n

(перевод)

Я здесь для тебя, и когда тяжело следует тяжело
Я сделаю все, что смогу, до могилы
Через ад и обратно
Достигаем цели вместе, даже если нам никто не помогает
Не сдавайся, братан, я буду рядом, если понадоблюсь.
Подумай обо мне, и в темноте загорится свет.
Даст тебе крылья, если ты поверишь в меня.
Все выключено, но мой маленький блеск вспыхивает
Лети со мной, то, что тебе нужно, внутри тебя
Вы никогда не должны терять веру в себя
Не унывайте, однажды брат, все будет хорошо
Я тот, кто снова создаст тебя, если ты позвонишь мне.
Я даю тебе силу и облегчаю твое бремя
То, что вы не можете сделать в одиночку, мы можем сделать вместе
Будь храбрым, скажи молитву
Держись, не теряй меня, и ты увидишь
я вытащу тебя оттуда
Я верю в тебя, как ты веришь в меня
Я вытащу тебя из этого, ты всегда можешь рассчитывать на меня
Подожди, я знаю, что время здесь остановилось
Но скоро мы пойдем в сторону свободы
я вытащу тебя оттуда
Я верю в тебя, как ты веришь в меня
Я вытащу тебя из этого, ты всегда можешь рассчитывать на меня
Подожди, я знаю, что время здесь остановилось
Но скоро мы пойдем в сторону свободы
Что бы ни случилось, поверь мне, что бы ни случилось
Я буду твоей поддержкой, когда придет бремя
Продолжай, если больше не можешь, веди себя к свету, наберись смелости,
когда у тебя все болит и ломается
Я рядом в темные дни, чтобы утешить тебя
Есть стимул сразиться с тобой из ущелья
Я с тобой, если ты не отчаиваешься и не сдаешься
Я буду рядом, пока твоя мечта не сбудется
Держись за меня
Где бы ты ни был, сражайся, брат
Это жизнь, бесплатно ничего не дается
Вы должны делать то, что должно быть сделано, найти свой путь
Иди, сделай это и будь смелым, мальчик, это работает
Имейте меня в виду, я всегда рядом с вами
И осветить свой путь на выходе
Ты меня не знаешь, но я знаю твою проблему
Я надеюсь, мой друг, пожалуйста, оставь меня в живых
я вытащу тебя оттуда
Я верю в тебя, как ты веришь в меня
Я вытащу тебя из этого, ты всегда можешь рассчитывать на меня
Подожди, я знаю, что время здесь остановилось
Но скоро мы пойдем в сторону свободы
Невидимая связь держит нас вместе навсегда
Никакие мечи, никакое пламя никогда не разлучит нас
Мы братья и всегда будем братьями
Я вытащу тебя, я вытащу тебя из этого
Держись (увидишь, ты можешь рассчитывать на меня)
Я вытащу тебя, я вытащу тебя из этого
Держись (увидишь, ты можешь рассчитывать на меня)
я вытащу тебя оттуда
Я верю в тебя, как ты веришь в меня
Я вытащу тебя из этого, ты всегда можешь рассчитывать на меня
Подожди, я знаю, что время здесь остановилось
Но скоро мы пойдем в сторону свободы