Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unter dem selben Himmel, исполнителя - Adel Tawil. Песня из альбома Alles Lebt, в жанре ПопUnter Dem Selben Himmel(оригинал) | Под одним небом(перевод на русский) |
| Du bist ein Komet, genau wie ich | Ты — комета, как и я. |
| Wir finden diese Welt und schlagen ein | Мы находим этот мир и врываемся в него. |
| Über allen Dingen liegt ein magischer Zauber | Над всем царит какая-то магия, |
| Wir sind Energie und unendlich frei | Мы — энергия и бесконечно свободны. |
| Unbesiegbare Giganten hoch überm Meer | Непобедимые гиганты, парящие над морем, |
| Lebende Legenden, scheint nichts zu schwer | Живые легенды — нам всё по плечу. |
| So wie das Leben halt manchmal spielt, | Судя по тому, как жизнь порой играет с нами, |
| Schießen wir irgendwann zu weit übers Ziel | Мы однажды перестараемся. |
| - | - |
| Auch wenn die Meilen uns trennen, | Даже если мили разделяют нас, |
| Auch wenn die Zeit uns vergisst, | Даже если время забывает о нас, |
| Auch wenn wir uns im Leben verrennen, | Даже если мы запутываемся в жизни, |
| Wirst du trotzdem vermisst | Тебя будет всё равно недоставать. |
| Auch wenn's manchmal zu viel ist | Даже если это порой уже слишком |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir, | И ты не знаешь, куда деться, |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher, | Просто посмотри ввысь, ведь я уверен, |
| Dass wir unter dem selben Himmel steh'n | Что мы под одним небом стоим. |
| - | - |
| Unterm selben Himmel steh'n | Под тем же небом стоим, |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим. |
| Unterm selben Himmel steh'n | Под тем же небом стоим, |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим. |
| Auch wenn's manchmal zu viel ist | Даже если это порой уже слишком |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir, | И ты не знаешь, куда деться, |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher, | Просто посмотри ввысь, ведь я уверен, |
| Dass wir unter dem selben Himmel steh'n | Что мы под одним небом стоим. |
| - | - |
| Ich komm' ins Gescheh'n, | Я возвращаюсь в реальность, |
| Kauf' noch was ein | Покупаю что-то ещё. |
| Hab' heute morgen | Сегодня утром я |
| Wirklich alle Rechnungen bezahlt | Действительно оплатил все счета. |
| Meine Gedanken werd'n langsam vernünftig | Мысли становятся постепенно разумными, |
| Tage verlaufen jetzt fast normal | Дни проходят теперь почти нормально. |
| Ich geh' ganz alleine die Straßen entlang | Я совсем один гуляю по улицам, |
| Über diese Mauern sind wir mal getanzt | Над этими стенами мы парили в танце. |
| Ich wunder' mich, wo es so lang her ist, | Я удивляюсь, что прошло столько времени |
| Wie klar ich mich noch erinnern kann | И насколько ясно я ещё могу это помнить. |
| - | - |
| Auch wenn die Meilen uns trennen, | Даже если мили разделяют нас, |
| Auch wenn die Zeit uns vergisst, | Даже если время забывает о нас, |
| Auch wenn wir uns im Leben verrennen, | Даже если мы запутываемся в жизни, |
| Wirst du trotzdem vermisst | Тебя будет всё равно недоставать. |
| Auch wenn's manchmal zu viel ist | Даже если это порой уже слишком |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir, | И ты не знаешь, куда деться, |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher, | Просто посмотри ввысь, ведь я уверен, |
| Dass wir unter dem selben Himmel steh'n | Что мы под одним небом стоим. |
| - | - |
| Unterm selben Himmel steh'n | Под тем же небом стоим, |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим. |
| Unterm selben Himmel steh'n | Под тем же небом стоим, |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим. |
| Auch wenn's manchmal zu viel ist | Даже если это порой уже слишком |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir, | И ты не знаешь, куда деться, |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher, | Просто посмотри ввысь, ведь я уверен, |
| Dass wir unter dem selben Himmel steh'n | Что мы под одним небом стоим. |
| - | - |
| Wir schau'n hoch | Мы смотрим ввысь, |
| Ich denk' an dich und du an mich | Я думаю о тебе, а ты обо мне. |
| Wir schau'n hoch | Мы смотрим ввысь |
| Mitten in der Nacht und bei Tageslicht | Среди ночи и при свете дня. |
| Wir, weil wir, weil wir | Мы, потому что мы, потому что мы |
| Unterm selben Himmel steh'n | Под тем же небом стоим; |
| Weil du, weil ich | Потому что ты, потому что я |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим. |
| - | - |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим, |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим. |
| Auch wenn's manchmal zu viel ist | Даже если это порой уже слишком |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir, | И ты не знаешь, куда деться, |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher, | Просто посмотри ввысь, ведь я уверен, |
| Dass wir unter dem selben Himmel steh'n | Что мы под одним небом стоим. |
| - | - |
| Unterm selben Himmel steh'n | Под тем же небом стоим, |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим. |
| Unterm selben Himmel steh'n | Под тем же небом стоим, |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим. |
| - | - |
| Unter dem selben Himmel steh'n | Под одним небом стоим. |
Unter dem selben Himmel(оригинал) |
| Du bist ein Komet, genau wie ich |
| Wir finden diese Welt und schlagen ein |
| Über allen Dingen liegt ein magischer Zauber |
| Wir sind Energie und unendlich frei |
| Unbesiegbare Giganten hoch überm Meer |
| Lebende Legenden scheint nichts zu schwer |
| So wie das Leben halt manchmal spielt |
| Schießen wir irgendwann zu weit übers Ziel |
| Auch wenn die Meilen uns trennen |
| Auch wenn die Zeit uns vergisst |
| Auch wenn wir uns im Leben verrennen |
| Wirst du trotzdem vermisst |
| Auch wenn’s manchmal zu viel ist |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher |
| Dass wir unter demselben Himmel steh’n |
| Unterm selben Himmel steh’n |
| Unter demselben Himmel steh’n |
| Unterm selben Himmel steh’n |
| Unter demselben Himmel steh’n |
| Auch wenn’s manchmal zu viel ist |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher |
| Dass wir unter demselben Himmel steh’n |
| Ich komm' ins Gescheh’n, kauf' noch was ein |
| Hab' heute morgen wirklich alle Rechnungen bezahlt |
| Meine Gedanken werd’n langsam vernünftig |
| Tagen verlaufen jetzt fast normal |
| Ich geh' ganz alleine die Straßen entlang |
| Über diese Mauern sind wir mal getanzt |
| Ich wunder mich, wo es so lang her ist |
| Wie klar ich mich noch erinnern kann |
| Auch wenn die Meilen uns trennen |
| Auch wenn die Zeit uns vergisst |
| Auch wenn wir uns im Leben verrennen |
| Wirst du trotzdem vermisst |
| Auch wenn’s manchmal zu viel ist |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher |
| Dass wir unter demselben Himmel steh’n |
| Unterm selben Himmel steh’n |
| Unter demselben Himmel steh’n |
| Unterm selben Himmel steh’n |
| Unter demselben Himmel steh’n |
| Auch wenn’s manchmal zu viel ist |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher |
| Dass wir unter demselben Himmel steh’n |
| Wir schau’n hoch |
| Ich denk' an dich und du an mich |
| Wir schau’n hoch |
| Mitten in der Nacht und bei Tageslicht |
| Wir, weil wir, weil wir |
| Unterm selben Himmel steh’n |
| Weil du, weil ich |
| Unter demselben Himmel steh’n |
| Unter demselben Himmel steh’n |
| Unter demselben Himmel steh’n |
| Auch wenn’s manchmal zu viel ist |
| Und du nicht weißt, wohin mit dir |
| Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher |
| Dass wir unter dem selben Himmel steh’n |
| Unterm selben Himmel steh’n |
| Unter demselben Himmel steh’n |
| Unterm selben Himmel steh’n |
| Unter demselben Himmel steh’n |
| Unter demselben Himmel steh’n |
Под тем же небом(перевод) |
| Ты комета, как и я |
| Мы находим этот мир и поражаем его |
| Во всех вещах есть волшебная магия |
| Мы энергия и бесконечно свободны |
| Непобедимые гиганты высоко над морем |
| Для Живых легенд нет ничего слишком сложного |
| Так же, как жизнь иногда разыгрывается |
| В какой-то момент мы стреляем слишком далеко от цели |
| Даже если мили разделяют нас |
| Даже если время забудет нас |
| Даже если мы потеряемся в жизни |
| Вы все еще скучаете? |
| Даже если это иногда слишком |
| И ты не знаешь, что с собой делать |
| Просто посмотри вверх, потому что я уверен |
| Что мы стоим под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| Даже если это иногда слишком |
| И ты не знаешь, что с собой делать |
| Просто посмотри вверх, потому что я уверен |
| Что мы стоим под одним небом |
| Я займусь делом, куплю что-нибудь еще |
| Действительно заплатил все счета сегодня утром |
| Мои мысли постепенно становятся разумными |
| дни почти нормальные сейчас |
| Я хожу по улицам в полном одиночестве |
| Мы танцевали над этими стенами однажды |
| Интересно, где это было так долго |
| Как ясно я помню |
| Даже если мили разделяют нас |
| Даже если время забудет нас |
| Даже если мы потеряемся в жизни |
| Вы все еще скучаете? |
| Даже если это иногда слишком |
| И ты не знаешь, что с собой делать |
| Просто посмотри вверх, потому что я уверен |
| Что мы стоим под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| Даже если это иногда слишком |
| И ты не знаешь, что с собой делать |
| Просто посмотри вверх, потому что я уверен |
| Что мы стоим под одним небом |
| Мы смотрим вверх |
| я думаю о тебе и ты обо мне |
| Мы смотрим вверх |
| Среди ночи и при дневном свете |
| Мы, потому что мы, потому что мы |
| стоять под одним небом |
| потому что ты, потому что я |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| Даже если это иногда слишком |
| И ты не знаешь, что с собой делать |
| Просто посмотри вверх, потому что я уверен |
| Что мы стоим под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| стоять под одним небом |
| Название | Год |
|---|---|
| Du erinnerst mich an Liebe | 2005 |
| Ist da jemand | 2017 |
| Ich will nur dass du weißt ft. Adel Tawil | 2015 |
| Stadt ft. Adel Tawil | 2008 |
| Vom selben Stern | 2008 |
| Lieder | 2013 |
| Tu m'appelles ft. Peachy | 2019 |
| Bis hier und noch weiter ft. KC Rebell, Summer Cem | 2017 |
| Eine Welt eine Heimat ft. Youssou N'Dour, Mohamed Mounir | 2017 |
| Der Himmel soll warten ft. Adel Tawil | 2009 |
| Stark | 2008 |
| Weinen | 2013 |
| Einer von zweien | 2009 |
| Zuhause ft. Matisyahu | 2013 |
| Was wär ich ohne dich | 2009 |
| Gott steh mir bei | 2017 |
| Wenn du liebst | 2013 |
| Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) ft. Adel Tawil | 2006 |
| Für Immer | 2023 |
| Kartenhaus | 2013 |