Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sie rennt , исполнителя - Adel Tawil. Песня из альбома Alles Lebt, в жанре ПопSie Rennt(оригинал) | Она бежит(перевод на русский) |
| Sie hat hier schon so viele Tränen vergossen | Она пролила уже столько слёз здесь, |
| Sie hat das alles so satt | Ей всё это надоело. |
| Sie hat alles leergeräumt und verschlossen, | Она избавилась от всего в доме и заперла его, |
| Alle Sachen gepackt | Собрала вещи. |
| Alles zu klein hier, | Всё слишком мало здесь, |
| Nichts mehr zu bereden, | Нечего больше обсуждать, |
| Es ist alles gesagt | Уже всё сказано. |
| Die Taschen voll Träume, nach vorne ins Leben | Сумки полны мечтаний — вперёд, в жизнь! |
| Heute ist der Tag | Сегодня тот самый день. |
| - | - |
| Weil ihr Herz hier nicht mehr atmen kann, | Потому что её сердце не может дышать здесь, |
| Weil der Wind ihren Namen ruft, | Потому что ветер зовёт её, |
| Weil sogar ihr Verstand dir sagt: | Потому что даже её рассудок говорит тебе: |
| "Mir geht's nicht nach, was du tust" | "Мне плохо от того, что ты делаешь". |
| - | - |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, um am Leben zu bleiben, | Она бежит, чтобы выжить, |
| Sie rennt, um Geschichte zu schreiben | Она бежит, чтобы написать историю – |
| Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt | Только рюкзак полный тоски наперевес; |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, um es allen zu zeigen, | Она бежит, чтобы показать это всем, |
| Sie rennt immer weiter und weiter | Она бежит всё дальше и дальше |
| In diesem Film, | В этом фильме, |
| Von dem nur sie das Drehbuch kennt | Сценарий которого только она знает; |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt | Она бежит, она бежит, она бежит; |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt | Она бежит, она бежит, она бежит. |
| - | - |
| Neue Stadt, neue vier Wände | Новый город, новые четыре стены. |
| Mit allen nimmt sie es auf | Со всеми она мерится силами |
| Und ganz ohne helfende Hände | И совсем без помощи |
| Schafft sie's auf eigene Faust | Справляется на свой страх и риск. |
| Vielleicht schreibt sie irgendwann mal 'ne Karte, | Может, она напишет когда-нибудь открытку, |
| Um es ihn'n zu erklär'n: | Чтобы объяснить это им: |
| "Versteht bitte, ich konnt' nicht mehr warten | "Поймите, прошу, я больше не могла ждать |
| Und mein Herz ignorier'n" | И игнорировать своё сердце". |
| - | - |
| Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann | И она замечает, что снова может дышать, |
| Jeder Zweifel ist verstummt | Сомнения унялись. |
| Nur ein kleiner Punkt | Всего лишь маленькая точка |
| Im Sonn'naufgang | В лучах рассвета – |
| Sie dreht sich nicht mehr um | Она больше не оборачивается. |
| - | - |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, um am Leben zu bleiben, | Она бежит, чтобы выжить, |
| Sie rennt, um Geschichte zu schreiben | Она бежит, чтобы написать историю – |
| Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt | Только рюкзак полный тоски наперевес; |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, um es allen zu zeigen, | Она бежит, чтобы показать это всем, |
| Sie rennt immer weiter und weiter | Она бежит всё дальше и дальше |
| In diesem Film, | В этом фильме, |
| Von dem nur sie das Drehbuch kennt | Сценарий которого только она знает; |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt | Она бежит, она бежит, она бежит; |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt | Она бежит, она бежит, она бежит. |
| - | - |
| Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann | И она замечает, что снова может дышать, |
| Jeder Zweifel ist verstummt | Сомнения унялись. |
| Nur ein kleiner Punkt | Всего лишь маленькая точка |
| Im Sonn'naufgang | В лучах рассвета – |
| Sie dreht sich nicht mehr um | Она больше не оборачивается. |
| - | - |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, um es allen zu zeigen, | Она бежит, чтобы показать это всем, |
| Sie rennt immer weiter und weiter | Она бежит всё дальше и дальше |
| In diesem Film, | В этом фильме, |
| Von dem nur sie das Drehbuch kennt | Сценарий которого только она знает. |
| - | - |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, um am Leben zu bleiben, | Она бежит, чтобы выжить, |
| Sie rennt, um Geschichte zu schreiben | Она бежит, чтобы написать историю – |
| Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt | Только рюкзак полный тоски наперевес; |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, um es allen zu zeigen, | Она бежит, чтобы показать это всем, |
| Sie rennt immer weiter und weiter | Она бежит всё дальше и дальше |
| In diesem Film, | В этом фильме, |
| Von dem nur sie das Drehbuch kennt | Сценарий которого только она знает; |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt | Она бежит, она бежит, она бежит; |
| Und sie rennt, | И она бежит, |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt | Она бежит, она бежит, она бежит; |
| Und sie rennt! | И она бежит! |
| - | - |
Sie rennt(оригинал) |
| Sie hat hier schon so viele Tränen vergossen |
| Sie hat das alles so satt |
| Sie hat alles leergeräumt und verschlossen |
| Alle Sachen gepackt |
| Alles zu klein hier, nichts mehr zu bereden |
| Es ist alles gesagt |
| Die Taschen voll Träume, nach vorne ins Leben |
| Heute ist der Tag |
| Weil ihr Herz hier nicht mehr atmen kann |
| Weil der Wind ihren Namen ruft |
| Weil sogar ihr Verstand dir sagt |
| Mir geht’s nicht nach was du tust |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, um am Leben zu bleiben |
| Sie rennt, um Geschichte zu schreiben |
| Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, um es allen zu zeigen |
| Sie rennt immer weiter und weiter |
| In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt |
| Neue Stadt, neue vier Wände |
| Mit allen nimmt sie es auf |
| Und ganz ohne helfende Hände |
| Schafft sie’s auf eigene Faust |
| Vielleicht schreibt sie irgendwann mal 'ne Karte |
| Um es ihn’n zu erklär'n |
| «Versteht bitte, ich konnt' nicht mehr warten |
| Und mein Herz ignorier’n» |
| Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann |
| Jeder Zweifel ist verstummt |
| Nur ein kleiner Punkt im Sonn’naufgang |
| Sie dreht sich nicht mehr um |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, um am Leben zu bleiben |
| Sie rennt, um Geschichte zu schreiben |
| Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, um es allen zu zeigen |
| Sie rennt immer weiter und weiter |
| In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt |
| Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann |
| Jeder Zweifel ist verstummt |
| Nur ein kleiner Punkt im Sonn’naufgang |
| Sie dreht sich nicht mehr um |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, um es allen zu zeigen |
| Sie rennt immer weiter und weiter |
| In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, um am Leben zu bleiben |
| Sie rennt, um Geschichte zu schreiben |
| Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, um es allen zu zeigen |
| Sie rennt immer weiter und weiter |
| In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt |
| Und sie rennt |
| Sie rennt, sie rennt, sie rennt |
| Und sie rennt! |
Она бежит(перевод) |
| Она пролила здесь столько слез |
| Она так устала от всего этого |
| Она опустошила и заперла все |
| Все вещи упакованы |
| Здесь все слишком мелко, больше не о чем говорить |
| Это все было сказано |
| Карманы полны мечтаний, вперед к жизни |
| Сегодня день |
| Потому что ее сердце здесь больше не может дышать |
| Потому что ветер зовет ее по имени |
| Потому что даже ее разум говорит тебе |
| мне все равно что ты делаешь |
| И она бежит |
| Она бежит, чтобы остаться в живых |
| Она бежит творить историю |
| Только рюкзак полный тоски на плече |
| И она бежит |
| Она бежит, чтобы показать всем |
| Она продолжает работать и дальше |
| В этом фильме, сценарий которого знает только она. |
| И она бежит |
| Она бежит, бежит, бежит |
| И она бежит |
| Она бежит, бежит, бежит |
| Новый город, новые четыре стены |
| Она принимает их всех |
| И без помощи рук |
| Она может сделать это сама |
| Может быть, когда-нибудь она напишет открытку |
| Чтобы объяснить это ему |
| «Пожалуйста, поймите, я не мог больше ждать |
| И не обращай внимания на мое сердце" |
| И она обнаруживает, что снова может дышать |
| Любое сомнение исчезло |
| Просто маленькая точка на восходе солнца |
| Она больше не оборачивается |
| И она бежит |
| Она бежит, чтобы остаться в живых |
| Она бежит творить историю |
| Только рюкзак полный тоски на плече |
| И она бежит |
| Она бежит, чтобы показать всем |
| Она продолжает работать и дальше |
| В этом фильме, сценарий которого знает только она. |
| И она бежит |
| Она бежит, бежит, бежит |
| И она бежит |
| Она бежит, бежит, бежит |
| И она обнаруживает, что снова может дышать |
| Любое сомнение исчезло |
| Просто маленькая точка на восходе солнца |
| Она больше не оборачивается |
| И она бежит |
| Она бежит, чтобы показать всем |
| Она продолжает работать и дальше |
| В этом фильме, сценарий которого знает только она. |
| И она бежит |
| Она бежит, чтобы остаться в живых |
| Она бежит творить историю |
| Только рюкзак полный тоски на плече |
| И она бежит |
| Она бежит, чтобы показать всем |
| Она продолжает работать и дальше |
| В этом фильме, сценарий которого знает только она. |
| И она бежит |
| Она бежит, бежит, бежит |
| И она бежит |
| Она бежит, бежит, бежит |
| И она бежит! |
| Название | Год |
|---|---|
| Du erinnerst mich an Liebe | 2005 |
| Ist da jemand | 2017 |
| Ich will nur dass du weißt ft. Adel Tawil | 2015 |
| Stadt ft. Adel Tawil | 2008 |
| Vom selben Stern | 2008 |
| Lieder | 2013 |
| Tu m'appelles ft. Peachy | 2019 |
| Bis hier und noch weiter ft. KC Rebell, Summer Cem | 2017 |
| Eine Welt eine Heimat ft. Youssou N'Dour, Mohamed Mounir | 2017 |
| Der Himmel soll warten ft. Adel Tawil | 2009 |
| Stark | 2008 |
| Weinen | 2013 |
| Einer von zweien | 2009 |
| Zuhause ft. Matisyahu | 2013 |
| Was wär ich ohne dich | 2009 |
| Gott steh mir bei | 2017 |
| Wenn du liebst | 2013 |
| Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) ft. Adel Tawil | 2006 |
| Für Immer | 2023 |
| Kartenhaus | 2013 |