Перевод текста песни Schnee - Adel Tawil

Schnee (оригинал)

Ich komm zurück in die Stadt, ich bin hier geboren
Ich hinge 1000 mal am Bahnhof und im Kino davor
Und auch der Döner an der Ecke ist immer noch da
Ich geh durch die Straßen, wo mich niemand mehr kennt
Mir ist alles so vertraut und dennoch so fremd
Ich denk ich seh dich dahinten, doch es ist nicht wahr
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Dort drüben am Fluss hab ich mir geschworen
Meine Zukunft liegt woanders, ich hab hier nichts verloren
Doch du hast nur gelacht und mich einfach geküsst
Du sagst zu mir «Hey, nimm mich mit!»
Du hattest sowas wildes im Blick
Ich hör noch deine Stimme, wo immer du auch bist
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Werd Teil der Rock Genius-Community!

Снег (перевод)

Я возвращаюсь в город, я здесь родился
Я тусовался 1000 раз на вокзале и в кинотеатре перед ним
И шашлычная на углу все еще там
Я иду по улицам, где меня больше никто не знает
Все мне так знакомо и в то же время так чуждо
Кажется, я вижу тебя там, но это неправда
А потом начинается снег
Город вдруг замолкает
И я могу думать о так много, что я все еще хочу сказать тебе
Но теперь ты ушел
Неважно что я делаю
Теперь ты ушел
И снег покрывает все
Там у реки я поклялся себе
Мое будущее в другом месте, мне здесь нечего делать
Но ты просто рассмеялся и просто поцеловал меня
Ты говоришь мне: «Эй, возьми меня с собой!»
В твоих глазах было что-то дикое
Я все еще слышу твой голос, где бы ты ни был
А потом начинается снег
Город вдруг замолкает
И я могу думать о так много, что я все еще хочу сказать тебе
Но теперь ты ушел
Неважно что я делаю
Теперь ты ушел
И снег покрывает все
А потом начинается снег
Город вдруг замолкает
И я могу думать о так много, что я все еще хочу сказать тебе
Но теперь ты ушел
Неважно что я делаю
Теперь ты ушел
И снег покрывает все
Станьте частью сообщества Rock Genius!