Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neues Ich, исполнителя - Adel Tawil. Песня из альбома Alles Lebt, в жанре ПопДата выпуска: 20.06.2019
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management, Okapi
Язык песни: Немецкий
Neues Ich(оригинал) | Новое Я(перевод на русский) |
| Trauer schwimmt raus, raus auf den See, | Скорбь выплывает в море, |
| Nimmt einen zu großen Schluck und ertrinkt | Делает один большой глоток и тонет. |
| Angst verliert sich in ihrem Nebel | Страх теряется в собственном тумане, |
| Niemand da, der sie nach Hause bringt | Его никто не приведёт домой. |
| Zorn verbrennt sich an seinem Feuer | Гнев обжигается о собственное пламя |
| Und rennt wie eine Fackel an mir vorbei | И пробегает словно факел мимо меня. |
| Was passiert? Auf einmal ist da jemand, | Что происходит? Вдруг появляется кто-то, |
| Der alle bösen Geister vertreibt | Кто изгоняет всех злых духов. |
| - | - |
| Dieser Moment ist heilig | Этот момент священен, |
| Fast schon surreal | Почти сюрреалистичен, |
| So echt und unbegreiflich | Такой настоящий и непостижимый. |
| Ich hör' dich zum ersten Mal | Я слышу тебя впервые. |
| - | - |
| Du bist mein neues Ich | Ты — моё новое Я |
| Ich, Ich, Ich, Ich | Я, Я, Я, Я |
| Es gibt ein neues Ich | Появилось на свет новое Я |
| Ich, Ich, Ich, Ich | Я, Я, Я, Я |
| Du bist mein neues Ich | Ты — моё новое Я |
| - | - |
| Glück kehrt zurück, | Счастье возвращается – |
| Total verrückt | Полное безумие. |
| Es kommt einfach zur Tür reingeschneit | Просто свалилось как снег на голову, |
| Die Liebe zieht bei uns zuhause ein | Любовь входит в наш дом |
| Mit dir ist klar, dass sie für immer bleibt | С тобой, и ясно, что она останется навсегда. |
| Leben macht wieder Sinn | Жизнь снова обретает смысл, |
| Du bist mein Hauptgewinn | Ты — мой главный выигрыш, |
| Mit dir freu' ich mich auf jeden Tag | С тобой я радуюсь каждому дню. |
| Was ist passiert? | Что случилось? |
| Ich erkenn' mich kaum wieder | Я едва узнаю себя, |
| Ich lächel' sogar im Schlaf | Улыбаюсь даже во сне. |
| - | - |
| Dieser Moment ist heilig | Этот момент священен, |
| Fast schon surreal | Почти сюрреалистичен, |
| So echt und unbegreiflich | Такой настоящий и непостижимый. |
| Ich hör' dich zum ersten Mal | Я слышу тебя впервые. |
| - | - |
| Du bist mein neues Ich | Ты — моё новое Я |
| Ich, Ich, Ich, Ich | Я, Я, Я, Я |
| Es gibt ein neues Ich | Появилось на свет новое Я |
| Ich, Ich, Ich, Ich | Я, Я, Я, Я |
| Du bist mein neues Ich | Ты — моё новое Я |
| - | - |
| (Es gibt ein neues Ich, Ich, | (Появилось на свет новое Я, Я, |
| Gibt ein neues Ich) | Новое Я) |
| Wenn Mamas und Papas heller scheinen, | Когда мамы и папы кажутся светлее, |
| Leuchtet die Welt | Светится мир. |
| (Es gibt ein neues Ich, Ich, | (Появилось на свет новое Я, Я, |
| Gibt ein neues Ich) | Новое Я) |
| Wenn drei alles miteinander teilen, | Когда трое всё делят друг с другом, |
| Lächelt die Welt, | Улыбается мир, |
| Denn es gibt ein neues... | Ведь появилось на свет новое... |
| - | - |
| Du bist mein neues Ich | Ты — моё новое Я |
| Ich, Ich, Ich, Ich | Я, Я, Я, Я |
| Es gibt ein neues Ich | Появилось на свет новое Я |
| Ich, Ich, Ich, Ich | Я, Я, Я, Я |
| Du bist mein neues Ich | Ты — моё новое Я |
| - | - |
| (Es gibt ein neues Ich, Ich, | (Появилось на свет новое Я, Я, |
| Gibt ein neues Ich) | Новое Я) |
Neues Ich(оригинал) |
| Trauer schwimmt raus, raus auf den See |
| Nimmt einen zu großen Schluck und ertrinkt |
| Angst verliert sich in ihrem Nebel |
| Niemand da, der sie nach Hause bringt |
| Zorn verbrennt sich an seinem Feuer |
| Und rennt wie eine Fackel an mir vorbei |
| Was passiert? |
| Auf einmal ist da jemand |
| Der alle bösen Geister vertreibt |
| Dieser Moment ist heilig |
| Fast schon surreal |
| So echt und unbegreiflich |
| Ich hör' dich zum ersten mal |
| Du bist mein neues Ich |
| Ich, ich, ich, ich |
| Es gibt ein neues Ich |
| Ich, ich, ich, ich |
| Du bist mein neues Ich |
| Glück kehrt zurück, total verrückt |
| Es kommt einfach zur Tür reingeschneit |
| Die Liebe zieht bei uns zuhause ein |
| Mit dir ist klar, dass sie für immer bleibt |
| Leben macht wieder Sinn du bist mein Hauptgewinn |
| Mit dir freu' ich mich auf jeden Tag |
| Was ist passiert? |
| ich erkenn' mich kaum wieder |
| Ich lächel' sogar im Schlaf |
| Dieser Moment ist heilig |
| Fast schon surreal |
| So echt und unbegreiflich |
| Ich hör' dich zum ersten mal |
| Du bist mein neues Ich |
| Ich, ich, ich, ich |
| Es gibt ein neues Ich |
| Ich, ich, ich, ich |
| Du bist mein neues Ich |
| Es gibt ein neues Ich, Ich |
| Gibt ein neues Ich |
| Wenn Mamas und Papas heller scheinen, leuchtet die Welt |
| Wenn drei alles miteinander teilen, lächelt die Welt |
| Denn es gibt ein neues— |
| Du bist mein neues Ich |
| Ich, ich, ich, ich |
| Es gibt ein neues Ich |
| Ich, ich, ich, ich |
| Du bist mein neues Ich |
| Es gibt ein neues Ich, Ich |
| Gibt ein neues Ich |
| Es gibt ein neues Ich, Ich |
| Gibt ein neues Ich |
| Es gibt ein neues Ich, Ich |
| Gibt ein neues Ich |
| Es gibt ein neues ich, Ich |
| Gibt ein neues Ich |
Новый я(перевод) |
| Печаль уплывает, выходит на озеро |
| Делает слишком большой глоток и тонет |
| Страх теряется в его тумане |
| Там нет никого, кто мог бы отвезти ее домой |
| Гнев сжигает себя в своем огне |
| И пробегает мимо меня, как факел |
| Что происходит? |
| Вдруг есть кто |
| Кто отгоняет всю нечисть |
| Этот момент священн |
| Почти сюрреалистично |
| Так реально и непонятно |
| Я слышу тебя в первый раз |
| ты мой новый я |
| мне мне мне мне |
| Есть новый я |
| мне мне мне мне |
| ты мой новый я |
| Счастье возвращается, совершенно сумасшедшее |
| Просто снег в дверь |
| Любовь движется в наш дом |
| С тобой ясно, что она останется навсегда |
| жизнь снова имеет смысл ты мой джекпот |
| С тобой я жду каждый день |
| Что случилось? |
| я с трудом узнаю себя |
| Я улыбаюсь даже во сне |
| Этот момент священн |
| Почти сюрреалистично |
| Так реально и непонятно |
| Я слышу тебя в первый раз |
| ты мой новый я |
| мне мне мне мне |
| Есть новый я |
| мне мне мне мне |
| ты мой новый я |
| Есть новый я, я |
| Дает новую меня |
| Когда мамы и папы сияют ярче, мир сияет |
| Когда трое делят все вместе, мир улыбается |
| Потому что есть новый— |
| ты мой новый я |
| мне мне мне мне |
| Есть новый я |
| мне мне мне мне |
| ты мой новый я |
| Есть новый я, я |
| Дает новую меня |
| Есть новый я, я |
| Дает новую меня |
| Есть новый я, я |
| Дает новую меня |
| Есть новый я, я |
| Дает новую меня |