Перевод текста песни Liebe to go - Adel Tawil

Liebe to go (оригинал)

Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go, go
Liebe to go
Wir dreh’n uns durch die Nacht ins Sonnenlicht
Außer uns beiden gibt es sonst nichts
Würd' gerne sagen, «Chef, ich komm' nicht!»
Weil das Allerbeste auf der Welt umsonst ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Telefon to go-go, go
Liebe to go
Ich dreh' mich durch den Tag ins Mondlicht
Bin endlich fertig und du holst mich
Ich musste warten, doch es lohnt sich
Weil das, was du hast, für Pappbecher zu groß ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich bau' uns ein Raumschiff und ich nehm' dich mit
Tausche alles ein für diesen Augenblick
Um uns bleibt alles steh’n, wir fliegen schneller als Licht
Wir lassen alles los
Ich geb' dir, was du willst
Denn du hast, was ich brauch'
Nur eins bekomm' ich nicht
Deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go
Liebe to go

Либе пора идти (перевод)

Кофе с собой, пожалуйста
У меня нет времени, пожалуйста, сделай это, чтобы уйти.
Музыка идти, идти
люблю идти
Мы превращаемся в ночь в солнечный свет
Нет ничего кроме нас двоих
Я хотел бы сказать: «Босс, я не пойду!»
Потому что самое лучшее в мире бесплатно
Вместе сквозь время и пространство ты так близка мне
Бойся, это был сон, но ты все еще здесь
Просто увидишь нас обоих в одну сторону в Панаму
И очень осторожно отпусти меня из своей руки
Дай мне свою любовь уйти
Мне нужна твоя любовь, чтобы уйти
Почему ты не можешь взять с собой любовь?
Я хотел бы иметь любовь, чтобы пойти
Дай мне свою любовь уйти
Кофе с собой, пожалуйста
У меня нет времени, пожалуйста, сделай это, чтобы уйти.
Телефон, чтобы идти, идти, идти
люблю идти
Я превращаюсь в день в лунный свет
Я наконец закончил, и ты меня понял
Пришлось подождать, но оно того стоило
Потому что то, что у тебя есть, слишком велико для бумажных стаканчиков.
Вместе сквозь время и пространство ты так близка мне
Бойся, это был сон, но ты все еще здесь
Просто увидишь нас обоих в одну сторону в Панаму
И очень осторожно отпусти меня из своей руки
Дай мне свою любовь уйти
Мне нужна твоя любовь, чтобы уйти
Почему ты не можешь взять с собой любовь?
Я хотел бы иметь любовь, чтобы пойти
Дай мне свою любовь уйти
Я построю нам космический корабль и возьму тебя с собой
Торгуйте всем на этот момент
Вокруг нас все останавливается, мы летим быстрее света
Мы отпускаем все
Я дам тебе то, что ты хочешь
Потому что у тебя есть то, что мне нужно
я просто не понимаю
Твоя любовь идти
Мне нужна твоя любовь, чтобы уйти
Почему ты не можешь взять с собой любовь?
Я хотел бы иметь любовь, чтобы пойти
Дай мне свою любовь уйти
Кофе с собой, пожалуйста
У меня нет времени, пожалуйста, сделай это, чтобы уйти.
Музыка с собой
люблю идти